THERE IS THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому существует
• таким образом существует
• в связи с этим существует
• поэтому налицо
• поэтому есть
• поэтому имеются
• поэтому возникает
• следовательно существует
• в связи с этим возникает
• поэтому наблюдается
• в этой связи имеется
• существует соответственно

Примеры использования There is therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is therefore the need to revisit the concept.
Поэтому существует необходимость пересмотреть эту концепцию.

Testing for HBsAg may be negative; there is therefore a need for further anti-HBc(IgM) testing.
Тесты на HBsAg могут быть негативными: следовательно существует необходимость дальнейшего исследования на анти- НВс IgM.

There is therefore the need for more easily accessible financing.
Поэтому существует потребность в более доступном финансировании.

UNMIL troops are deployed in Sierra Leone(UNIOSIL area), and there is therefore an air requirement to support those troops.
Войска из состава МООНЛ находятся в Сьерра-Леоне( в районе действия ОПООНСЛ), и в связи с этим возникает потребность в авиаперевозках в поддержку этих войск.

There is therefore a possibility that these figures overlap.
Поэтому существует вероятность того, что эти цифры будут дублироваться.

There are 139 trained prison officers throughout the country; there is therefore a great need for additional corrections officers, especially female ones.
По всей стране насчитывается 139 тюремных служащих, прошедших соответствующую подготовку; таким образом, существует значительная необходимость в дополнительных сотрудниках исправительных учреждений, особенно женского пола.

There is therefore a need to strengthen institutional frameworks.
Поэтому возникает необходимость укрепления организационных структур.

It should be noted, however, that concentrations vary in both time and space and there is therefore variability in the ratios between maximum 1-hour and 24-hour mean concentrations of NO2.
Однако следует отметить, что концентрации варьируют как во времени, так и в пространстве, поэтому наблюдается изменчивость в соотношении между 1- часовыми максимальными и 24- часовыми средними концентрациями NO2.

There is therefore a risk of polarization of the housing market.
В этой связи существует большая опасность поляризации жилищного рынка.

The Advisory Committee understands that common staff costs estimates have been based on New York standard rates; there is therefore a possibility for savings depending upon the actual composition of the staff and the fact that short-term recruits may not be eligible for all of the benefits that comprise the common staff costs package.
Консультативный комитет исходит из того, что смета общих расходов по персоналу была составлена на основе стандартных ставок для Нью-Йорка; в этой связи имеется возможность для экономии средств с учетом фактического состава персонала и того факта, что сотрудники, набираемые на краткосрочной основе, могут не обладать всеми льготами, которые входят в пакет общих расходов по персоналу.

There is therefore a need to"manage for results.
Следовательно, налицо потребность в" управлении с ориентацией на конкретные результаты.

The Group expresses its concerns about strategic defence doctrines of NWS and a group of States which set out rationales for the use or threat of use of nuclear weapons, and in this regard, there is therefore a genuine and urgent need to eliminate the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their elimination.
Группа выражает озабоченность по поводу стратегических оборонных доктрин государств, обладающих ядерным оружием, и группы государств, которые выдвигают обоснования для применения или угрозы применения ядерного оружия, и в этом отношении существует соответственно истинная и настоятельная необходимость устранить роль ядерного оружия в стратегических доктринах и политике безопасности, дабы свести к минимуму риск того, что оно будет когда-либо применено, и облегчить процесс его ликвидации.

There is therefore a need to improve the quality of banking service.
Поэтому существует необходимость в повышении качества банковских услуг.

The Group expresses its concerns about strategic defence doctrines of nuclear-weapon States and a group of States which set out rationales for the use or threat of use of nuclear weapons, and in this regard, there is therefore a genuine and urgent need to eliminate the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used again and to facilitate the process of their elimination.
Группа выражает озабоченность по поводу стратегических оборонных доктрин государств, обладающих ядерным оружием, и группы государств, которые выдвигают обоснования для применения или угрозы применения ядерного оружия, и в этом отношении существует соответственно истинная и настоятельная необходимость устранить роль ядерного оружия в стратегических доктринах и политике безопасности, с тем чтобы свести к минимуму риск того, что оно будет когда-либо применено, и облегчить процесс его ликвидации.

There is therefore a need to strengthen the institutional framework.
Следовательно, существует необходимость укрепления институциональной основы.

There is therefore a need to promote and reinforce their role.
В связи с этим существует необходимость поощрения и усиления их роли в том.

There is therefore a clear need to chart a credible compliance regime.
Поэтому налицо явная необходимость разработать надежный режим соблюдения Конвенции.

There is therefore a need to identify frameworks to leverage investment from other sources.
Поэтому налицо необходимость мобилизации средств из других источников.

There is therefore a need for ongoing data gathering and monitoring of outcomes.
В связи с этим существует необходимость продолжения сбора данных и отслеживания результатов.

There is therefore a clear, universal position that includes many friends of Israel.
Поэтому налицо ясная, универсальная позиция, к которой присоединились многие друзья Израиля.

There is therefore speculation that this cut-off date may be reviewed.
В этой связи высказываются предположения, что этот исходный срок может быть пересмотрен.

There is therefore opportunity to block the flow of goods to gain union demands.
Поэтому существует возможность блокировать поток грузов и добиться удовлетворения требований профсоюза.

There is therefore a need to develop cost-effective and efficient information systems.
Поэтому существует необходимость в разработке недорогостоящих и эффективных информационных систем.

There is therefore a potentially huge amount of money available for land-improvement projects.
Следовательно, имеется потенциально значительный объем средств для финансирования проектов по мелиорации.

There is therefore a clear contradiction between its contents and the amount of time needed to process it.
Поэтому есть явное противоречие между его содержанием и временем, требуемым для его изучения.

There is therefore a dire need for extensive assistance, including special demining equipment.
Поэтому возникла острая потребность в расширенной помощи, в том числе в специальном саперном оборудовании.

There is therefore a delicate interdependence between biological and genetic diversity.
Таким образом, существует чуткая взаимозависимость между биологическим разнообразием и разнообразием генетическим.

There is therefore an urgent need for programmes of socio-economic assistance to be put into place.
Поэтому существует неотложная необходимость осуществления программ социально-экономической помощи.

There is therefore a need for a multidimensional approach in order to address the plight of these countries.
Поэтому существует необходимость в многостороннем подходе для выправления тяжелого положения этих стран.

There is therefore a need for a targeted approach, setting priorities according to risk assessments.
Следовательно, существует потребность в целевом подходе с выработкой приоритетов в соответствии с оценкой рисков.