THERE ARE A RANGE на Русском - Русский перевод

• существует целый ряд
• существует ряд
• имеется ряд
• есть ряд

Примеры использования There are a range на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a range of reasons for this disjuncture.
Для такого разрыва существует ряд причин.

Service statistics need to be improved generally and there are a range of particularly difficult measurement problems associated with services.
Статистику услуг в целом необходимо развивать, и существует целый ряд особенно сложных проблем, связанных со статистическим измерением услуг;

There are a range of inspection technologies available.
Существует целый ряд доступных технологий контроля.

While there is no standard model for dealing with the past, there are a range of proved measures that can assist a society in this endeavour.
Хотя стандартная модель определения отношения к прошлому отсутствует, существует целый диапазон доказавших свою эффективность мер, которые могут помочь обществу в его усилиях в этой связи.

There are a range of official websites relating to Montserrat.
Существует целый ряд официальных веб- сайтов, посвященных Монсеррат.

Bars- For those wanting a taste of Britain whilst being submerged in the Cannes lifestyle, there are a range of bars that have native, or at least fluent, English speakers.
Для желающих ощутить вкус Британии, не расставаясь с каннским образом жизни, здесь найдется множество баров, в которых можно встретить носителей английского или собеседников, свободно владеющих этим языком.

There are a range of services provided to support children and their families in the UK.
В Великобритании существует ряд различных служб по поддержке детей и их семей.

It is essential that key stakeholders understand that there are a range of views that need to be balanced and are assured that we are taking the right approach to this.
Важно, чтобы ключевые заинтересованные стороны понимали, что существует целый ряд мнений, которые необходимо свести воедино, и сохраняли уверенность в том, что мы исходим из правильного подхода к этому вопросу.

There are a range of treatment services and specific therapeutic interventions for drug abuse.
Существует целый ряд лечебных услуг и специальных терапевтических мер для борьбы со злоупотреблением наркотиками.

The Government acknowledges that there are a range of other factors associated with unwanted pregnancy and that the issue remains socially and culturally divisive.
Правительство признает, что существует целый ряд других факторов, связанных с нежелательной беременностью, и что этот вопрос вызывает социальные и культурные разногласия.

There are a range of programmes through which women participate in recreational activities, sports and cultural life.
Существует ряд программ, в рамках которых женщины участвуют в организации отдыха, спортивной и культурной жизни.

Regardless of the form of liability adopted, there are a range of sanctions that may be imposed to ensure the effective accountability of legal persons.
Независимо от принятой формы ответственности существует целый ряд санкций, которые могут быть введены в целях обеспечения эффективного установления ответственности юридических лиц.

There are a range of other activities and field trips the school has or can recommend, depending on the season.
Существует целый ряд других мероприятий и экскурсии, которые школа может или может порекомендовать, в зависимости от сезона.

Given the broad nature of this target, there are a range of indicators available, including one indicator ready for use at global level which is based on data from CITES.
С учетом общего характера данной целевой задачи существует целый ряд доступных индикаторов, включая индикатор на основе данных СИТЕС, который можно применять на глобальном уровне 24.

There are a range of special events taking place in St. Petersburg on various topics related to tackling corruption.
В Санкт-Петербурге пройдет множество специальных мероприятий по разнообразной тематике, относящейся к борьбе с коррупцией.

For military observers and CIVPOL, there are a range of actions that BOIs can recommend, including recovery of Mission Subsistence Allowance, redeployment and repatriation.
В отношении военных наблюдателей и сотрудников ГПООН в арсенале КПР имеется целый ряд мер, которые она может рекомендовать, включая взыскание суточных сотрудников миссии, перемещение и репатриацию73.

There are a range of activities on offer including moonlit vineyard walks, movie screenings, live music and tasting workshops.
Вас ждет целый ряд мероприятий, включая прогулки по виноградникам под лунным светом, кинопоказы, живую музыку и дегустации.

Apart from these formal participatory procedures, there are a range of modes of collaborative participation that are often not legally required, though are chosen because of their effectiveness.
Помимо этих официальных процедур участия, существует целый ряд форм совместного участия, которые зачастую не предусмотрены требованиями законодательства, но применяются благодаря своей эффективности.

There are a range of technologies and innovative approaches available to meet those goals, as well as tools for their management, particularly ICTs.
Существует целый ряд технологий и новаторских подходов для решения этих задач, а также средств для организации деятельности в этой сфере, в частности ИКТ.

In their view, there are a range of factors that should act as a guide to the procurement of software by the organizations of the system.
По их мнению, существует целый ряд факторов, которыми следует руководствоваться при закупке организациями системы программного обеспечения.

There are a range of alternatives to fund public transport categorized by who pays-- polluter, beneficiary or the general public.
Существует ряд вариантов финансирования общественного транспорта, которые можно сгруппировать по категориям плательщиков: загрязнитель, бенефициар или широкая общественность.

However, there are a range of pre-conditions that must be taken into account in the process of establishing a foundation.
Тем не менее, существует ряд условий, которые необходимо учитывать в процессе создания такого фонда.

Therapies- there are a range of different types of therapies available which many people find extremely useful in managing the symptoms of tinnitus.
Терапия- Есть целый ряд различных видов терапии, доступных, которые многие люди считают очень полезным в управлении симптомы звон в ушах.

There are a range of issues here with which we are content. There are others on which, to be frank, we have serious concerns.
В нем есть ряд моментов, которыми мы удовлетворены, и есть моменты, в отношении которых, откровенно говоря, мы испытываем серьезные сомнения.

There are a range of policy options available to address the above barriers to the adoption of critical innovations, such as(a) taxes and markets to internalize externalities;
Существует целый ряд возможных вариантов политики по устранению вышеупомянутых препятствий внедрению крайне важных инноваций, такие как.

There are a range of specific areas where the advice of an expert body in the human rights of indigenous peoples could be useful.
Существует целый ряд конкретных областей, где консультативная помощь какого-либо экспертного органа по правам человека коренных народов могла бы оказаться весьма полезной.

However, there are a range of political and other factors that can impede governments from effecting such counter-cyclical, or even cyclically neutral, policies.
Однако существует ряд политических и других факторов, которые могут помешать правительству реализовывать контрациклическую, или даже циклически нейтральную, политику.

There are a range of actions which Governments can take to enhance the environment within which citizens are able to volunteer time to assist others.
Есть ряд мер, которые правительства могут принимать в целях улучшения окружения, в рамках которого граждане могут на добровольной основе предоставлять помощь другим лицам.

There are a range of resources needed to mount and sustain an effective HIV prevention response as part of a comprehensive AIDS programme.
Существуют различные ресурсы, необходимые для осуществления и обеспечения устойчивости эффективных мер по профилактике ВИЧ в рамках комплексной программы борьбы со СПИДом.

There are a range of scholarships and prizes developed by the Tripartite Forum that are awarded to Mi'kmaw youth preparing for post-secondary education.
Имеется ряд учрежденных Трехсторонним форумом стипендий и призов, которые предоставляются молодым людям из племени микмав, готовящимся к получению послесреднего образования.