ТЕМАТИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• thematic events
• themed events
• thematic activities
• theme events
• special events
• thematic interventions

Примеры использования Тематические мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематические мероприятия.
Thematic meetings.

Здесь также проводятся тематические мероприятия.
The museum also holds themed events.

Интересные тематические мероприятия на протяжении всего года.
Interesting theme-based events throughout the year.

Ретро, мотоциклы, клетушка, орудия труда, тематические мероприятия.
Retro, antique motorcycles, granary, tools, thematic events.

Различные тематические мероприятия для семей, детей, новобрачных.
Various thematic events for families, children, just married couples.

Корпоративные праздники, выезды на пикники, тематические мероприятия и многое другое!
Annual party, summer picnic, theme events and much more!

IV. Тематические мероприятия на национальном и субнациональном уровнях.
IV. Thematic activities at the national and subnational levels.

Чрезвычайные ситуации и посткризисные тематические мероприятия в сфере образования.
Emergencies and post-crisis education cluster interventions.

Специальные тематические мероприятия обеспечивают уникальный опыт и встречи.
Special themed events will provide unique experiences and encounters.

F/ В настоящее время финансируется по подкатегории В СРП: Тематические мероприятия.
F/ Currently financed from SPR subcategory B: Thematic activities.

Также тематические мероприятия запланированы во всех районных учреждениях культуры.
Also, thematic events are planned in all regional cultural institutions.

Запланированы энергетиками на этот период и другие тематические мероприятия.
The power engineers have scheduled other themed events for this period too.

В гимназии« Наше Будущее» тематические мероприятия прошли во время школьных часов.
As for Gymnasium"Our Future", themed events were held during the school hours.

Например, в замке Сихров готовят на осень и зиму тематические мероприятия.
For example, Sychrov Palace is preparing a themed event for autumn and winter.

У нас постоянно проводятся различные тематические мероприятия, детские утренники и другие события.
We often host diverse thematic events, children's mornings and other events..

Концерты, праздничные шествия на осляти, старинные обряды и тематические мероприятия.
Concerts, festive palm processions, traditional customs and special events.

Музей организует разные тематические мероприятия в сотрудничестве с другими организациями и выставками.
The museum holds various themed events in association with other organisations and institutions.

В рамках акции во всех регионах республики проводятся тематические мероприятия.
In the framework of the campaign, thematic events are held in all regions of the country.

Iii тематические мероприятия: форум по осуществлению НЕПАД: дальнейшая деятельность по итогам пятилетнего обзора( 1);
Iii Special events: forum on NEPAD: the way forward after the five-year review(1);

В таких сообществах легко найти интересную информацию, обсудить проблемы, собрать людей на тематические мероприятия.
It is easy to find interesting information, discuss problems and gather people for thematic events in these communities.

Ввыездных детских оздоровительных ипришкольных лагерях пройдут тематические мероприятия, игры ипрезентации новой книги« Энерголандия».
Invisiting children's health and school camps there will bethemed activities, games and presentations ofthe new book«Energoland».

Теперь в этот день, во всем мире, проходят многочисленные пьянки, мастер классы и многие странные другие тематические мероприятия.
Now, on this day, all over the world, there are numerous drinking, master classes, and many other strange themed events.

Здесь же проходят научные чтения, литературные вечера, тематические мероприятия, а также ставшие популярными в последние годы« Ночи в музее».
Here are scientific readings, literary evenings, themed events, and have become popular in recent years,"Night at the Museum.

Мероприятия АКС по взаимному обучению в цифрах В 2013- 2015 годах в рамках АКС проведены следующие тематические мероприятия.
ACN peer-learning activities in figures During 2013-2015, the ACN held the following thematic activities.

Это подразумевает и включение вопросов детства в соответствующие тематические мероприятия во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций.
This includes the integration of children's issues into relevant thematic activities across the United Nations system.

В рамках деловой программы прошли круглые столы, мастер-классы, семинары, конференции и другие тематические мероприятия.
Roundtables, master classes, seminars, conferences, and other thematic events were held within the framework of the business program.

Проводятся тематические мероприятия с вовлечением девочек, например использование образа популярной певицы Рианны в качестве темы для обсуждения.
They include topical activities, which engage young girls in particular, such as using the pop singer, Rihanna, as a debate character.

В положительной динамике развития ресторанно- отельного сектора важным остаются тематические мероприятия: семинары, мастер-классы, презентации, форумы.
For the positive dynamics of restaurant and hotel sector development, thematic events, such as seminars, workshops, presentation and forums, are important.

В Сейлеме проводятся тематические мероприятия, включая экскурсии по следам привидений с посещением реконструкций сцен суда и казни, а также гостей ждут фейерверки и парад.
In Salem themed events, including tours in the footsteps of ghosts visiting scene reconstruction trial and execution, as well as offers fireworks and a parade.

Перед чемпионатом мира в стенах Российского дома науки и культуры был организован« Дом болельщика», именно там будут выдаваться паспорта и проходить тематические мероприятия.
Before the World Cup the"Fan House" was organized in the walls of the Russian House of Science and Culture where passports will be issued and thematic events will be held.