HAVE LIMITATIONS на Русском - Русский перевод

• имеют ограничения
• есть ограничения

Примеры использования Have limitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mixed revisions have limitations.
Смешивание правок имеет ограничения.

No indicator will be perfect in all situations and all indicators have limitations.
Ни один индикатор не будет идеальным во всех ситуациях, и все индикаторы имеют ограничения.

Many websites have limitations on sending SMS(MMS) from the same IP.
Многие сайты имеют ограничения на бесплатную отправку смс на телефон с одного IP адреса.

However, those networks have limitations.
Однако эти сети имеют ограничения.

However, they have limitations in terms of the loan amount and cannot fully meet the demand in this segment.
Однако они имеют ограничения в части суммы кредита и не могут удовлетворить весь спрос в данном сегменте.

Nevertheless, both of these responses have limitations.
Однако у обоих подходов есть ограничения.

Please note that individual programs may have limitations in terms of the supported functions on the laser.
Помните, что отдельные программы могут обладать ограничениями, относительно поддерживаемых функций на лазерной системе.

Updates and commits are separate Mixed revisions are normal Mixed revisions are useful Mixed revisions have limitations.
Обновления и фиксации отделены друг от друга Смешивание правок- это нормально Смешивание правок- это полезно Смешивание правок имеет ограничения.

Conventional building systems have limitations and simply cannot accommodate covering large spans on uneven terrain.
Обычные строительные системы имеют ограничения и просто не могут разместить большие пролеты на неровной местности.

And in Opera at Opera artist, too, have limitations.
И в опере у оперного артиста тоже есть ограничения.

However, such frameworks also have limitations, notably on how benefits and costs are defined or the discount rate specified.
Однако такие рамки также имеют ограничения, особенно в части определения выгод и затрат, или установлении дисконтной ставки.

They are less likely to cause side effects, easy to use, very effective, but have limitations for use in children.
Они реже вызывают побочные эффекты, просты в использовании, весьма эффективны, но имеют ограничения для использования у детей.

Surveys have limitations, because they are only a snapshot in time; they do not show long-term trends, and they tend to exclude elements of society.
Обзоры имели ограничения, так как являлись по сути мгновенными снимками, не показывали долгосрочных тенденций и имели склонность исключать некоторые элементы общества.

In this case, it is better not to engage in self-treatment, because many drugs have limitations for use in children.
Самолечением в данном случае лучше не заниматься, потому что многие лекарственные препараты имеют ограничения для применения в детском возрасте.

However, when, in the same order, many have limitations PRODUCTS different delivery dates, the deadline for delivery of the entire order is the date of delivery of the PRODUCT whose delivery date is farthest.
Однако, когда, в том же порядке, многие имеют ограничения продуктов различных сроках поставки, срок доставки всего заказа является дата поставки продукта которого срок поставки является самым дальним.

However indicators will still require interpretation and all have limitations in terms of the information that they can provide.
Вместе с тем такие индикаторы по-прежнему будут нуждаться в интерпретации, и все они имеют ограничения с точки зрения той информации, которую они в состоянии обеспечивать.

Random number generators have limitations in terms of speed, entropy, seeding and bias, and security properties must be carefully analysed and measured to avoid predictability and compromise.
Генераторы случайных чисел имеют ограничения с точки зрения скорости, энтропии, отбора и смещения, и свойства безопасности должны быть тщательно проанализированы и измерены для предотвращения предсказуемости и компромисса.

Currently, only MFOs provide loans to improve energy efficiency of housing, but they have limitations in terms of the loan amounts, and cannot meet all demands in this sector.
Кредиты с целью улучшения энергоэффективности на сегодняшний день предлагают только микрофинансовые организации, однако они имеют ограничения в части суммы кредита и не могут удовлетворить весь спрос в данном сегменте.

However, static variables have limitations typical of local variables- the scope of the variable is the function, inside which the variable is declared, as distinct from global variables whose values are available from any program part.
Вместе с тем, статические переменные имеют ограничение, свойственное локальным переменным- областью видимости статической переменной остается функция, внутри которой эта переменная объявлена, в отличие от глобальных переменных, значение которых доступно из любого места программы.

Metagenomic shotgun sequencing may avoid these problems by omitting amplification and allows to detect gene contents of complex microbiota and to compare functional gene contents between samples, but still may have limitations as discussed above and in low-microbial burden samples.
Метагеномных Метод дробовика может избежать этих проблем, опуская усиление и позволяет обнаружить ген содержимое комплексной микрофлоры и сравнить функциональные содержимое генов между образцами, но все еще может иметь ограничения, как описано выше, и в образцах с низким уровнем микробной бременем.

In countries which are particularly vulnerable, and which have limitations in capacity(both in terms of human capacity and financial resources), approaches that address multiple environmental stresses and factors would be especially effective.
В особо уязвимых странах, которые располагают ограниченным потенциалом( в плане как человеческого потенциала, так и финансовых ресурсов), особо эффективными могут стать подходы, направленные на устранение целого диапазона экологических стрессов и факторов.

This fundamental refocusing must be the purpose of a rational reorganization of our organs and institutions, which, given the social, political and economic conditions prevailing when they were established, now have limitations, gaps and shortcomings when it comes to responding to the expectations of today's world.
Эта основополагающая переоценка должна быть целью рациональной реорганизации наших органов и институтов, которые с учетом преобладающих социальных, политических и экономических условий в момент их создания в настоящее время имеют ограничения, пробелы и недостатки, когда возникает вопрос о реализации чаяний современного мира.

Where traditional spinning disks have limitations in their ability to provide VDI with the resources to satisfy the intense input/output(I/O) demands, Kingston datacenter solid-state disks(SSDs) provide a simpler, more scalable solution for VDI storage.
Тогда как обычные жесткие диски имеют ограничения с точки зрения их способности обеспечить VDI ресурсами, необходимыми для удовлетворения требований интенсивных операций ввода/ вывода( I/ O), твердотельные накопители компании Kingston, предназначенные для центров обработки данных, обеспечивают более простое, более масштабируемое решение для хранилища VDI.

The Hosmer-Lemeshow test has limitations.
Показания к трансплантации легких имеют ограничения.

The WIG tandem process only has limitations when processing heat-sensitive materials.
Тандемный процесс WIG имеет ограничения только при обработке термочувствительных материалов.

Any copper cable has limitations on a number of connected subscribers.
Медный кабель имеет ограничения по количеству подключаемых абонентов.

However, the use of this approach has limitations.
Однако использование этого подхода имеет ограничения.

Similar to the Maxwell model, the Kelvin-Voigt model also has limitations.
Как и модель Максвелла, у модели Кельвина- Фойгта также есть пределы.

Self-regulatory initiatives were welcome, but had limitations.
Инициативы в области саморегулирования приветствовались, однако были сопряжены с ограничениями.

However, the Wolff rearrangement has limitations due to the highly reactive nature of α-diazocarbonyl compounds, which can undergo a variety of competing reactions.
Тем не менее, перегруппировка Вольфа имеет ограничения из-за высокой реакционной способности α- диазокарбонильных соединений, которые могут претерпевать различные конкурирующие реакции.