THERE WAS A PLACE на Русском - Русский перевод

• нашлось место
• было место
• есть место

Примеры использования There was a place на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a place that I often went to by myself.
Было место, куда я часто ходил один.

However, on the podium stage there was a place for the hosts.
Впрочем, на подиуме этапа нашлось место и для хозяев.

There was a place he talked about… a house in the woods.
Место, о котором он говорил… это дом в лесу.

In my dream, y'know, the movie dream? There was a place on the Bering Sea.
В моем сне, фильме- сне, есть место на берегу Берингова моря.

But there was a place, where the lines were running on top of the ruins.
Но нашлось место, где, похоже, линии шли поверх.

Erlang was used as the main language, but for PHP there was a place.
В качестве основного языка использовался Erlang, но и для PHP нашлось место.

I didn't feel like…,… there was a place for me there, to be honest.
Похоже, это место было не для меня, если честно.

Despite the fact that New York is one of the largest metropolitan areas, there was a place for nature.
Несмотря на то, что Нью-Йорк является одним из крупнейших мегаполисов, в нем нашлось место и для природы.

If only there was a place with lots of empty rooms that wouldn't charge him rent.
Если бы только нашлось место с множеством пустых комнат за которое не надо платить аренду.

The authorities took me into custody and told me there was a place for me at Mission Possible's shelter home.
Они сказали, что для меня есть место в приюте Мишн Поссибл.

In Kazan there was a place where creative people can Express themselves in all their glory, unleash your talent and share experiences with others.
В Казани появилось место, где творческие люди могут проявить себя во всей красе, раскрыть свой талант и обменяться опытом с другими.

I did not believe in evil here. I came here because I believed that there was a place on earth where evil did not exist.
Я приехал сюда потому, что верил, что на Земле есть место, где зла не существует.

Once upon a time, there was a place of great goodness called the White Lodge.
Уже давным-давно, на свете было место, вобравшее в себя все доброе. Называлось оно Белый Вигвам.

Nevertheless, in this rather narrow range aboutproducts of the company there was a place for the means to care for lips.
Тем не менее, в таком достаточно узком спектре продукции компании нашлось место и для средств по уходу за губами.

Yeah, I told her there was a place for her and you wanted her back, but… she didn't seem into it.
Да, я сказала ей, что здесь было местечко для нее, и ты хотела, чтобы она вернулась, но… она, похоже, не очень хочет.

They are simply an incredible array of almost every governor, a prominent politician, honorary citizen of the Hungarian capital, there was a place.
Их здесь просто невероятное множество, почти каждому правителю, видному политическому деятелю, почетному гражданину в венгерской столице нашлось место.

It was suggested that there was a place for discussion in the OST under Article 9, but that it was limited only to planned activities.
Было высказано предположение, что тут есть место для дискуссии в рамках ДКП по статье 9, но это ограничено лишь плановой деятельностью.

In addition to the traditional food court in the"Yunist" stadium in the Bogdan Khmelnitsky Park of Culture and Recreation, there was a place for the most demanding four-legged friends.
Кроме традиционного фуд- корта на территории стадиона« Юность» в Парке культуры и отдыха имени Богдана Хмельницкого нашлось место для самых требовательных четвероногих друзей.

What if there was a place where you could go… where there was no TV… and you could break bread… and whoever you were sitting with was family?
Что, если бы было место, куда ты можешь пойти… где нет телевизора… и ты мог бы преломить хлеб… и кто угодно, сидящий рядом был бы семьей?

For those tired of constantly loud music there was a place with food and drinks tents, tables and chairs, so one could have a bite at low prices and listen to the music from afar.
Для тех, кто устал от льющейся прямо в уши музыки, есть локация у палаток с едой и питьем, заставленная столиками и скамеечками, где можно неплохо перекусить по вполне демократичным ценам и послушать музыку издалека.

There is a place for construction of a swimming pool.
Есть место под строительство бассейна.

There is a place for parking motorbikes.
Есть место для парковки мотобайков.

There is a place for parking cars.
Есть место для парковки машины.

There is a place on Earth where magic happens.
Есть место на земле, где происходят чудеса.

There is a place for parking.
Есть место для парковки автомобиля.

There is a place for parking cars and car parking.
Есть место для парковки авто и платная автостоянка.

There is a place for parking or paid parking.
Есть место для парковки автомобиля, или же платная стоянка.

There is a place where he may be saved.
Есть место, где его могут спасти.

In every serious scientific study there is a place for a joke, funny and curious finds.
В каждом серьезном научном исследовании есть место шутке, смешным и курьезным находкам.

There is a place for SD card.
Есть место для карточки SD.