ИМЕЮТ ОГРАНИЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• have limited
• have little
• are limited
• had limited
• had little

Примеры использования Имеют ограниченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские сотрудники в тюрьмах имеют ограниченные знания о ВИЧ/ СПИД94.
Prison health staff have limited HIV/AIDS knowledge;99.

А пенсионеры имеют ограниченные возможности работы в нагревающем микроклимате.
And retirees have limited opportunities in heating climate.

Известно, что узлы с симметрией имеют ограниченные полиномы Александера.
Knots with symmetries are known to have restricted Alexander polynomials.

Малые острова имеют ограниченные возможности для развития ресурсов пресной воды.
SIDS have limited options when developing their freshwater resources.

Поэтому эти члены Комитета имеют ограниченные возможности работы с НПО.
Consequently, those members have limited opportunities for working with NGOs.

Однако они имеют ограниченные возможности для оказания поддержки группам региональных директоров.
However, they have limited capacity to support the regional directors teams.

Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора- пациента.
Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege.

Малые острова имеют ограниченные возможности в том, что касается освоения своих ресурсов пресной воды.
Small islands have limited options when developing their freshwater resources.

Граничные геометрические условия имеют ограниченные возможности поддержки сеток оболочки.
Geometry-based boundary conditions have limited support for shell meshes.

Возможно, это объясняется тем, что продажи газа в рамках проектов по ШМ имеют ограниченные масштабы.
This may be due to the fact that gas sales from CMM projects are limited.

Люди, проживающие в сельских районах, зачастую имеют ограниченные доходы и не могут оплачивать услуги.
People living in rural areas often have limited incomes and cannot pay for services.

Сами по себе сообщества имеют ограниченные возможности и ресурсы для адаптации к возникающим и будущим рискам.
Alone, communities have limited capacities and resources to adapt to emerging and future risks.

Пеноматериалы, пропитанные графитом, и обработка поверхностей имеют ограниченные возможности для промышленного использования.
Graphite impregnated foam and surface treatments had limited commercial uses.

Основные дочерние сайты SMS2003 имеют ограниченные функции администрирования в консоли Configuration Manager 2007.
Child SMS2003 primary site administration is limited from within a Configuration Manager 2007 console.

Так как клиенты в основном зарубежные свободные экономические зоны Дубая, имеют ограниченные возможности для размещения рекламы.
Since their clients are mainly overseas Freezone Companies in Dubai, have limited options for advertising.

Они, как мы все знаем, имеют ограниченные Слоты выбор, но в целом достаточно хорошо разнообразие, чтобы держать вас развлекали.
They, as we all know, have limited Slots selection, but an overall good enough variety to keep you entertained.

У Непала самые высокие показатели детской смертности в Южной Азии, и женщины страны имеют ограниченные возможности в плане ухода в дородовой период.
Nepal had the highest child mortality rates in South Asia and women had little access to antenatal care.

В СП 5 отмечено, что инвалиды имеют ограниченные возможности для участия в управлении и ведении государственных дел.
JS 5 stated that persons with disabilities have limited opportunities to participate in governance and the conduct of public affairs.

В СП5 указано, что родители и опекуны и попечители детей с инвалидностями имеют ограниченные знания и навыки ухода за этими детьми.
JS5 stated that parents and guardians of children with disabilities had limited knowledge and skills in taking care of these children.

Многие страны, особенно развивающиеся страны, имеют ограниченные возможности по оказанию помощи и не могут обеспечить эффективное реагирование.
Many countries, especially developing countries, had limited relief capacity and could not respond effectively.

Многие из них имеют ограниченные пахотные земли и зависят от мелкого сельского хозяйства, океанических ресурсов и дорогостоящего импорта.
Many have limited arable agricultural land and are dependent on small-scale agriculture, ocean resources and high priced imports.

Поэтому другие соседние с Нигерией государства станут более уязвимыми, поскольку они имеют ограниченные возможности для защиты своих прибрежных вод.
Therefore, other states neighbouring Nigeria will become more vulnerable, as they have limited capacity to protect their coastal waters.

Согласно СП1, многие дети- инвалиды имеют ограниченные возможности пользоваться своими правами, особенно своими правами на образование39.
According to JS1, many children with disabilities have limited opportunities to enjoy their rights, especially their rights to education.

Однако они имеют ограниченные полномочия и контроль за последующей деятельностью, и они перегружены в связи с тем, что им приходится заниматься многими странами.
But they have little authority or control over follow-up and are overstretched, having to deal with many countries.

Ввиду ускоренного развертывания войск требуется срочная поддержка, поскольку развернутые контингенты имеют ограниченные возможности самообеспечения.
Owing to the accelerated deployment of troops, urgent support was needed as the deployed contingents had limited capacity for self-sustainment.

И все же эти документы имеют ограниченные сферы действия, в силу чего правовые лазейки должны ликвидироваться при помощи национального законодательства.
Those instruments, however, are limited and legal loopholes must be eliminated by means of national legislation.

Эти страны часто сталкиваются с проблемой отсутствия надежной и эффективной инфраструктуры в секторе транзитных перевозок и имеют ограниченные возможности участия в мировой торговле.
Those countries often lacked efficient and effective transit transport infrastructure and had limited access to global trade.

Развивающиеся страны имеют ограниченные возможности для анализа данных, касающихся науки и техники и инноваций, и для выработки научно обоснованных стратегий;
Developing countries have limited capacities to analyse science, technology and innovation data and to formulate evidence-based policies;

Тем не менее в отличие от государств международные организации действуют и имеют ограниченные функциональные полномочия в соответствии со своими учредительными актами и внутренними правилами.
However, unlike States, international organizations act and have limited functional authority based on their constituent instruments and internal rules.

Операторы имеют ограниченные ресурсы и могут обеспечить предоставление и обслуживание ограниченного количества номеров, которые резервируются для благотворительности.
Operators have limited resources and can provide and maintain limited quantity of short numbers, being reserved for the charity.