THERE ARE EXCEPTIONS на Русском - Русский перевод

• есть исключения
• существуют исключения
• бывают исключения
• имеются исключения

Примеры использования There are exceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are exceptions.
Есть исключения.

Though, probably, and there are exceptions.
Хотя, наверное, и бывают исключения.

There are exceptions.
Бывают исключения.

But there too, there are exceptions.
Но среди них тоже есть исключения.

There are exceptions to the rule.
Есть исключения из правила.

Although this phenomenon is nonlinear and there are exceptions.
Хотя это явление нелинейное и бывают исключения.

But there are exceptions.
Но бывают исключения.

Although this phenomenon is not linear, and there are exceptions.
Хотя это явление не линейное и бывают исключения.

But there are exceptions.
Конечно же, существуют исключения.

However, the picture is diverse and there are exceptions.
Однако картина является неоднородной, и существуют исключения.

However, there are exceptions.
Тем не менее существуют исключения.

Nearly all open source software is free software, but there are exceptions.
Почти все программы с открытым исходным текстом свободны, но есть исключения.

There are exceptions to these rules.
Бывают исключения из этих правил.

However, please note that there are exceptions to those rights.
Однако следует учесть, что существуют исключения из таких прав.

But there are exceptions to this rule.
Но есть исключения из этого правила.

However, please note that there are exceptions to those rights.
Однако, обратите внимание, что имеются исключения в отношении указанных прав.

There are exceptions, such as Halley's Comet.
Есть исключения, такие как комета Галлея.

Notwithstanding this general finding, there are exceptions in both regions.
Несмотря на этот общий вывод в обоих регионах наблюдаются исключения.

There are exceptions to the above rules.
Из всего перечисленного существуют исключения.

Often it is difficult or impossible to evaluate validity of witness statements, but there are exceptions.
Часто свидетельства очевидцев проверить трудно или невозможно, но бывают исключения.

There are exceptions to the rules, old timer.
Существуют исключения из правил, старикан.

True, not every landlord agrees to this, but there are exceptions, such as the New Year, when the noise from the apartment will not interfere with neighbors.
Правда не каждый арендодатель согласен на такое, но все же есть исключения, например, Новый год, когда шум из квартиры не сможет помешать соседям.

There are exceptions, but they are very rare.
Исключения бывают, но они очень редки.

However, there are exceptions to this requirement.
Однако имеются исключения из этого правила.

There are exceptions, where some of the animals of the breed lines weighed almost 12 kg.
Есть исключения, когда некоторые животные данной породной линии весили чуть ли не до 12 кг.

Of course, there are exceptions where results diverge….
Конечно, существуют исключения, в которых результаты расходятся….

There are exceptions to this general rule on publication of the invitation internationally.
Существуют исключения из этого общего правила о публикации приглашения на международном уровне.

I know that there are exceptions, but this is a general description of the current situation.
Я понимаю, что бывают исключения, но общая картина такая.

There are exceptions- in Europe, studies show that more women than men own land.
Имеются исключения- в Европе, согласно проведенным исследованиям, землей владеет больше женщин, чем мужчин.

Naturally, there are exceptions to this, such as when they are reviewing declared exemptions.
Естественно из этого правила есть исключения, к которым относится, например, применение налоговых льгот.