THIS MENACE на Русском - Русский перевод

• этой угрозой
• этим злом
• эту опасность
• этой угрозы
• этой угрозе
• эту угрозу

Примеры использования This menace на Английском языке и их переводы на Русский язык

This menace should be eradicated.
Эту угрозу необходимо искоренить.

Afghanistan is fully committed to eliminating this menace.
Афганистан исполнен решимости ликвидировать эту угрозу.

In a world with many dangers, this menace must be confronted.
В мире, где существует множество опасностей, необходимо противостоять этой угрозе.

No country acting on its own can successfully overcome this menace.
Ни одна страна самостоятельно не сможет успешно справиться с этой угрозой.

The Security Council has recognized this menace as constituting a security threat.
Совет Безопасности признал эту опасность угрозой международной безопасности.

International cooperation is the only way to combat this menace.
Международное сотрудничество является единственным способом борьбы с этой угрозой.

Combating this menace unquestionably demands a long-term, multifaceted strategy.
Борьба с этой угрозой, несомненно, требует осуществления долгосрочной и многоаспектной стратегии.

They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
Они упрочили нашу решимость сообща противостоять этой угрозе.

To combat this menace we have laid down a comprehensive 15-year National Plan since 1999.
Для борьбы с этой угрозой был принят всеобъемлющий 15летний национальный план, который осуществляется с 1999 года.

The international community must find ways and means to end this menace.
Международное сообщество должно изыскать пути и средства ликвидации этой угрозы.

Education is the key to preventing this menace from devastating Pacific island societies.
Образование- это ключ для недопущения этой угрозы, чреватой опустошением Тихоокеанских стран.

For our part, we have accelerated efforts to rid Afghanistan of this menace.
Мы, со своей стороны, ускорили работу по освобождению Афганистана от этой угрозы.

This menace will not be eradicated until we address the root causes, not the symptoms, of terrorism.
Мы не сможем ликвидировать эту угрозу, пока не уничтожим коренные причины-- а не симптомы-- терроризма.

All Member States must cooperate in addressing and eliminating this menace.
Все государства- члены призваны сотрудничать в борьбе с этой угрозой в целях ее устранения.

Myanmar is doing its utmost to combat this menace at the national, regional and international levels.
Мьянма делает все возможное для борьбы с этим злом на национальном, региональном и международном уровнях.

We call on the international community to coordinate its efforts to fight this menace.
Мы призываем международное сообщество скоординировать свои усилия в борьбе с этой угрозой.

The recently concluded Oslo conference on this menace has provided a welcome impetus to work towards a binding treaty.
Недавно завершившаяся Конференция в Осло по этой угрозе придала отрадный импульс работе по имеющему обязательную силу договору.

Kenya has been at the forefront of regional initiatives to combat this menace.
Поэтому Кения находится в центре всех региональных инициатив, направленных на борьбу с этой угрозой.

The international community must therefore resolve to combat this menace, since it threatens the very basis of peaceful societies.
Поэтому международное сообщество должно принять решение о борьбе с этим злом, поскольку оно представляет собой угрозу самим основам миролюбивых обществ.

As victims of repeated terrorist attacks, my family and I know this menace well.
Являясь жертвами неоднократных террористических нападений, моя семья и я хорошо знакомы с этой угрозой.

In order to control this menace, the Government and other stakeholders should think about these three reasons and provide sustainable solutions for each of them.
Чтобы противостоять этой угрозе, правительство и другие заинтересованные структуры должны проанализировать эти три фактора и выработать долгосрочные решения по каждому из них.

Therefore, no single government can hope to combat this menace alone successfully.
Таким образом, надеяться на успешную самостоятельную борьбу с этой угрозой не может ни одно правительство.

We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State-building in Afghanistan.
Мы разделяем мнение о том, что эту угрозу необходимо взять под контроль, для того чтобы защитить хрупкий процесс демократизации в Афганистане и его достижения в области государственного строительства.

Carefully targeted, time-limited sanctions will help to counter this menace.
Тщательно скорректированные, целенаправленные и ограниченные конкретными сроками санкции помогут противостоять этой угрозе.

To combat this menace, it has put in place a comprehensive framework comprising national legislation, high-level commitment, a national plan of action and bilateral, regional and international cooperation.
Для борьбы с этой угрозой в стране был создан всеобъемлющий механизм, включающий национальное законодательство, приверженность на высоком уровне, национальный план действий и двустороннее, региональное и международное сотрудничество.

The United Nations has a responsibility to lead international efforts to confront this menace.
На Организации Объединенных Наций лежит ответственность возглавить международные усилия по борьбе с этой угрозой.

To ensure success in tackling this menace, a strong partnership must be formed domestically between governmental agencies and local communities, and through bilateral, regional and international cooperative frameworks.
Для обеспечения успеха при рассмотрении этой угрозы должны быть установлены прочные партнерские отношения между правительственными учреждениями и местными общинами и на основе двусторонних, региональных и международных рамок сотрудничества.

The continued assistance of the Assembly in the endeavours to rid the earth of this menace will be highly appreciated.
Мы будем признательны Ассамблее за дальнейшую помощь в усилиях по избавлению от этой угрозы.

The Board has called on member States to enforce existing legislation, to impede this menace, and also take appropriate measures to increase the availability of medicinal drugs through legitimate channels, particularly in areas where there is lack of access.
Комитет призвал государства- члены обеспечить выполнение существующего законодательства, чтобы устранить эту опасность, и принять надлежащие меры по расширению доступа к лекарственным средствам через официальные каналы, особенно в районах, где такой доступ ограничен.

The Islamic Republic of Iran, as a victim of international terrorism, has engaged actively in combating this menace.
Исламская Республика Иран, став жертвой международного терроризма, активно включилась в борьбу с этой угрозой.