УСТАНОВЛЕНЫ ПРЕДЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• has limit
• establishes limits
• sets limits
• with defined limits

Примеры использования Установлены предельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установлены предельные уровни шума для школ: 35 dВ( А) LAeq.
Threshold levels for schools exist 35 dB(A) LAeq.

Для отдельных ЛОС установлены предельные значения выбросов.
Emission limits are laid down for individual VOCs.

В Дании установлены предельные значения в размере, 1 Э. Т./ м3 для процессов сжигания коммунально-бытовых, опасных и медицинских отходов.
Denmark has limit values of 0.1 TEQ/m3 for municipal, hazardous and medical waste incineration.

В Валлонском регионе установлены предельные значения для восьми категорий источников.
The Walloon region has limit values for eight source categories.

В Болгарии установлены предельные значения в размере, 1 Э. Т./ м3 для установок, предназначенных для сжигания бытовых, опасных и медицинских отходов.
Bulgaria has limit values of 0.1 TEQ/m3 for household, hazardous and hospital waste incinerators.

В некоторых городах запрещено использование тяжелого нефтяного топлива, и в различных районах страны установлены предельные значения содержания серы.
Use of heavy fuel oil in some cities was prohibited, and sulphur content limits set for different parts of the country.

В приложении VIII установлены предельные значения для мобильных источников.
Annex VIII sets limit values for mobile sources.

В том же году губернатор заявил, что будет проведен анализ государственного сектора, после которого будут установлены предельные сроки работы в государственном секторе, как это уже есть в частном секторе11.
The same year, the Governor announced that a review of the public sector would be carried out, following which term limits would be set as they are for the private sector.

В Швейцарии установлены предельные значения для шести категорий источников.
Switzerland has limit values for six source categories.

Применительно к испытанию бампера на удар моделью верхней части ноги установлены предельные значения для моментальной суммы сил удара с учетом времени и для крутящего момента, прилагаемого к испытательному прибору.
In the upper legform to bumper test, limits are placed on the instantaneous sum of the impact forces with respect to time and on the bending moment imposed on the test instrument.

В Киотском протоколе установлены предельные уровни и целевые показатели общего объема выбросов ПГ для стран, включенных в приложение 1.
The Kyoto Protocol establishes limits and targets for total GHG emissions for countries included in Annex 1.

Положения данного приказа устанавливают список работ, на которых запрещается применение труда женщин, а также установлены предельные нормы подъема и перемещения вручную тяжести женщинам, что соответствует принципам и положениям Конвенции Международной организации труда.
The Order establishes a list of occupations for which the employment of women is prohibited and sets limits on manual lifting and moving of loads by women, in keeping with the principles and provisions of the ILO Convention.

Второй" дочерней" директивой установлены предельные значения концентраций в атмосферном воздухе оксида углерода и бензола.
The second Daughter Directive established limit values for concentrations in ambient air of carbon monoxide and benzene.

Конкретный предельный срок, сверх которого лишение свободы подлежит прекращению в случае невозможности депортации по причинам, которые нельзя поставить в вину мигранту, установлен лишь в законодательстве некоторых стран; но и там, где законом установлены предельные сроки, ими зачастую пренебрегают.
Only in some countries' legislation is a specific time limit set beyond which deprivation of liberty should cease when deportation is not possible for reasons not imputable to the migrant, and even where time limits are prescribed by law, they are often disregarded.

В Нидерландах установлены предельные значения в размере, 1 Э. Т./ м3 для установок, предназначенных для сжигания коммунально-бытовых, опасных и медицинских отходов.
The Netherlands has limits values of 0.1 TEQ/m3 for municipal, hazardous and medical wastes incinerators.

В настоящее время в МВФ и Всемирном банке установлены предельные объемы ресурсов, предназначенных для финансирования любых программ по осуществлению этих стратегий.
Currently, the IMF and the World Bank have ceilings on resources available for any programmes to implement these strategies.

В Валлонском регионе установлены предельные значения выбросов для крупных стационарных источников( в зависимости от типа топлива и мощности установки) с мощностью более 300 МВт, являющиеся более строгими, чем те, которые указаны в Протоколе.
The Walloon region has limit values for large fixed sources(according to type of fuel and capacity of the installations) over 300 MW that are more stringent than those in the Protocol.

