HAVE LIMITS на Русском - Русский перевод

• имеют ограничения
• ограничены
• имеют пределы
• есть пределы

Примеры использования Have limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even I have limits.
Даже у меня есть пределы.

Nonetheless, social protection programmes have limits.
Однако потенциал программ социальной защиты ограничен.

Even wars have limits.
Даже у войны есть пределы!

Have limits been imposed on making contributions to the savings deposit in the Internet Bank?
Ограничено ли лимитами совершение в интернет- банке перечислений на накопительный вклад?

Even my powers have limits.
Даже мои силы ограничены.

Some keyboard have limits on how many and which buttons may be pressed simultaneously.
Некоторые клавиатуры имеют ограничения на то, сколько и какие кнопки могут быть нажаты одновременно.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) is running a major international campaign under the slogan“Even wars have limits”.
Международный комитет Красного Креста( МККК) проводит крупную международную кампанию под лозунгом" Даже войны имеют пределы.

High-resistive models have limits in the current.
Высокоомные модели имеют ограничения по величине тока.

The system should not have limits on the number of tests, the number of test subjects, the number of simultaneous connections to the testing system.
Система не имеет ограничений пол количеству тестов, количеству тестируемых, количеству одновременно подключаемых к тестированию.

Raising endowment funds in any area is one of the most difficult tasks, since most donors have limits on channeling funds for this purpose.
Сбор спонсорских средств является одной из самых сложных задач, так как многие доноры имеют ограничения по направлению средств на эти цели.

Boundless world, which not have limits, boundless, infinite, too is, as and the Absolute.
Беспредельный мир, не имеющий пределов, безграничный, бесконечный, тоже, что и Абсолют.

Cuban authorities have reiterated that the State will continue to have a predominant role in the economy, and thus the private sector will have limits to its opportunities for development.
Кубинские власти вновь подтвердили, что государство будет продолжать играть главенствующую роль в экономике и, стало быть, возможности развития частного сектора будут ограничены.

Many operating and file systems have limits on the number of files in one directory;
Большинство операционных и файловых систем имеют лимиты на число файлов в одной директории;

Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.
В некоторых провинциях установлены предельные значения содержания серы в нефтяном топливе, в результате чего было обеспечено сокращение выбросов оксидов серы из котлоагрегатов и печей.

Also, like they all said here, the Universe is full of mystery and all the beings have limits, which will be able to be transposed through a great effort.
Также, как и все здесь сказал, Вселенная полна тайн и все существа имеют ограничения, которые могут быть перенесены через особых усилий.

If the facilities have limits on personnel numbers, this will have a significant impact on the number of inspectors allowed into the area and the rate at which they can therefore conduct their activities.
Если на объектах действуют ограничения в отношении допустимого числа сотрудников, это существенно влияет на число инспекторов, которые могут быть допущены в эту зону, и, следовательно, на темпы, с которыми они могут проводить свои мероприятия.

In the opinion of the majority of the informants tolerance must have limits and there are such social phenomena where tolerance is not applicable.
По мнению большинства информантов, толерантность должна иметь пределы, и существуют такие социальные явления, к которым понятие толерантность не применимо.

Austria and Canada have limits on the VOC content of various products including paints, lacquers, inks, scented products, household cleaners, fabric protectants, and coatings for vehicles, metals and plastics.
Австрия и Канада установили предельные уровни содержания ЛОС в различной продукции, в том числе в красках, лаках, чернилах, ароматизированных продуктах, бытовых чистящих средствах, средствах защиты тканей и покрытиях для автомобилей, металлов и пластмасс.

Currently, the relatively small number of observations that we have limits our understanding of how an earthquake ruptures and the resulting shaking amplitudes across a region.
В настоящее время, Относительно небольшое число наблюдений, что у нас ограничивает наше понимание того, как землетрясение разрывы и в результате встряхивания амплитуды по региону.

The key advantage of CloudLinux operating system is that users have limits on the resources their websites use which ensures their website don't"hinder" any other web-sites hosted on the same server.
Основные преймущества этой операционной системы заключаются в том, что пользователи имеют ограничение на ресурсы, что не позволяет им мешать работе других сайтов.

Women have limited access to natural and financial resources.
Женщины имеют ограниченный доступ к природным и финансовым ресурсам.

NGOs have limited rights to seek review of the substantive legality of environmental permits;
НПО обладают ограниченными правами в плане оспаривания материально-правовой законности экологических разрешений;

Small islands have limited options when developing their freshwater resources.
Малые острова имеют ограниченные возможности в том, что касается освоения своих ресурсов пресной воды.

However, financial and personnel constraints have limited the possibility to fully implement this mandate.
Однако проблемы финансового и кадрового характера ограничивают возможность осуществления этого мандата в полном объеме.

Women with disabilities have limited access to justice.
Женщины- инвалиды имеют ограниченный доступ к системе правосудия.

SIDS have limited options when developing their freshwater resources.
Малые острова имеют ограниченные возможности для развития ресурсов пресной воды.

Bilateral donors have limited knowledge of the joint programme fund management options.
Двусторонние доноры имеют ограниченное представление о вариантах управления финансовыми средствами в рамках совместных программ.

Rural women have limited entrepreneurial exposure, marketing or business management skills.
Сельские женщины обладают ограниченными навыками в области предпринимательской деятельности, реализации произведенной продукции или управления предприятием.

As a consequence, women have limited access to the political and economic life of the country.
Как следствие, женщины имеют ограниченный доступ к политической и экономической жизни страны.

And retirees have limited opportunities in heating climate.
А пенсионеры имеют ограниченные возможности работы в нагревающем микроклимате.