THERE ALSO EXISTS на Русском - Русский перевод

• существует также
• также существуют
• имеется также

Примеры использования There also exists на Английском языке и их переводы на Русский язык

There also exists an isolated population in eastern Brazil.
Также существует зарубежная епархия на территории Бразилии.

Giorgi Abdaladze told the newspaper that there also exists the complete video-archive from the prison surveillance cameras.
Гиорги Абдаладзе в своем интервью газете говорит, что существует также полный архив записей тюремных камер наблюдения.

There also exists an Azeri minority in the villages around Qorveh.
Также на территории рутулов имеется село Нижний Катрух в котором проживают азербайджанцы.

Besides, along with the notion of an official website of a government agency there also exists the notion of an internal portal of government agency- an intranet portal.
Кроме того, наряду с понятием официального сайта государственного органа существует также понятие внутреннего портала государственного органа- интранет- портала.

There also exists the endogenous type, the appearance of which is caused by the pathology of other organs.
Также существует эндогенный тип, появление которого обуславливается патологией других органов.

If earthly people are divided according to warmth of heart and heartless ness, then there also exists a division between those who strive to stay longer in the Subtle World and those who hasten toward per fect ment through reincarnation.
Если люди земные подразделяются по сердечию и бессердечию, то также существует деление на стремящихся задержаться в Тонком Мире и на спящих к совершенствованию воплощением.

There also exists a block version of the method; however, this description treats only the pointwise version.
Существует также блочная версия метода, однако в данном описании разобран только точечный метод.

In every case, convicted offenders enjoy a right to seek review by the highest state court; in many cases, there also exists a right to seek a discretionary grant of review from the U.S. Supreme Court.
В любом случае осужденные преступники имеют право добиваться пересмотра дела судом штата высшей инстанции; во многих случаях существует также право ходатайствовать о дискреционном разрешении на пересмотр дела со стороны Верховного суда США.

There also exists an integrated plan for expanding the use of the computer approach in all governorates;
Помимо этого, имеется комплексный план расширения использования компьютерной техники во всех мухафазах;

At the same time, decades of research have yielded readily available sets of data on the Baltic, and there also exists a series of treaties embodying a decades-long attempt to tackle the problems of this habitat at the international level(Helsinki Agreements Commission);
В то же время проводившиеся десятилетиями исследования обеспечивают доступ к целым комплексам данных по Балтийскому морю, а кроме этого существует ряд договоров, в которых нашли отражение результаты многолетних усилий по решению проблем этой среды обитания на международном уровне( Хельсинкские соглашения/ комиссия);

But there also exists de facto co-official languages that have a more or less restricted status.
Но в США также существуют де-факто со- официальные языки, которые имеют более или менее ограниченный статус.

In a quadrantanopia that is partial, there also exists a distinct and sharp border between the intact and damaged field within the quadrant.
В квадрантанопии, которая является частным случаем, также существует четкая и резкая граница между неповрежденной и поврежденной областями в рамках квадранта.

There also exists a hybrid approach in which some cost changes are automatically passed through to tariffs.
Существует также гибридный метод, при котором изменение некоторых элементов затрат автоматически переносится в тарифы.

Beside the DisplayPort implementations, there also exists other display output layouts as dual DVI port or DVI with D-sub display output layout.
Помимо реализаций DisplayPort, также существуют и другие варианты вывода информации на дисплей, как например, двойной DVI- разъем или комбинация разъемов DVI и D- Sub.

There also exists the possibility of holding a third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Также существует возможность проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

In line with the Government's programme of development, there also exists a need to preserve and promote the rational management of the living resources of the zone for the welfare of the country.
В соответствии с правительственной программой по развитию также существует необходимость сохранять рациональное управление живыми ресурсами зоны и содействовать ему в целях благосостояния страны.

There also exists an option to equip a DVD-A player with multiple S/PDIF outputs, for full resolution multichannel digital output.
Также существует вариант с несколькими S/ PDIF выходами для передачи многоканального цифрового звука с полным разрешением.

However, if Guetta is a hoax, there also exists the possibility that these artworks are actually produced by Banksy himself, in a style deliberately intended to suggest inferior artistic skill.
Однако, если Гетта- обман, то существует возможность, что эти художественные работы фактически принадлежат Бэнкси, который сознательно решил продемонстрировать более слабое мастерство.

There also exists the possibility of accidents, production or use by non-authorized actors and vulnerability to terrorist attacks.
Существует также возможность аварий, производства или применения несанкционированными субъектами и уязвимость в случае нападений террористов.

It should be noted that there also exists an Educational Resources Centre, provided with the most modern equipment, designed to give support to all teachers in the learning and use of modern teaching technology.
Следует отметить, что имеется также Центр ресурсов образования, оснащенный самым современным оборудованием, который должен оказывать помощь всем преподавателям в деле изучения и использования современных методов обучения.

There also exists an Agricultural Census Organisation to collect statistics relating to various aspects of agriculture.
В стране также существует Организация сельскохозяйственной переписи, которая собирает статистические данные о различных аспектах сельского хозяйства.

There also exists a special robots meta tag that can allow or forbid indexing and following the links of each particular page of the site.
Существует также специальный мета- тег robots, который может разрешать или запрещать индексацию и следование ссылкам каждой отдельной страницы сайта.

There also exists the forced advertisement, where the consumer has no power to choose and is forced to see it, reacting in a negative way.
Существует также навязанная реклама: в этом случае у потребителя нет возможности выбора и ему приходится видеть ее, и достаточно часто он реагирует негативно.

There also exists a lot of good will from other development partners who await completion of the plan to support its implementation.
Кроме того, имеется надежда на участие и других партнеров в области развития, которые после окончательного принятия данного плана намерены оказать помощь в его осуществлении.

There also exists the disparity between the current maximum degree of filling provisions for UN portable tanks and RID/ADR tanks.
Кроме того, существует расхождение между действующими в настоящее время положениями в отношении максимальной степени наполнения для переносных цистерн ООН и для цистерн МПОГ/ ДОПОГ.

But there also exists a far more abundant and seemingly limitless reservoir of funds-- namely, expatriates of similar ethnicity settled abroad.
Вместе с тем существует более изобильный и, как кажется, безграничный источник средств, которым являются экспатрианты аналогичной этнической принадлежности, проживающие за рубежом.

There also exists wide divergence in performance across countries and with respect to their overall status in terms of human and social development.
Большое различие между странами также существует по показателям деятельности и в отношении их общего статуса в том, что касается развития человеческого потенциала и социального развития.

There also exists concern over the increased use of mini-ministerial settings and consultative groups of a limited number of countries to attempt to forge agreement.
Существует также обеспокоенность по поводу расширения использования мини- совещаний на уровне министров и консультативных групп с участием ограниченного числа стран в целях достижения договоренностей.

There also exists a cross rate, which is the ratio of two national currencies, calculated on the basis of the rate of each of these currencies against the third currency usually against the US dollar.
Также существуют кросс-курсы валют- это соотношение двух национальных валют, которое вычисляется исходя из курса каждой из этих валют к третьей валюте обычно к доллару США.

There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform.
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе.