THERE ARE LIMITATIONS на Русском - Русский перевод

• существуют ограничения
• имеются ограничения
• есть ограничения

Примеры использования There are limitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, there are limitations to the body of evidence.
Естественно, имеются ограничения в плане совокуп& 21; ности доказательств.

The rapid advancement in technology has left no stone unturned, however there are limitations.
Быстрый прогресс в технологии принес много изменений, однако есть ограничения.

There are limitations to the questionnaire that affected the data collected.
В вопроснике имелись ограничения, отразившиеся на сборе данных.

He justly proposes that there are limitations, internally inherent to freedom.
Он справедливо полагает, что имеются ограничения, внутренне присущие свободе.

There are limitations in which the creation of programs is greatly simplified: 1.
Имеются ограничения при помощи которых создание программ значительно упрощено: 1.

However, as with all comparisons, there are limitations to the conclusions that can be drawn.
Однако, как и во всех сопоставлениях, имеются ограничения в отношении выводов, которые можно сделать.

There are limitations: people with a weight of over 100 kg are not recommended to pass the trolley.
Имеются ограничения: людям с весом более 100 кг прохождение троллея не рекомендовано.

However you make use of mixed revisions in your working copy, there are limitations to this flexibility.
Несмотря на то, что в рабочей копии можно использовать смешивание правок, у этой гибкости существуют ограничения.

We are aware that there are limitations, particularly with regard to resources.
Мы сознаем, что есть ограничения, в частности в отношении ресурсов.

In theory, this allows it to be used on any family in the neighborhood, but there are limitations in practice.
В теории, он может быть использован на любой семье в городке, но на практике есть ограничения.

Currently, there are limitations in the headquarters/field communication processes.
В настоящее время ограничения отмечаются в процессах связи штаб-квартир и отделений на местах.

It noted from the compilation report prepared by OHCHR that, in some parts of the territory, there are limitations to freedom of religion and worship.
Она отметила, что в подборке, подготовленной УВКПЧ, сказано о том, что в некоторых районах страны существуют ограничения на свободу религии и культа.

Regarding the content, there are limitations that you can explore on the"Terms of use" page.
В отношении содержания имеются ограничения, которые вы можете изучить на странице Правила Пользования.

In a number of countries the activity of these institutions is subject to licensing, besides, there are limitations on performing this kind of activity by individuals.
В ряде стран деятельность таких институтов, подлежит лицензированию, кроме того, существуют ограничения по осуществлению такой деятельности физическими лицами.

However, there are limitations that need to be taken into account when interpreting the results.
Тем не менее существуют ограничения, которые необходимо учитывать при интерпретации полученных результатов.

The best possibility that a person can do would be to stockpile this medication, though there are limitations by which the Federal authorities allow for this sort of thing.
Лучшая возможность, что может сделать этот человек, это запастись этим препаратом, хотя есть ограничения, по которым федеральные власти допускают подобные вещи.

There are limitations in depth and/or width at over 50 locations, which make unreliable the use of the waterway.
Существуют ограничения по глубине и/ или ширине на более 50 участках, что делает использование внутреннего пути ненадежным.

Due to many requests for guest posts, there are limitations on repeatedly publishing the same contributor's content.
Из-за большого количества запросов на гостевые посты есть ограничения на повторное размещение материалов от одного и того же участника.

There are limitations to this administrative measure which provide important guarantees for the individual concerned.
Существуют ограничения на применение этой административной меры, которые предусматривают важные гарантии для соответствующего лица.

However, in many societies there are limitations to the operations of meritocratic principles.
Тем не менее во многих странах существуют ограничения на пути реализации принципа" каждому по достоинствам.

However, there are limitations to this administrative measure which provide important guarantees for the individual concerned.
Однако в отношении данной административной меры существуют ограничения, которые обеспечивают лицу значительные гарантии.

But, as Israel's own courts have said, there are limitations on the actions it can take in exercising its right to self-defence.
Но, как заявили суды самого Израиля, есть пределы действий, которые он может предпринимать в осуществление своего права на самооборону.

Moreover, there are limitations on the use of the experience of 200-series staff in other positions of the Secretariat.
Кроме того, существуют ограничения на использование сотрудников, имеющих контракт серии 200, на других должностях в Секретариате.

Despite the specificity of these instruments, there are limitations with regard to, for example, definitions and the comprehensiveness of the coverage of persons and acts reflected in the instruments.
Несмотря на специфический характер этих документов, например, существуют ограничения в плане определений и широты охвата лиц и действий, указанных в этих документах.

There are limitations- female has five springs, male- eight, but girls can also jump from eight springs, although it harder harder shell.
Есть ограничения- женский имеет пять пружин, мужской- восемь, но девушки также могут прыгать с восьми пружин, хотя это тяжелее, снаряд пожестче.

While there has been progress on this issue, there are limitations to demining in a context of continuing armed conflict and where nonState armed groups continue to place mines even in areas that have been demined.
Несмотря на достигнутый в этой области прогресс, существуют ограничения, препятствующие разминированию в условиях продолжающегося вооруженного конфликта и продолжения установления негосударственными вооруженными группировками мин, даже в районах, которые уже были разминированы.

There are limitations for persons who cannot give informed consent include mentally ill persons and very young children.
Определенные ограничения установлены в отношении лиц, которые не могут дать осознанное согласие, включая лиц с психическими расстройствами и детей в раннем возрасте.

Rubin agrees there are limitations to the measurements that can be done but he said the app comes close to replicating a sleep lab.
Рубин согласен, что существуют ограничения для измерений в обычных условиях, но он добавляет, что приложение максимально близко к воспроизведению лаборатории по изучению сна.

There are limitations in terms of the ticket- it depends on the rate at which the ticket was purchased for cheap flights are 1 month.
Существуют ограничения в сроках действия авиабилетов- это зависит от тарифа, по которому был приобретен этот билет, для самых дешевых авиабилетов является 1 месяц.

Kligyte cautions that there are limitations to the framework, such as the possibility that participants will conform to expectations in their reflections.
Клайгайт предупреждает, что у этих рамок есть ограничения, такие как возможность, что участники будут стараться соответствовать ожиданиям от своих рефлексивных рассуждений.