HAVE LINKED на Русском - Русский перевод

• связывают
• увязывают
• увязали
• связали

Примеры использования Have linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have linked his number into the app.
Я подключила его номер к приложению.

With politics in our time have linked everything.
С политикой в наше время связывают уже буквально все.

We have linked this attack to two other scalpings.
Мы связали это нападение с двумя другими оскальпированными.

How to play the game online With politics in our time have linked everything.
Как играть в онлайн игру: С политикой в наше время связывают уже буквально все.

We have linked this weapon to the disappearance of your son.
Мы связали это оружие с исчезновением вашего сына.

Yes, some work was done, but they have linked the future with the new president.
Да, была проделана определенная работа, но будущее они связали с новым президентом.

So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.
Я связала потерянное время с временным повреждением в гипоталамусе.

Historically, the most important trade arteries of humanity have linked Europe and Asia.
Исторически важнейшие торговые артерии человечества связывали Европу и Азию.

They must have linked the teleport relay to the lift, but I have fused it!
Наверное, они соединили реле телепорта с лифтом, но я его расплавил!

Only such a decision would be fully in keeping with the spirit and letter of contemporary norms of international law and the aspirations of those people who have linked their fate to Latvia.
Только такое решение полностью отвечало бы духу и букве современных норм международного права и чаяниям людей, связавших свою судьбу с Латвией.

All right, so far, we have linked him to Neal Cooper, Jessica Thompson… What about the other two?
Итак, пока мы связали его с Нилом Купером и Джессикой Томпсон?

Numerous health studies, such as several completed under the auspices of The World Health Organization, have linked cardiovascular problems and noise pollution;
Многочисленные исследования здоровья, такие как несколько завершено под эгидой Всемирной организации здравоохранения, связывают сердечно-сосудистые проблемы и шумового загрязнения;

I have linked Japan Airlines website as an example to show more information.
Я связала сайт Japan Airlines в качестве примера, чтобы показать дополнительную информацию.

Western players in facebook have linked the incident with sanctions against Russia.
Западные игроки уже связывают случившееся с санкциями против России или санкциями от России.

I have linked two things: conceptual understanding of what is happening and the connection to aesthetics.
Я соединил две вещи: во первых, концептуальное понимание того, что происходит, а с другой стороны- сочетание с эстетикой.

He alone has challenged those who have linked organized crime… with legitimate business in our state.
Он один в нашем штате выступил против тех, кто связал организованную преступность с законным бизнесом.

We have linked his profile to a recent attack on an encrypted defense network coordinating special-access programs.
Мы связываем его с недавней атакой на засекреченную сеть минобороны, координирующую программы с особым доступом.

As for Svetlana Cherednichenko, the main efforts have linked her to care for little son, who is now one year and one month.
Что касается Светланы Чередниченко, то основные хлопоты у нее связаны по уходу за маленьким сынишкой, которому сегодня ровно год и один месяц.

If you have linked a bank card to your account, then please understand that Mobilly does not keep data about the card.
Если к своему счету ты привязал банковскую карту, тогда знай, что данные карт не хранятся у Mobilly.

In the surroundings of an enrichment plant in the Tomsk region of the Russian Federation, local life expectancy is only about 48 years; Russian researchers have linked this to radioactive contamination.
В окрестностях обогатительного предприятия в Томской области Российской Федерации продолжительность жизни местных жителей составляет всего около 48 лет, и российские ученые связывают это с радиоактивным заражением местности.

Several studies have linked attachment styles to relationship satisfaction.
Многие исследования направлены на изучение связи между типом привязанности и удовлетворенностью отношениями.

If you have linked sensors tomore than one bike, you will see a number next to the bike icon indicating the bike in use.
Если вы подключили датчики к нескольким велосипедам, напротив изображения велосипеда появится цифра, указывающая на используемый велосипед.

ALI: I don't understand why you have linked these explosions to me. The whole country is full of explosions.
Али: Я не знаю, почему вы связываете эти взрывы со мной. У вас по всей стране взрывы.

They have linked Europe's freedom to the US's"supreme guarantee," the commitment to fight and die in a nuclear war to defend that freedom.
Оно связывало свободу Европы с« высшей гарантией», данной США, обязательством воевать и погибнуть в ядерной войне, чтобы защитить эту свободу.

Rapidly expanding trade flows have linked consumption in one part of the globe to production in another.
Быстро расширяющиеся торговые потоки связывают потребление в одной части мира с производством в другой.

We have linked theming with landscape and architecture, and with the right concept design of an entire environment that visitors/spectators can admire by using their five senses.
Мы соотнесли тематизацию с ландшафтным дизайном и архитектурой, с правильным концептуальным дизайном всего окружения, которое посетитель/ зритель будет воспринимать всеми пятью чувствами.

Five United Nations agencies have linked their own global campaigns with the World Urban Campaign.
Пять учреждений Организации Объединенных Наций также увязали свои глобальные кампании со Всемирной кампанией за урбанизацию.

Recent studies have linked milk disorders such as intestinal colic, anemia, allergies, intestinal irritation, and many of these disorders in infants and toddlers.
Недавние исследования связаны молоко расстройств, таких, как кишечные колики, анемии, аллергии, кишечным раздражением, и много таких расстройств у младенцев и детей ясельного возраста.

Recently doctors have linked the emergence of otitis media with insufficient amount of vitamin B6 in the body.
В последнее время врачи связывают возникновение отита с недостаточным количеством витамина В6 в организме.

Many entities have linked their organizational priorities to the Millennium Development Goals.
Многие подразделения увязывают свои организационные приоритеты с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.