THESE DETERMINANTS на Русском - Русский перевод

• эти детерминанты
• этих определяющих факторов

Примеры использования These determinants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both of these determinants on the basis of being in good health.
Оба этих детерминант на основе находясь в добром здравии.

Universal access to medical care is an important determi nant of health, but so far, few of these determinants have been addressed in the Region.
Всеобщий доступ к медицинской помощи является важным определяющим фактором здоровья, но до настоящего момента только некоторым из этих определяющих факторов было уделено внимание в Регионе.

Finally, all these determinants of growth have mutually reinforcing effects.
И наконец, все эти факторы роста обладают взаимоусиливающим эффектом.

A literature review of publications that have analysed determinants that influence vaccination uptake, and subsequent thematic analysis of these determinants.
Существующих изменений состояния здоровья; 2литературных обзоров публикаций, посвященных анализу факторов, которые влияют на применение вакцинации, и последующих тематических обзоров этих определяющих факторов.

Changes in these determinants may result in health effects that may be.
Изменения этих детерминантов способны привести к возникновению последствий для здоровья, которые могут быть.

They may, over time, influence genetic disposition to some diseases, although genetic inheritance of many types of ill health has not been traced to these determinants 330.
Они могут с течением времени влиять на проявления генетической предрасположенности к определенным болезням, несмотря на то что наследственная передача многих типов заболеваний не имеет доказанной связи с этими детерминантами 330.

These determinants include entomological parameters(such as mosquito biting behaviour), human factors and environmental conditions.
Эти детерминанты включают энтомологические параметры( например, агрессивность комаров), человеческие факторы и условия окружающей среды.

Research in Kenya confirmed that the identification of these determinants benefited from multisectoral partnerships and required more and better data.
Кенийское исследование подтвердило, что выявлению этих факторов помогают многоотраслевые партнерские связи, а также более подробные и качественные данные.

Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level.
Хотя эти определяющие факторы пока учитывались на страновом уровне, теоретически их можно анализировать на гораздо более дезагрегированном уровне.

Domestic psychological school models are compared with associanism, behaviorism, gestalt psychology and Piaget determination models on the number of options allocated to these determinants, types of causal chains and types of links between causal chains.
Модели отечественной психологической школы, сопоставлены с моделями детерминации ассоцианизма, бихевиоризма, гештальтпсихологии, Пиаже по параметрам количества выделяемых в них детерминант, типов причинных цепей и типов связей между причинными цепями.

These determinants ensure that every poor Palestine refugee family is treated(classified) equally, based on its poverty and welfare levels.
Такие критерии обеспечивают одинаковый подход и классификацию статуса каждой бедной семей палестинских беженцев с учетом их уровней бедности и благосостояния.

To reduce mortality as a whole, it is important to emphasize these determinants and the need for interventions that make the greatest difference for children most at risk.
Для снижения уровня смертности в целом важно уделить особое внимание этим определяющим факторам и необходимости проведения мероприятий, прежде всего нацеленных на детей с наибольшим риском.

These determinants include water flow, water pathways, flow seasonality, water table and water quality/chemical composition.
К этим определяющим факторам относятся потоки водных ресурсов, маршруты водных ресурсов, сезонность потока, уровень грунтовых вод, качество/ химический состав водных ресурсов.

The right to development, or the right to the process of development, in which all human rights and fundamental freedoms can be realized is proposing a qualitatively different approach, where considerations of equity and justice are primary determinants of development and the whole structure of development is shaped by these determinants.
Право на развитие или право на процесс развития, при котором могут быть осуществлены все права человека и основные свободы, требует качественно иного подхода, при котором идеи равенства и справедливости являются главными детерминантами развития, а вся структура развития формируется этими детерминантами.

Clearly, these determinants play a relatively stronger role the more a country is disadvantaged by its geographical position.
Несомненно, эти определяющие факторы играют сравнительно тем более важную роль, чем менее благоприятным является положение страны, обусловленное ее географическим положением.

Recognizing that health inequities arise from social determinants of health, that is, the societal conditions in which people are born, grow, live, work and age, and that these determinants include experiences in their early years, education, economic status, employment and decent work, housing and environment, and effective systems of preventing and treating ill health.
Учитывая, что проявления неравенства в сфере здравоохранения обусловлены социальными детерминантами здоровья, то есть условиями, сложившимися в обществе, где человек рождается, растет, живет, работает и стареет, и что к числу этих детерминантов относятся условия жизни в раннем возрасте, уровень образования, экономическое положение, занятость и достойная работа, жилье и окружающая среда, а также эффективные системы профилактики и лечения болезней.

