THERE ARE NO EXCEPTIONS на Русском - Русский перевод

• никаких исключений

Примеры использования There are no exceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no exceptions.
Без исключений.

Unfortunately there are no exceptions.
К сожалению, мы не можем делать исключений.

There are no exceptions.
Никаких исключений.

A: As far as I know, there are no exceptions.
Насколько мне известно, здесь нет исключений.

There are no exceptions.
Без всяких исключений.

They are unchangeable, and there are no exceptions.
Они неизменны, и исключений быть не может.

There are no exceptions.
Есть никаких исключений.

This duty is absolute, and there are no exceptions.
Данное обязательство является абсолютным, и из него нет исключений.

There are no exceptions.
Здесь нет никаких исключений.

Patients with HIV/AIDS in Latvia are fully covered by the Law on Treatment and are classified under the criteria of treatment depending on the migration status in the country- there are no exceptions due to this diagnosis.
Пациенты с ВИЧ/ СПИДом в Латвии полностью охвачены Законом о лечении и приводятся к критериям лечения в зависимости от статуса мигрантов в стране- исключений из-за этого диагноза нет.

There are no exceptions to this rule.
Тут никаких исключений из правил.

Since the definition of the AOT40 already refers to the average meteorological conditions and considers extreme meteorological conditions only on a weighted basis, there are no exceptions to this target.
Поскольку определение показателя AOT40 осуществляется на основе среднеметеорологических условий и учитывает экстремальные метеорологические условия лишь на взвешенной основе, никаких исключений в отношении этого целевого показателя не предусматривается.

There are no exceptions to this rules.
Никаких исключений из этого правила не допускается.

I should therefore like to assure my colleagues from Sweden and Ireland that there are no exceptions, and the Russian side is not seeking to eliminate only part of our nuclear arsenal while retaining another part for some particular occasion.
Поэтому я хотел бы заверить своих коллег из Швеции и Ирландии в том, что нет никаких исключений, и у российской стороны нет никакого стремления уничтожить только часть ядерного оружия, сохранив при этом какую-то его другую часть для какого-то конкретного случая.

There are no exceptions or deviations, for the laws are perfect.
Не бывает ни исключений из этого правила, ни особых случаев, ибо Законы Совершенны.

States that engage in actions of this kind, under any pretext or on any grounds, humanitarian or otherwise, are to be held internationally responsible inasmuch as there are no exceptions to the principle of non-interference in the internal affairs of States.
Государства, которые предпринимают действия подобного рода, какие бы предлоги или основания, гуманитарные или иные, они при этом ни выдвигали, должны нести международную ответственность, поскольку не существует исключений из принципа невмешательства во внутренние дела государств.

There are no exceptions to the requirement for public and unrestricted solicitation.
Нет никаких исключений из требования обеспечить публичное и неограниченное привлечение представлений.

Furthermore, as the duties of the State in this regard stem directly from the Constitution, it may be said that the obligation to protect the environment is applicable at all times, since there are no exceptions or provisions for suspension, even during armed conflicts.
Кроме того, поскольку обязанности государства в этой связи вытекают непосредственно из Конституции Республики, можно сказать, что обязательство по охране окружающей среды применимо во все времена, поскольку каких-либо исключений или положений о приостановлении его действия даже во время вооруженных конфликтов не предусматривается.

Then, every month, if there are no exceptions, the scheduler will perform certain actions at specified time.
Тогда каждый день, при отсутствии исключений, в указанное время планировщик будет выполнять определенные действия.

However, there are no exceptions stipulated with regard to the disclosure of details exculpatory to an accused person.
Вместе с тем не указано никаких исключений в отношении раскрытия данных, оправдывающих обвиняемого.

Currently, there are no exceptions to free trade among the partners of the Eurasian Economic Community EEC.
В настоящее время не существует никаких изъятий из режима свободной торговли между партнерами Евразийского экономического сообщества ЕврАзЭС.

There are no exceptions whatsoever to the right not to be tortured, whether a state of war, a threat of war, internal political instability or any other public emergency.
На право не быть подвергнутым пыткам не распространяются никакие исключения, вызванные войной, угрозой войны, внутриполитической нестабильностью или какой-либо другой чрезвычайной ситуацией.

There are no exceptions here, and basically, we are talking about how, in accordance with Russian law, our applicants should have been offered those guarantees and relocated to the appropriate centre.
Тут никаких исключений нет, и в принципе мы говорим о том, что в соответствии с российским законодательством нашим заявителям должны были дать это свидетельство и разместить их в соответствующем центре.

It is noteworthy that there are no exceptions, discrimination, restrictions or differentiation in law, in administrative practice or in labour relations between persons on the basis of ethnicity, colour, gender, religion, political opinion, nationality or social circumstances.
Следует отметить, что в законодательстве, административной практике или трудовых отношениях не существует никаких исключений, дискриминации, ограничений или проведения различий между людьми на основе этнической принадлежности, цвета кожи, пола, религии, политических убеждений, гражданства или социального положения.

There's no exceptions.
Никаких исключений.

There is no exception or justification permitting the difference in treatment or effect.
Не существует исключений или оправданий, позволяющих такое различие в обращении или последствиях.

There were no exceptions.
Никаких исключений не допускается.

There was no exception for ethically ambiguous drugs, such as the"early abortifacient morning-after-pill", even though surgical abortion was subject to a conscientious objection clause.
Не существует исключений для этически неоднозначных препаратов, таких как посткоитальный контрацептив, хотя хирургический аборт может стать объектом отказа по религиозным или иным убеждениям.

Moreover, there were no exceptions for public figures, even if an assertion concerned the public acts of a public official.
Кроме того, не делается никаких исключений для государственных деятелей, даже если данное утверждение касается публичных действий государственного должностного лица.

In Sweden, the Municipal Income Tax Act denied the deductibility of bribes and there were no exceptions to that denial.
В Швеции Закон о муниципальном подоходном налоге не допускает вычет взяток из налогообложения, и никаких исключений из этого правила не предусматривается.