THEIR WORTH на Русском - Русский перевод

• свою ценность
• свою состоятельность
• свою значимость

Примеры использования Their worth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever their worth?
Сколько бы они не стоили?

Recut, they will have a fraction of their worth.
Но от этого они сохранят лишь часть своей ценности.

They showed their worth during the war.
Как выяснилось, оно им пригодилось во время войны.

How do you define their worth?
Как вы понимаете их ценность?

They had proved their worth in situations of financial crisis.
Они доказали свою состоятельность в условиях финансовых кризисов.

These Super Comfort cubicles have proven their worth in practice.
Боксы Super Comfort на практике доказали свою ценность.

The impact drills from Bosch prove their worth with high-power performance and state-of-the-art technology.
Ударные дрели Bosch доказывают свою ценность высокой мощностью и передовыми технологиями.

Like Scientology, the usefulness of these principles determines their worth.
Польза от применения этих кодексов и самой Саентологии определяет их ценность.

But as trainer, you would know their worth and that they were about to be sold.
Но, как тренер, вы должны были знать их стоимость и что их выставляют на продажу.

If you do not, leadership will pass to someone who's already proven their worth.
Если вы это не сделаете, руководство перейдет к тому, кто уже доказал свою ценность.

New alternatives have proved their worth and virtually replaced the use of the good old scalpel.
Новые альтернативы доказали свою состоятельность и практически заменили использование старого скальпеля.

Motors from Lenze have repeatedly proven their worth day in, day out.
Моторы от Lenze показывают свою ценность изо дня в день.

The articles had proved their worth as a persuasive source of guidance for both governments and courts.
Указанные статьи доказали свою ценность в качестве авторитетного источника руководящих принципов для правительств и судов.

Budetlyane» and«Zemlyanity» of the Russian avant-garde, for all their worth, are sexless.
Будетляне» и« земляниты» русского авангарда, при всех своих достоинствах, бесполы.

The government forces further proved their worth in April 1990, during an offensive against a fortified complex at Paghman.
Правительственные силы в дальнейшем доказали свою ценность в апреле 1990 года в ходе наступления на укрепленный комплекс в Пагмане.

Billability: The metric by which consultants tangibly prove their worth to the company.
Расплата- величина, которой консультанты ощутимо доказывают свою ценность для компании.

The articles had thus proven their worth as a persuasive source of guidance for both Governments and courts.
Тем самым эти статьи доказали свою ценность в качестве убедительного источника руководящих установок как для правительств, так и для судебных органов.

Kept his greatest treasures inside common clay pots so no one would guess their worth.
Он хранил свои сокровища в простых глиняных горшках, чтобы никто не догадался об их ценности.

Amateurs who had just turned pro, and still had to prove their worth, were paid the beginners' rate of $100 a day.
Любители, которые только стали профессионалами и должны были доказать свою ценность, оплачивались по расценкам начинающих$ 100 в день.

New ideas and approaches should be verified on practice- it is the only way to understand their worth.
Новые идеи и подходы необходимо проверять на практике- это единственный способ понять, чего они стоят.

To use the device, the player must first demonstrate their worth by achieving victory in simulations of famous battles between the Imperium and the Freedom Guard.
Для использования устройства игрок должен сначала продемонстрировать свою ценность, достигнув победы в знаменитых сражениях между Империей и Свободной Гвардией.

The choice of CC"Sokolniki» venue"Festival of the Joinery" showed their worth and foresight.
Выбор ВЦ« Сокольники» местом проведения« Фестиваля Столярного Дела» показал свою состоятельность и дальновидность.

Such approaches have proved their worth in some countries, for instance by involving bird-watching groups in an annual census of bird populations.
Такие подходы продемонстрировали свою ценность в некоторых странах, например, благодаря задействованию групп, интересующихся жизнью птиц, при проведении ежегодных переписей популяций птиц.

Strategic partnerships with Member States and with other organizations were proving their worth.
Создание стратегических партнерств с государствами- членами и другими организа- циями уже доказало свою ценность.

In this bizarre business, writers trying to compete with each other not only have to prove their worth once, but again and again, and each time they want an assignment.
В этом bizarre деле, сочинители пытаясь состязаться с собой not only должны доказать их worth раз, но снова и снова, и each time они хочет назна….

Attestation enabled civil servants to demonstrate their professional skills and prove their worth.
Аттестация дала возможность госслужащим проявить профессиональные навыки и доказать свою состоятельность.

As one accepts the gifts that have awoken within and realises their worth, then more and more rapidly shall new technologies and advanced systems be anchored into place.
Когда люди принимают дары которые пробудились внутри, и осознают их ценность, тогда все более и более быстро новые технологии и продвинутые системы будут укореняться на места.

Gives member countries the option of a certain degree of downward revaluation of assets by up to 4% of their worth before revaluation.
Странам- членам предоставлена возможность осуществлять переоценку активов в сторону снижения в размере до 4% от их стоимости до переоценки.

Protecting the rights of persons with disabilities, valuing their worth and tapping their potential are important indications of how civilized and progressive a society is.
Защита прав инвалидов, уважительное отношение к их достоинствам и использование их потенциала являются важными показателями достигнутого обществом уровня цивилизации и прогресса.

The Prosecutor's office decided not to initiate a case, because her critique did"not put forth any conclusions in respect to Muslims and their worth as a group is not denied.
Прокуратура решила не заводить дело, так как критика Хирси Али« не предполагает никаких выводах о мусульманах и их ценность как группы не отрицает».