THERE IS ONLY на Русском - Русский перевод

• есть только
• существует только
• имеется только
• остается только
• здесь только
• там только
• всего лишь
• действует только
• присутствует только
• тут только
• наблюдается только
• возникает лишь
• наличии только
• происходит только

Примеры использования There is only на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is only one.
Там только один.

Mickey Mouse there is only one.
Микки Маус есть только один.

There is only death.
Там только смерть.

In the hallway there is only neccesary.
В прихожей есть только необходимое.

There is only me, sir.
Тут только я, сэр.

At this stage there is only an iOS-application.
На данном этапе существует только iOS- приложение.

There is only one way.
Есть только один путь.

Now think that there is only Radha and Krishna.
Теперь представьте, что есть только Радха и Кришна.

There is only the war.
Остается только война.

The father said"There is only God now, let us pray".
Отец сказал:" Остается только Бог, давайте молиться".

There is only Moriarty.
Здесь только Мориарти.

For consciousness there is only that is realized.
Для сознания существует только то, что осознается.

There is only one bed.
Здесь только одна кровать.

In the occupied territories, there is only one party, either RCD or MLC.
На оккупированных территориях действует только одна партия- КОД или ДОК.

There is only one more day.
Всего лишь еще один день.

Overtaking is forbidden if there is only one lane in each direction.
Запрещение обгона при наличии только одной полосы движения в каждом направлении;

There is only one answer.
Существует только один ответ.

Often, when the work begins, there is only an idea, a freehand, or some colours in mind.
Зачастую проект начинается всего лишь с идеи или с простого рисунка или даже цветовой гаммы.

There is only one rule.
Существует только одно правило.

But at this point in the beta version there is only one local and there is no way to load the theme from the Internet.
Но на данный момент в бета-версии присутствует только одна локальная и нет возможности подгружать темы из интернета.

There is only you and I now.
Здесь только ты и я теперь.

The quarantine is an isolated segment of a local network in which there is only the monitoring system in addition to the Participant.
Карантин представляет собой изолированный сегмент локальной сети, в котором кроме Участника присутствует только система мониторинга.

There is only a set of measures.
Тут только комплекс мер.

If the key is pressed a second time, the LCD display will also be reset, if there is only one filter in regeneration.
Если нажать на эту клавишу второй раз, жидкокристаллический дисплей также будет переустановлен, если в регенерации присутствует только один фильтр.

Annabeth, there is only one idea.
Аннабет, здесь только одна идея.

Although M&As involve the purchase of existing assets and companies, the accounting books of the target company will remain unchanged(if no additional capital is provided to the target company) as there is only a change of ownership.
Хотя СиП связны с приобретением уже созданных активов и компаний, бухгалтерские книги компании- цели остаются без изменений( если компания- цель не получает дополнительного капитала), поскольку происходит только смена собственника.

There is only a parachute, no one?
Тут только парашют, а где пилот?

Regarding those who are still living on under a dollar a day, we find that while there is some improvement in some areas, for instance in Asia, the position is otherwise either much grimmer-- the position is either static or there is only a marginal improvement, and in fact in the Commonwealth of Independent States and in transition economies of South-Eastern Europe, the percentage has actually increased.
Что касается тех, кто все еще имеет доход менее одного доллара в день, мы считаем, что, хотя наблюдается определенное улучшение в некоторых регионах, например, в Азии, в остальном положение является гораздо более тяжелым-- оно либо осталось таким же, либо наблюдается только незначительное улучшение, а в Содружестве независимых государств и в странах с переходной экономикой в Юго-Восточной Европе их доля фактически увеличилась.

There is only one solution!
Существует только одно правильное решение!

For them there is only black or white.
Для них существует только белое или черное.