THESE EVILS на Русском - Русский перевод

• этих зол
• этим злом
• этого зла
• с этими пороками
• эти бедствия

Примеры использования These evils на Английском языке и их переводы на Русский язык

And yet you do all these evils.
Чтобы впредь делать все эти мерзости.

All these evils come from within, and they defile the man.
Все это зло исходит изнутри и оскверняет человека".

Does it consciously condone all these evils?
Неужели он сознательно мирится со всем этим злом?

By now, hopefully, much of these evils have been eliminated.
Сейчас, к счастью, многих из этих зол больше нет.

What are our strategies to eradicate all these evils?
Каковы наши стратегии по искоренению всего этого зла?

Among these evils were insect pests, but the last was hope.
Среди этих зол были насекомые- паразиты, но последней была надежда.

We in Kyrgyzstan are convinced that no individual country can cope on its own with these evils.
Мы в Кыргызстане убеждены в том, что ни одна страна не сможет справиться в одиночку с этим злом; необходимы коллективные меры.

Today, these evils affect the social, cultural and economic well-being of a majority of humankind.
Сегодня это зло препятствует социальному, культурному и экономическому благополучию большей части человечества.

Bitcoin, being merely open-source software code, is a powerful idea and tool to counteract these evils.
Bitcoin, быть просто открытым исходным кодом программное обеспечение, является мощной идеей и инструмента для противодействия этого зла.

These evils disrupt the lives of our peoples, erode our institutions and prevent the strengthening of democracy.
Эти бедствия подрывают жизнь наших народов, размывают наши институты и мешают укреплению демократии.

It is not always easy to attack these evils in a context of strict respect for all democratic principles.
Отнюдь не всегда легко бороться с этими пороками в контексте строгого соблюдения всех демократических принципов.

We also understand that each State must protect its own people from these evils and must be the first to do so.
Мы понимаем также и то, что государство обязано защищать свой собственный народ от этого зла, и эта обязанность лежит в первую очередь на нем.

To combat some of these evils can get spare wheels, objects that give you greater speed and protection and some more.
Для борьбы с некоторыми из этих зол можно приобрести запасные колеса, объекты, которые дают вам бол.

And with vigour and commitment, as in our first struggle, we have fully committed ourselves to the second struggle against these evils.
И с энергией и приверженностью, как в нашем первом сражении, мы полностью посвятили все свои силы второму сражению против этих зол.

Only if we tackle these evils at source can we hope to prevent conflicts before they break out.
Только если мы удушим это зло в корне, только в этом случае мы можем надеяться на предотвращение конфликтов до того, как они разразятся.

The time has come when the concepts of interdependence and international cooperation must be translated into practice to combat these evils which threaten our civilization.
Пришло время реализовать на практике концепции взаимозависимости и международного сотрудничества в целях борьбы со всем этим злом, которое угрожает цивилизации.

Receiving communion while in a state of mortal sin from these evils only compounds one's guilt and the risk of everlasting condemnation.
Получение причастия( евхаристии) в состоянии смертельного греха от этого зла лишь осложняет вину причащающегося и увеличивает риск вечного проклятия.

Alerting public opinion to manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and mobilizing it to counter these evils;
Привлекать внимание широкой общественности к проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и мобилизовать ее усилия на борьбу с этими пороками;

It is up to us to provide remedies to these evils and to shoulder our responsibility with optimism and resolve for our societies and future generations.
Нам предстоит найти средства борьбы с этим злом и с оптимизмом и решимостью возложить на себя ответственность за наши общества и будущие поколения.

Governments, groups, institutions, intergovernmental and non-governmental organizations and individuals were urged to intensify their efforts against these evils.
Правительствам, группам, учреждениям, межправительственным и неправительственным организациям и отдельным лицам было настоятельно предложено активизировать их усилия по борьбе с этим злом.

And, despite the efforts of Central American Governments to fight corruption, drug trafficking and weapons smuggling, these evils continue to undermine internal security and slow development.
И, несмотря на усилия правительств центральноамериканских государств по борьбе с коррупцией, незаконным оборотом наркотиков и контрабандой оружия, все эти бедствия продолжают подрывать внутреннюю безопасность и замедлять темпы развития.

To eradicate these evils, we need a coordinated and persistent international effort in which all States should be involved, in accordance with their capacity and with their degree of responsibility.
Для ликвидации этих пороков нам необходимо предпринять согласованные и настойчивые международные усилия, в которых должны принять участие все государства в соответствии со своими возможностями и степенью ответственности.

Lastly, he is convinced that, without economic and social measures in support of peoples marginalized by racial discrimination, action against these evils will be limited in scope.
И наконец, он уверен в том, что без мер экономического и социального характера, направленных на оказание поддержки народам, оказавшимся в неблагоприятном положении в результате расовой дискриминации, меры по борьбе с этими пороками будут ограниченными по своим масштабам.

A number of ideas have been put forward to check these evils on a global scale, with greater or lesser degrees of success, but we feel that the best approach lies in the old saying:“An ounce of prevention is worth a pound of cure”.
Был выдвинут целый ряд идей по сдерживанию этого зла в глобальном масштабе, имевший большую или меньшую степень успеха, но мы считаем, что лучшим подходом является древняя поговорка:" Легче предупредить, чем вылечить.

Governments, groups, institutions, intergovernmental and non-governmental organizations and individuals were urged to intensify their efforts in cooperating and coordinating their activities against these evils Part I, paragraph 15.
К правительствам, группам, учреждениям, межправительственным и неправительственным организациям, а также к частным лицам обращается настоятельный призыв активизировать усилия по обеспечению сотрудничества и координации их деятельности в борьбе с этим злом часть I, пункт 15.

Teaching peace and tolerance and eliminating incitement to hatred remain critical elements in overcoming these evils, and investing in education and conflict prevention is therefore likely to diminish the chances that such crimes will be perpetrated.
Обучение миру и терпимости и устранение подстрекательства к ненависти остаются критически важными элементами в преодолении этих зол, и поэтому инвестиции в образование и предотвращение конфликтов, скорее всего, уменьшат вероятность того, что такие преступления будут вновь совершаться.

The General Assembly has throughout the years played a significant role in addressing racism and racial discrimination, not only as a political forum for debate but also as a policymaking instrument for the creation of programmes to tackle these evils.
Генеральная Ассамблея в течение многих лет играла весомую роль в борьбе против расизма и расовой дискриминации, не только как политический форум для проведения дискуссий, но также и как механизм принятия политических решений в целях разработки программ борьбы с этим злом.

In order to eradicate these evils, we must honour the commitments undertaken during the Vienna World Conference on Human Rights and redouble our efforts to put into practice principles that, although universally acknowledged, are not universally observed.
Для того чтобы покончить с этим злом, мы должны выполнить обязательства, принятые на Венской Всемирной конференции по правам человека, и удвоить наши усилия, направленные на практическую реализацию принципов, которые, хотя и являются универсально признанными, не всеми соблюдаются.

We should however not fail to remind ourselves on this occasion that, although apartheid has now been abolished, many forms of racial discrimination, including xenophobia, still exist, and we are greatly concerned that these evils have been gathering momentum in some parts of the world.
Однако мы должны вспомнить в связи с этим событием о том, что, хотя апартеид сейчас ликвидирован, многие формы расовой дискриминации, включая ксенофобию, продолжают сохраняться; и мы весьма обеспокоены тем, что эти зловещие явления набирают силу в некоторых районах мира.

Let us therefore destroy these evil spirits before they destroy us!
Поэтому давайте уничтожим этих злых духов, пока они не уничтожили нас!