THERE IS PROOF на Русском - Русский перевод

• есть доказательства
• имеется доказательство
• будет доказано
• имеются свидетельства

Примеры использования There is proof на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not slander if there is proof.
Это не клевета, если есть доказательства.

Now, nevertheless, there is proof that it is true and in which way that is the case.
Теперь, однако, есть доказательства того, что это соответствует правде, и каким образом это происходит.

Jill, I don't think any of us expected it, but there is proof now.
Джилл, я не думаю, что кто-то из нас этого ожидал, но доказательства налицо.

If this sounds like magic instead of science… there is proof in something that many of us experience every day.
Это звучит как магия, а не наука, доказательства лежит в том, что жизнь идет каждый день.

There is proof that shows that United Nations facilities were also the victims of that aggression.
Есть доказательства того, что объемы Организации Объединенных Наций также подверглись этому нападению.

Their origin remains uncertain, though there is proof of their existence in the 15th century.
Дома имеют неизвестное происхождение, однако имеются свидетельства их существования уже в XV веке.

There is proof of a secret transmission that was made from our military headquarters to the enemy camp.
Есть доказательство секретной передачи, что была передана из нашего штаба ВС во вражеский лагерь.

The first supplier delivers VAT exempt intra Community supply to the intermediary, and in addition there is proof of shipment to the final recipient.
Первый поставщик производит внутри поставку в рамках Европейского экономического сообщества посреднику без НДС, и в дополнение к этому имеется доказательство поставки для конечного получателя.

There is proof that in July 1693, Silva was paid 20 sols to take a package of letters from Montréal to Québec City.
Имеются свидетельства того, что в июле 1693 года да Сильве уплатили 20 солей за доставку мешка с почтой из Монреаля в город Квебек.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof of purchase.
Если в течение гарантийного периода в изделии обнаруживаются неполадки, мы бесплатно починим его или заменим изделие или его часть, при условии наличия документа, подтверждающего покупку.

If there is proof that he is the biological father, paternity is established regardless of his marital status.
При наличии доказательства того, что он является биологическим отцом, отцовство устанавливается вне зависимости от его семейного положения.

When agreement is reached on the freight in terms of the dimensions, number, weight or quantity of the goods, the particulars contained in the transport document shall be deemed to be authentic, unless there is proof to the contrary.
В том случае, когда фрахт оговорен с учетом размеров, числа мест, веса и количества груза, он рассчитывается на основе данных, содержащихся в транспортном документе, если не будет доказано иное.

There is proof of a marriage between the witness and the prisoner, but is there any proof of a so-called previous marriage?
Имеется подтверждение брака между свидетельницей и подсудимым. Но есть ли подтверждение так называемого прежнего брака?

If, in accordance with the provisions of this Agreement, the carrier enters information from the consignor in the consignment note, it shall be considered that the carrier is acting on the consignor's behalf, unless there is proof to the contrary.
Если в соответствии с положениями настоящего Соглашения перевозчик записывает в накладную указания отправителя, то считается, что он действует от имени отправителя, если не будет доказано противоположное.

There is proof positive in both countries and now it is being revealed that all that you were taught about the history of your world is FALSE.
Доказательства существуют в обеих странах, и теперь становится ясно, что история вашего мира фальшива.

When agreement is reached on the freight in terms of the dimensions, weight or quantity of the goods, the particulars contained in the transport document shall be deemed to be authentic, unless there is proof to the contrary.
В том случае, когда согласовано, что фрахт определяется в зависимости от размеров, веса или количества мест груза, он должен рассчитываться на основании соответствующих данных транспортного документа, если не будет доказано иное.

If there is proof that individual officials colluded with an attack on the DC6, it has to be found in evidence which is more than inferential.
Если есть доказательства того, что отдельные официальные лица вступили в сговор с напавшими на DC6, то их следует искать в уликах, полученных не одной только дедукцией.

