THERE IS A SINGLE на Русском - Русский перевод

• имеется один

Примеры использования There is a single на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a single island platform.
Имеется одна островная платформа.

At the entrance to a small cave, there is a single horse.
У входа в небольшой грот имеется одиночное изображение коня.

In Slovenia, there is a single management body.
В Словении предусмотрен один руководящий орган- правление.

It criticizes the position according to which there is a single right answer.
Это критика той позиции, которая говорит, что есть один правильный ответ….

There is a single FOR loop that iterates through levels.
Имеется единственный цикл FOR, пробегающий через уровни.

In this converter there is a single isolated power source.
В данном конвертере находится единичный изолированный источник питания.

There is a single human bundle and we all must find… the way out.
Есть единый человеческий комок, и мы все должны найти… выход.

McLynn wrote Most of all, there is a single zoological problem.
Фрэнсис Джеймс Маклин написал: Скорее всего здесь есть одна зоологическая проблема.

There is a single electronic register of donors and recipients.
Создается Единый электронный регистр учета доноров и реципиентов.

Almost all activities are carried out jointly and there is a single, integrated programme.
Почти все мероприятия осуществляются совместно, при этом существует единая комплексная программа.

Normally, there is a single compressor for each chiller.
При этом в каждом охладителе используется один компрессор.

According to the idea of the head of state, the positive development of trilingualism is possible only if there is a single political, ideological and cultural platform.
Согласно идее главы государства позитивность развития трехъязычия возможна лишь при наличии единой политической, идеологической и культурной платформы.

If there is a single dollar missing from my vault, you all die.
Если пропадет хоть один доллар из моего хранилища- вы все сдохните.

Thus, the organizational and practical measures taken within one country will yield optimum results only if there is a single international legal mechanism to combat use of the Internet for terrorist or extremist purposes.
Таким образом, организационные и практические меры, принимаемые внутри одной страны, могут быть максимально результативными только при наличии единого международно-правового механизма противодействия сети" Интернет" в террористических и экстремистских целях.

There is a single known instance of implicit rhombille and trihexagonal tiling in English heraldry- in the Geal/e arms.
Существует одно известное присутствие ромбической и тригексагональной мозаик в английской геральдике- на гербе армии Geal/ e.

The credibility of the United Nations in the international context is ever-shrinking, and we know that there is a single and very simple reason for this: no decision of the General Assembly, even if appropriate, is of a binding nature.
Авторитет Организации Объединенных Наций в мире продолжает падать, и мы знаем, что у этого есть единственное и очень простое объяснение: ни одно решение Генеральной Ассамблеи, даже если оно абсолютно приемлемое, не имеет обязательной силы.

In all these cases except for D4, there is a single non-trivial automorphism(Out C2, the cyclic group of order 2), while for D4, the automorphism group is the symmetric group on three letters(S3, order 6)- this phenomenon is known as"triality.
Во всех этих случаях, за исключением D4, имеется один нетривиальный автоморфизм( Out C2, циклическая группа порядка 2), в то время как для D4 группа автоморфизмов является симметрической группой трех букв( S3, порядок 6)- этот феномен известен как" тройственность.

Under the East African Community, there is a Single Administrative Document(SAD) filed from the point of first entry.
В рамках Восточноевропейского сообщества действует единый административный документ( ЕАД), который составляется в пункте первого ввоза.

This scheme supports experience that has shown that when there is a single(or a small number of) user of watershed services, the likelihood of user financing is greater.(Source: Colombia(2004).) Costa Rica, PSA programme: The PSA programme is a national payment programme for carbon offsets and storage, hydrological services and the protection of biodiversity and landscapes.
Данная схема поддерживает опыт, который показал, что если пользователь услуг водосборов будет один( или их будет небольшое число), возможность финансирования этого пользователя будет выше.( Источник: Колумбия, 2004.) Коста-Рика, программа PSA- Программа PSA представляет собой национальную программу оплаты разрешений на выброс и хранение углекислого газа, гидрологических услуг и охраны биоразнообразия и ландшафтов.

On the grounds there is a single discount card with a funded system.
На площадках действует единая дисконтная карта с накопительной системой.

At the top tier of the district, there is a single integrated local government called District Government, consisting of Zila Nazim and District Administration.
На верхнем уровне районной власти находится единая интегрированная структура, называемая районным управлением и состоящая из<< зила назима>> и районной администрации.

In 1988, there was a single consolidating goal:"Karabakh is ours.
В 1988 году была единственная консолидирующая цель:« Карабах- наш».

There's a single called Heart To Heart, isn't there? Yes?
Там есть сингл под названием Сердце к сердцу, верно?

The Chairman noted that there was a single substantive item on the agenda: the rental of UNHCR headquarters premises at Montbrillant.
Председатель отметил, что на повестке дня имеется один вопрос существа: аренда помещений штаб-квартиры УВКБ на ул. Монбрийян.

There was a single great plan‘to freeze the time' in stone or in other words to make stones‘tell' about the‘ First Time.
Существовал один большой план« заморозить время» в камне или, говоря другими словами, заставить камни« рассказать» о« первом времени».».

In addition to the ordinary courts, there was a single supreme administrative tribunal, which, however, was represented by courts in eight provincial cities.
Помимо обычных судов, существует единый Верховный административный суд, который, однако, представлен в восьми воеводских городах.

Our conflict was raging for nearly half a century before there was a single Israeli settlement in the West Bank.
Наш конфликт бурлил на протяжении почти полувека до того, как появились какие-либо израильские поселения на Западном берегу.

Mr. GAVRILESCU(Romania), addressing the question of the concept of the nation-State, said that Romania was a nation-State insofar as there was a single Romanian nation.
Г-н ГАВРИЛЕСКУ( Румыния), касаясь вопроса о концепции национального государства, говорит, что Румыния является национальным государством постольку, поскольку в нем существует единая румынская нация.

On the left side, there's a single combined slot for two SIM cards(nano), or one SIM-card and a microSD memory card.
На левой грани находится единственный комбинированный слот под две SIМ- карты формата nano либо одну SIМ- карту и карточку памяти MicroSD.

Secondly, it was added that the remaining justification would arise only if there was a single possible provider of the services concerned, and thus that the situation contemplated by the subparagraph was already encompassed under subparagraph a..
Вовторых, было добавлено, что остальное обоснование будет возникать только тогда, когда имеется один возможный поставщик соответствующих услуг, и, таким образом, ситуация, предусмотренная в этом подпункте, уже охватывается в подпункте а.