THEMATIC ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• тематических мероприятий
• тематической деятельности
• тематические мероприятия
• тематических мероприятиях
• тематическая деятельность

Примеры использования Thematic activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic activities.
Тематическая деятельность.

Special reports on regional and thematic activities.
Специальные доклады о региональных и тематических мероприятиях.

Thematic activities and reports 3- 11 3.
Тематическая деятельность и доклады 3- 11 3.

National, subnational and major thematic activities.
Национальная, поднациональная и основная тематическая деятельность.

IV. Thematic activities at the national and subnational levels.
IV. Тематические мероприятия на национальном и субнациональном уровнях.

Special reports on regional and thematic activities.
Специальные доклады о региональных и тематических видах деятельности.

In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided.
В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат.

F/ Currently financed from SPR subcategory B: Thematic activities.
F/ В настоящее время финансируется по подкатегории В СРП: Тематические мероприятия.

Harness synergy across thematic activities and facilitate exchange of experience and good practice;
Наращивает синергизм по тематическим видам деятельности и стимулирует обмен опытом и надлежащей практикой;

The special procedures also participate in various OSCE thematic activities.
Специальные процедуры также участвуют в различных тематических мероприятиях ОБСЕ.

In stage 3(2003-2005 and ensuing years), four or five thematic activities(identified in the preceding years) would be implemented.
В рамках этапа 3( 2003- 2005 и последующие годы) будет осуществляться четыре или пять тематических мероприятий определенных в предыдущие годы.

The Committee will have before it for information five special reports on regional and thematic activities.
Комитету будут представлены для сведения пять специальных докладов о региональных и тематических видах деятельности.

Community-based interventions: thematic activities component.
Мероприятия на уровне общин: компонент тематических мероприятий.

ACN peer-learning activities in figures During 2013-2015, the ACN held the following thematic activities.
Мероприятия АКС по взаимному обучению в цифрах В 2013- 2015 годах в рамках АКС проведены следующие тематические мероприятия.

Thus, the SPR for thematic activities served to provide impetus to the mainstreaming of these focus areas in development programmes.
Таким образом, СРП, выделяемые для тематической деятельности, способствовали стимулированию рационализации деятельности в этих основных областях в рамках программ в области развития.

This includes the integration of children's issues into relevant thematic activities across the United Nations system.
Это подразумевает и включение вопросов детства в соответствующие тематические мероприятия во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций.

It will also allow for dialogue, partnership and synergies between the GM staff involved in the different regions and in the GM thematic activities.
Это также позволит установить диалог и партнерские отношения и добиться синергизма между сотрудниками персонала ГМ, работающими в различных регионах и участвующими в тематической деятельности ГМ.

The collective use of indicators by the GM in the different regions and for the thematic activities will help develop a shared vision and accountability.
Коллективное использование показателей ГМ в различных регионах и для целей тематической деятельности поможет сформировать общее видение и чувство общей ответственности.

UNDP's efforts had focused on assisting countries to launch their action programmes and complementary pilot and thematic activities.
Деятельность ПРООН по сути состоит в том, чтобы помогать странам осуществлять свои программы действий, дополняя их тематическими мероприятиями на экспериментальной основе.

Indicate on their Web sites, under pertinent thematic activities, their contribution to the improvement of system-wide coordination either through ACC or other cooperative arrangements.
Помещать на своих вебсайтах в рамках соответствующей тематической деятельности информацию о принятых ими мерах по улучшению общесистемной координации, действуя либо через АКК, либо через другие механизмы сотрудничества.

Five standards will be developed, for micro, small and medium-sized lodging enterprises; restaurants; terrestrial transport; tour operators; and thematic activities.
Будут разработаны пять стандартов: для микро-, малых и средних предприятий в сфере размещения туристов, ресторанов, наземного транспорта, туроператоров и тематических мероприятий.

Indicate on their Web sites, under pertinent thematic activities, their contribution to the improvement of system-wide coordination either through ACC or other cooperative arrangements.
Сообщать на своих Wеь- сайтах в рамках соответствующей тематической деятельности о принятых ими мерах, содействующих совершенствованию общесистемной координации, либо через АКК, либо с помощью других механизмов сотрудничества.

Equally important is clarifying the division of labour and deepening cooperation with regard to functional or thematic activities across the United Nations system.
Не меньшее значение имеет более четкое разделение труда и углубление сотрудничества применительно к функциональной или тематической деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Non-core resource mobilization for specific country operations, or for thematic activities, building on existing partnerships with multilateral and bilateral donors and also targeting private sector institutions.
Мобилизация неосновных ресурсов на конкретные операции по странам или на тематическую деятельность на основе существующих партнерских отношений с многосторонними и двусторонними донорами, а также в интересах учреждений частного сектора.

Another speaker stated that the RBEC-proposed networking was the way of the future and that national projects that shared regional thematic activities would be built on.
Другой оратор заявил, что налаживание связей по принципу, предложенному РБЕС, является делом будущего и что будут развиваться национальные проекты, которые относятся к одним и тем же региональным тематическим мероприятиям.

The issue of globalization has been addressed from a number of different perspectives in various thematic activities emphasizing the interrelated themes of globalization, poverty eradication, employment and social justice.
Вопрос глобализации освещался под разными углами зрения в ходе различных тематических мероприятий, посвященных, в частности, взаимосвязанным темам глобализации, искоренения нищеты, обеспечения занятости и социальной справедливости.

SPR currently support the initiation and development of strategies and methods that address cross-cutting issues e.g., the programme approach, aid coordination, participatory approaches, thematic activities.
В настоящее время из СРП осуществляется поддержка планирования и разработки стратегий и методов, которые касаются общих вопросов например, программного подхода, координации помощи, совместной деятельности, тематических мероприятий.

Performing more regional and thematic activities, as well as facilitating country-led and organization-led initiatives, and involving major groups more closely in the arrangement's activities..
Проведение большего числа региональных и тематических мероприятий, а также содействие осуществлению инициатив, возглавляемых странами и организациями, и обеспечение более тесного вовлечения основных групп в мероприятия в рамках механизма;

The independent expert will actively seek the participation of representatives of such regional organizations in the annual United Nations Forum on Minority Issues as well as thematic activities of the mandate.
Независимый эксперт будет активно пытаться привлечь представителей этих региональных организаций к участию в ежегодном Форуме Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств, а также в тематической деятельности ее мандата.

Under thematic activities, note is made of a series of governmental, intergovernmental and nongovernmental actors with whom the mandate engages with a view to strengthening collaborative approaches to the prevention of genocide.
В рамках тематической деятельности отмечен ряд правительственных, межправительственных и неправительственных субъектов, с которыми взаимодействует мандатарий в целях укрепления основанного на сотрудничестве подхода к предупреждению геноцида.