After controlling these determinants, the effect of trade liberalization on revenues and the fiscal deficit depends on the existing level of trade restrictions.
Если не учитывать эти переменные, то воздействие либерализации торговли на поступления и бюджетный дефицит зависит от жесткости существующих торговых ограничений.

There is new scientific evidence and practical experience to support this statement: on the impact of health and nutritional status(such as iodine deficiency) and early stimulation on the development of the brain; on the importance of early socialization patterns and the quality of the child's immediate environment; and on the critical influence these determinants have on later physical, cognitive, emotional and social development.
О правильности такого утверждения свидетельствуют новые научные данные и практический опыт, касающиеся воздействия состояния здоровья и питания( например, йодной недостаточности) и раннего стимулирования на развитие мозга; важности раннего приобщения к жизни общества и качества непосредственно окружающей детей среды; и исключительно большого воздействия этих определяющих факторов на последующее физическое, познавательное, эмоциональное и социальное развитие.

The majority of these determinants have a direct influence on access to the health services that are essential for preventing maternal mortality.
Большинство этих детерминант оказывает непосредственное влияние на доступ к услугам в области здравоохранения, имеющим существенно важное значение для предотвращения материнской смертности.

These determinants were important to design policy responses and could be classified according to what they influence: access, usage or uptake.
В процессе выработки мер политики важно учитывать эти факторы, которые в зависимости от того, на что они влияют, можно разбить на факторы доступности и использования или потребления.

In its approach, and particularly with regard to the fourth of these determinants, the United Kingdom has closely followed the guidance as set out in the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Census of Population and Housing, which has provided the basis of a useful model.
В своем подходе, и особенно в том, что касается четвертого из этих показателей, Соединенное Королевство тесно придерживалось руководящих принципов, изложенных в Рекомендациях Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года, которые послужили в качестве основы полезной модели.

These determinants are presently the focus of the WHO Commission on Social Determinants of Health that the Special Rapporteur briefly highlighted in his last report to the General Assembly.
Эти детерминанты в настоящее время являются предметом внимания Комиссии ВОЗ по социальным детерминантам здоровья, на работе которой Специальный докладчик кратко остановился в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее3.

Action on these determinants of health, both for vulnerable groups and the entire population, is essential to create inclusive, equitable, economically productive and healthy societies.
Воздействие на эти детерминанты здоровья как в отношении уязвимых групп, так и в целом на уровне всего населения, имеет важнейшее значение для создания инклюзивной, равноправной, экономически продуктивной и здоровой общественной среды.

Actions on these determinants of health, for both vulnerable groups and the entire population, are essential to create inclusive, equitable, economically productive and healthy societies.
Воздействие на эти детерминанты здоровья в интересах как уязвимых групп, так и всего населения имеет важнейшее значение для создания не допускающего социального отторжения, справедливого, экономически продуктивного и здорового общества.

Some of these determinants are common to many countries:- The conflict between work and family labor, particularly for women- Ideational changes: ex. rise in personal autonomy- Rise in uncertainty, etc.
Некоторые из этих определяющих факторов широко распространены во многих странах:- конфликт между работой и домашним трудом, в особенности среди женщин- изменение менталитета: рост личной независимости- рост неопределенности, и т. д.

Recognition of these determinants and the need to take action has been a catalyst for the development of"Health in All" policies and"whole of Government" responses, as noted in the Political Declaration on Non-communicable Diseases.
Признание этих детерминантов и необходимость принятия мер были катализатором разработки политики<< здоровье у всех>> и мер реагирования<< всего правительства>>, как это отмечено в Политической декларации по неинфекционным заболеваниям.

These determinants-"the Russia factor,""the Ukraine(non-)factor," the want of third-party relations, and the weakness of third-party relations at the moment-have arguably been some of the most definitive factors shaping and shaking up the stances of these countries on this complex crisis.
Эти детерминанты-« российский фактор»,« украинский( не) фактор», желание иметь хорошие отношения с третьими странами и слабость этих отношений с третьими странами на данный момент- возможно, являются наиболее весомыми факторами, формирующими и изменяющими позиции этих стран по данному комплексному кризису.

These social determinants drive the prevalence and impact of disease.
Эти социальные детерминанты стоят за распространенностью и воздействием заболевания.

Previous chapters have described some of these social determinants of health.
В предыдущих главах были описаны некоторые из этих социальных детерминант здоровья.

These possible determinants are of paramount importance to explain further certain pathologies presented by s.
Эти возможные факторы имеют важнейшее значение для дальнейшего объяснить определенные патологии, представленных s.