THESE DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• эти делегации
• этих делегаций
• этим делегациям
• этими делегациями

Примеры использования These delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
Эти делегации предпочли обратиться к тексту Председателя.

My delegation looks forward to working closely with these delegations and, I would hope, all around this table to achieve our objective.
Моя делегация рассчитывает на тесное сотрудничество с этими делегациями и, как хотелось бы надеяться, со всеми делегациями за этим столом рады достижению нашей цели.

These delegations reiterated their support for the proposal by the OIC.
Эти делегации вновь выразили поддержку предложению ОИК.

Therefore, I continued to consult with these delegations with regard to ascertaining their readiness to move forward to a decision on document CD/2007/L.1.
И поэтому я продолжала консультироваться с этими делегациями, с тем чтобы установить их готовность поступательно продвигаться к решению по документу CD/ 2007/ L. 1.

These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
Эти делегации высказались за исключение пункта 3.

We very much look forward to working with these delegations as, together, we continue to advance the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in the coming year.
Мы с нетерпением ожидаем возможности сотрудничать с этими делегациями в наших совместных усилиях по дальнейшему осуществлению Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в предстоящем году.

These delegations felt that alternative 2 was too restrictive.
Эти делегации считают, что альтернатива 2 носит слишком ограничительный характер.

According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.
По мнению этих делегаций, статья 18 остается основным предметом спора.

These delegations asserted that they intended to increase such commitments.
Такие делегации отметили, что они намерены повысить такие обязательства.

Some of these delegations stated, however, that they could support option 2.
Вместе с тем некоторые из этих делегаций заявляли, что могли бы поддержать второй вариант.

These delegations were invited by the Chairperson to submit, in writing, their views.
Председатель предложил этим делегациям представить свои замечания в письменном виде.

Several of these delegations therefore suggested that the latter part of paragraph 1(h) be deleted.
Поэтому некоторые из этих делегаций предложили исключить последнюю часть пункта 1h.

These delegations emphasized that the Meeting should not engage in the interpretation of the Convention.
Эти делегации подчеркнули, что Совещанию не следует заниматься толкованием Конвенции.

However, so far, none of these delegations had submitted relevant material to the secretariat for re-transmittal to the competent authorities of Uzbekistan.
Однако до сих пор ни одна из этих делегаций не представила в секретариат соответствующие материалы для их повторной передачи компетентным органам Узбекистана.

These delegations also advocated commencement of substantive negotiations and drafting of such code.
Эти делегации также ратовали за начало предметных переговоров и разработки такого кодекса.

The Chairman invited these delegations to provide the secretariat with the necessary information in writing so that it could bring it to the attention of the Committee.
Председатель предложил этим делегациям представить секретариату необходимую информацию в письменном виде, с тем чтобы он мог довести ее до сведения Комитета.

These delegations usually are decided by the national Ministry of Foreign Affairs and may be made up of.
Состав этих делегаций, как правило, определяется национальным министерством иностранных дел.

In the opinion of several of these delegations, the expression“other documents” contained in this proposal was too imprecise, and adequate wording would have to be found.
По мнению некоторых из этих делегаций, выражение" другие документы", содержащееся в указанном предложении, является слишком неопределенным, и необходимо найти надлежащую формулировку.

These delegations should be permitted to express their opinion as clearly as possible.
Этим делегациям должна быть предоставлена возможность выражать свои мнения настолько ясно, насколько это возможно.

Each of these delegations has the potential for making significant contributions to the CD.
Каждая из этих делегаций в потенциале способна вносить существенный вклад в работу КР.

These delegations nevertheless reiterated their willingness to seriously consider the 2007 elements of a package.
Тем не менее эти делегации вновь заявили о своей готовности серьезно рассмотреть элементы пакета 2007 года.

These delegations proposed that no further studies be undertaken by the secretariat in these areas.
По мнению этих делегаций, секретариату не следует проводить дополнительных исследований в упомянутых областях.

These delegations pointed out again that for them the absolute priority was to start negotiations on nuclear disarmament.
Эти делегации вновь указали, что для них абсолютным приоритетом является начало переговоров по ядерному разоружению.

These delegations also held the view that records should be made available to other public bodies, both domestically and internationally.
Эти делегации также считали, что такие сведения должны представляться другим и внутренним, и международным публичным органам.

These delegations doubted the usefulness of trying to divide unilateral acts into categories such as“protest”,“promise”, etc.
Эти делегации поставили под сомнение полезность попыток разделить односторонние акты на категории, такие, как" протест"," обещание" и т. д.

These delegations also noted the increased costs and difficulties that would be inherent in creating new institutions or mechanisms.
Эти делегации отмечали также увеличение издержек и появление сложностей, с которыми будет сопряжено создание новых институтов или механизмов.

These delegations held the view that a transparency instrument, by its very nature, can only encompass legitimate activity.
Эти делегации придерживались той точки зрения, что документ о транспарентности уже по самой своей природе может охватывать только законную деятельность.

These delegations should spread information on these meetings to other delegations that could not participate in them.
Эти делегации должны распространять информацию о таких заседаниях для других делегаций, которые могли бы в них не участвовать.

Among these delegations, there are about 130 cultural and art groups either invited to the People's Republic of China or dispatched abroad to perform.
Среди этих делегаций насчитывается примерно 130 художественных коллективов, посетивших Китайскую Народную Республику или отправившихся в другие страны для выступлений.

According to these delegations, article 319 of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.
Согласно этим делегациям, статья 319 Конвенции дает правовое основание для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Конвенции, на Совещании.