В соответствии с приложением к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, в котором установлены предельные нормы содержания двуокиси серы и двуокиси азота в выбросах судов, стороны могут создавать зоны контроля за выбросами серы, в которых необходимо обеспечивать низкий уровень выброса серы или устанавливать на судах специальные технические средства для снижения ее содержания в выбросах.
Under an annex to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, which sets limits on sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts, parties may establish sulphur emissions control areas, which require use of low sulphur levels or the installation of abatement technology.

Из числа Сторон, для которых установлены предельные уровни использования в качестве технологических агентов, одна Сторона, Израиль, не представила информацию об использовании в качестве технологических агентов за 2010 и 2011 годы, как это требуется в соответствии с решением X/ 14, и этот вопрос несоблюдения будет рассматриваться на нынешнем совещании.
Of the parties with defined limits for process-agent uses, one party, Israel, had not reported its process-agent uses for 2010 and 2011 as required by decision X/14, and that non-compliance issue would be considered at the current meeting.

В Правилах№ 49 ООН( большегрузные транспортные средства)( ЕЭК ООН, 2013g) и в Правилах№ 83 ООН( транспортные средства малой грузоподъемности)( ЕЭК ООН, 2013h) установлены предельные значения выбросов взвешенных частиц( охарактеризованные, в последних обновлениях, с точки зрения как массы, так и количества частиц), моноксида углерода, углеводородов( также отдельно указаны, в последних обновлениях, значения для доли углеводородов, не содержащих метан) и оксидов азота.
UN Regulations Nos. 49(heavy duty vehicles)(UNECE, 2013g) and 83(light vehicles)(UNECE, 2013h) specify limit values for emissions of particulate matter(expressed, in the last updates, both in terms of particulate mass and particle number), carbon monoxide, hydrocarbons(also specifying the part of non-methane hydrocarbons, in the last updates) and oxides of nitrogen.

В некоторых провинциях установлены предельные значения содержания серы в нефтяном топливе, в результате чего было обеспечено сокращение выбросов оксидов серы из котлоагрегатов и печей.
Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.

В Киотском протоколе установлены предельные уровни общего объема выбросов ПГ для промышленно развитых стран и стран с переходной экономикой.
The Kyoto Protocol establishes limits on total GHG emissions for industrially developed countries and for economies in transition.

В этой директиве будут установлены предельные показатели для диоксида серы, оксидов азота, твердых частиц и свинца в окружающем воздухе.
This directive, once adopted will set limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.

В Киотском протоколе установлены предельные уровни общего объема выбросов ПГ и цели их достижения для промышленно развитых стран и стран с переходной экономикой Приложение 1.
The Kyoto Protocol establishes limits and targets for total GHG emissions for industrially developed countries and economies in transition Annex 1 parties.

В Чешской Республике установлены предельные значения для сжигания коммунально-бытовых и опасных отходов, которые с мая 2000 года будут определять конкретные предельные значения выбросов ПХДД и ПХДФ.
The Czech Republic has limit values for the incineration of municipal and hazardous waste, which, from May 2000, will define specific limits for PCDD and PCDF.

Другие Стороны, для которых установлены предельные уровни использования в качестве технологических агентов( Китай, Европейский союз от имени 27 своих государствчленов и Соединенные Штаты Америки), представили необходимые доклады за 2011 год.
The other parties with defined limits for process-agent uses- China, the European Union, on behalf of its 27 member States, and the United States of America- had submitted the required reports for 2011.

Установить предельные( максимальные) размеры сельхозземель, предоставляемых в аренду казахстанцам.
Specify the limited/maximum sizes of agricultural land parcels leased to Kazakhstani citizens.

Как известно, государство устанавливает предельные цены на розничную реализацию нефтепродуктов.
As we know, state defines marginal prices of retail sale of oil products.

Власти Норвегии не намерены устанавливать предельный максимальный срок содержания под стражей.
The Norwegian authorities have not wished to fix a limit for the maximum period of custody.

Комитет не может устанавливать предельное количество слов или страниц.
The Committee could not set a limit in terms of words or pages.