THERE ARE EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• имеются примеры
• есть примеры
• существуют примеры

Примеры использования There are examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are examples when they are registered in six.
Есть примеры, когда они числятся сразу в шести.

However, as mentioned earlier, there are examples of successful cooperation.
Однако, как указывалось ранее, имеются примеры успешного сотрудничества.

There are examples of such cooperation which involves UNCTAD.
Есть примеры подобного сотрудничества с участием ЮНКТАД.

They already have contacts in Germany, there are examples of successful joint research projects.
У них уже есть контакты в Германии, есть примеры успешных совместных научно-исследовательских проектов.

There are examples of promising policy reform.
Существуют примеры многообещающего реформирования политики в этом направлении.

Although research shows most impacts are negative, there are examples of more productive impacts.
Хотя исследования показывают, что большинство видов последствий являются негативными, есть примеры более продуктивного воздействия.

There are examples at domestic law and in treaty practice.
На этот счет имеются примеры во внутреннем и в договорной практике.

When before you there are examples, it is always simpler to go towards the aim.
Когда перед тобой есть примеры, всегда проще идти к цели.

There are examples at domestic law and in treaty practice.
Имеются примеры во внутригосударственном праве и договорной практике.

This may sound idealistic, but there are examples when exactly this vision has driven the conflict transformation process.
Это может казаться идеалистичным, но есть примеры, когда именно такое видение стало движущей силой в процессе трансформации конфликта.

There are examples at domestic law and in treaty practice.
На этот счет имеются примеры во внутригосударственном праве и в договорной практике.

Throughout Europe and North America there are examples of creative food programming and innovation in correctional settings.
В Европе и Северной Америке имеются примеры творческого подхода к программам питания и инноваций в сфере питания в исправительных учреждениях.

There are examples of industrial production by Russian companies abroad.
Есть примеры промышленного производства российскими компаниями за рубежом.

Despite these common challenges, there are examples showing the positive effects of implementing green economy policies, in particular sectoral ones.
Несмотря на эти общие вызовы, существуют примеры, свидетельствую- щие о положительном эффекте от реализации политики развития« зеленой» экономики, особенно в секторах.

There are examples of women's participation in the use of biodiversity resources.
Есть примеры участия женщин в использовании ресурсов биоразнообразия.

In the book there are examples of tasks and questions for self-help and reference materials.
В книге имеются примеры задач и вопросов для самостоятельного решения и справочные материалы.

There are examples of people trying to kill themselves dying of multiple gunshot wounds.
Есть примеры самоубийц, умирающих от множественных огнестрельных ранений.

In our experience, there are examples of reducing costs by 80% through the introduction of alternative technologies.
В нашей практике есть примеры сокращения затрат на 80% за счет внедрения альтернативной технологии.

There are examples of innovative and effective UNDP capacity development support.
Имеются примеры новой и эффективной поддержки в деле укрепления потенциала ПРООН.

On the other hand, there are examples of unsuccessful industrial policies, which have led to an inefficient allocation of resources.
С другой стороны, существуют примеры неудачной промышленной политики, приведшей к неэффективному распределению ресурсов.

There are examples of shadow monitoring of anti-corruption reforms by the civil society.
Есть примеры теневого мониторинга антикоррупционных реформ со стороны гражданского общества.

Unfortunately, there are examples of unreasonably restrictive readings of neutrality within both public institutions and the private sector.
К сожалению, имеются примеры нерационально ограничительного толкования нейтральности как в государственных учреждениях, так и в частном секторе.

There are examples of different, private, public, private-public PES schemes.
Можно привести примеры различных частных и государственных, а также государственно- частных механизмов ПЭС.

However, there are examples of increased economic output with reduced use of resources.
Вместе с тем есть примеры роста объема производства при сокращении объема используемых ресурсов.

There are examples of public sectors functioning as efficiently as the private sector.
Имеются примеры стран, где государственный сектор функционирует так же эффективно, как и частный сектор.

There are examples when according to the court decision this part of the profits was included in dividends.
Есть примеры, когда решением суда данная часть прибыли причислялась к дивидендам.

There are examples of successful entrants who already study at higher education institutions in Georgia.
Существуют примеры успешных абитуриентов, который уже учатся в высших учебных заведениях Грузии.

However there are examples when pyramid schemes are disguised as legitimate business activity.
Однако есть примеры, когда пирамидальные схемы маскируют под законную хозяйственную деятельность.

There are examples of organizations that have appointed special officers to coordinate the work with the Rules.
Имеются примеры организаций, которые назначили специальных сотрудников для координации работы с Правилами.

There are examples of case law where parties in private litigation have placed reliance on the Constitution.
Существуют примеры прецедентного права, когда стороны основывались на Конституции при решении частных споров.