Objectively, from now on, everything has a diferent meaning, whatever we do or don t do, and whether we think about it or not, what is now known, namely that for the frst time in history there is proof that we humans have already endangered the planet itself, whether we manage to save it, respectively the life on, in and above it, our own included, or not.
Объективно- от ныне, все имеет другое значение, что мы делаем или не делаем, думаем ли мы о ней или нет, мы знаем, что впервые в истории имеется доказательство того, что мы, люди мира, уже сейчас в ответе за судьбу нашей планеты, независимо от того. удастся ли нам спасти ее, нашу Землю, и жизнь на ней, включая нашу собственную жизнь, или нет.

In the book of Joshua 5:10 there is proof that the children of Israel ate the new grain on the 15 th of Nisan and not the next day, as the sages would have it.
В книге Иеhошуа, 5: 10- 11, есть свидетельство того, что евреи использовали зерно нового урожая уже пятнадцатого Нисана, а не на следующий день, что соответствовало бы мнению мудрецов.

In addition, male and female workers with night-time working hours are entitled- depending on a company's possibilities- to be transferred to a suitable daytime job, if this is necessary on account of urgently required obligations to care for children up to the age of 12(for the duration of that childcare obligation), or if there is proof that any further working during night-time hours will constitute a health hazard.
Помимо этого, мужчины и женщины, работающие в ночную смену, имеют право- в зависимости от возможностей компании- перейти на подходящую работу в дневную смену, если это срочно необходимо в связи с уходом за детьми моложе 12 лет( в течение всего срока такой необходимости) или если имеется доказательство того, что продолжение работы в ночную смену пагубно отразится на здоровье.

When the court determines that there is proof contrary to the presumption in Article 16(3), the court should consult these factors in determining the location of the debtor's centre of main interests.
Когда суд определит, что имеются доказательства, опровергающие презумпцию, установленную в статье 16( 3), ему следует изучить эти факторы для определения местонахождения центра основных интересов должника.

We note with concern, for instance, that many Governments and members of civil society have focused on cases of trafficking in which there is proof of force, fraud or coercion of the victim, thereby excluding victims who were exposed to trafficking through"the abuse of power or of a position of vulnerability", as set forth in the Protocol.
Мы с озабоченностью отмечаем, что многие правительства, а также члены гражданского общества сосредоточили свое внимание на делах, связанных с торговлей, в которых имеются доказательства применения силы, мошенничества или принуждения жертвы, в результате чего исключаются жертвы, которые стали объектами торговли, связанной со<< злоупотреблением властью или уязвимым положением>>, как это определяется в Протоколе.

Regardless of exactly what is frequently promoted about Anavar being mild on the endocrine system, there is proof to the completed contrary where studies have shown practically 40% suppression of endogenous Testosterone manufacturing as well as testicular feature after only 5 days of usage at 15mg daily in healthy young men[4] Therefore, Anavar ought to not be ignored in the area of reduced and also disrupted hormone function.
Несмотря на то, что, как правило, хвастался Анавар быть умеренным на эндокринную систему, есть доказательство полного наоборот, где исследования фактически показали почти 40% подавление выработки эндогенного тестостерона и тестикулярной функции только после 5 дней использования в 15мг ежедневно в здоровой и сбалансированной мальчиков[ 4] Таким образом, анавар не следует игнорировать в области пониженной, а также нарушенным гормональным функции.

And there's proof exonerating you from the massacre at San Martel.
И есть доказательства вашей непричастности к массовому убийству в Сан- Мартеле.

There should, however, be a presumption of aboriginal ownership unless there was proof to the contrary.
Однако факт владения должен считаться непреложным, если не будет доказано обратное.

Perhaps, but if there's proof, it won't take much.
Возможно, но если есть доказательства, это не займет много.

There are proofs- nearly 100 medals from the world and European championships.
Есть доказательства- почти 100 медалей с мировых и европейских чемпионатов.

There's proof that links Grey Point to the attack.
Есть доказательство причастности Грей Поинт к нападению.

There's proof.
Есть доказательства.

There's proof.
Есть доказательство.