ЭТОЙ УГРОЗОЙ на Английском - Английский перевод

• this threat
• this menace
• this scourge

Примеры использования Этой угрозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаком с этой угрозой.
I am familiar with this threat.

И они этой угрозой пользуются.
And they do use this threat.

Дети особо уязвимы перед этой угрозой.
Children in particular are vulnerable to this threat.

Международное сотрудничество является единственным способом борьбы с этой угрозой.
International cooperation is the only way to combat this menace.

Нужно дойти до конца и окончательно расправиться с этой угрозой, нависшей над городом!
You need to get to the end and finally deal with this threat hanging over the city!

Тем не менее французский народ способен справиться с этой угрозой.
The French people, however, were capable of meeting that challenge.

Борьба с этой угрозой, несомненно, требует осуществления долгосрочной и многоаспектной стратегии.
Combating this menace unquestionably demands a long-term, multifaceted strategy.

Международное сообщество должно принять меры по борьбе с этой угрозой.
The international community must take measures to combat that threat.

В связи с этой угрозой третьей целью Национального стратегического плана предусматривается следующее.
In response to this threat, Goal 3 of the country's National Strategic Plan speaks to.

Многие представленные здесь страны еще не сталкивались с этой угрозой.
Many countries represented here are not as yet faced with this threat.

Таким образом, надеяться на успешную самостоятельную борьбу с этой угрозой не может ни одно правительство.
Therefore, no single government can hope to combat this menace alone successfully.

При этом существовавшие силы были непригодны для борьбы с этой угрозой.
At the same time, the existing forces were unsuitable for combating this threat.

В этой связи уместно отметить, что для борьбы с этой угрозой необходимы международные усилия.
It is pertinent to note that an international effort is required to combat this threat.

Группа будет продолжать разрабатывать ряд рекомендаций для борьбы с этой угрозой.
The Team will continue to elaborate a set of recommendations covering this threat.

Для борьбы с этой угрозой был принят всеобъемлющий 15летний национальный план, который осуществляется с 1999 года.
To combat this menace we have laid down a comprehensive 15-year National Plan since 1999.

Поэтому Кения находится в центре всех региональных инициатив, направленных на борьбу с этой угрозой.
Kenya has been at the forefront of regional initiatives to combat this menace.

Каждое государство может внести жизненно важный вклад в борьбу с этой угрозой для наших общих ценностей.
Every State has a vital contribution to make in the struggle to combat this threat to our common values.

Поэтому существует реальная необходимость в разработке эффективных мер для борьбы с этой угрозой.
There is a real need therefore to try to design effective measures against this threat.

Международные действия в связи с этой угрозой должны осуществляться на национальном, многостороннем и глобальном уровнях.
The international response to this threat needs to be at the national, multilateral and global levels.

С этого времени Региональное бюро активно поддерживало предпринимаемые ими усилия по борьбе с этой угрозой.
Since then, the Regional Office has supported their efforts to combat this threat.

В целях борьбы с этой угрозой азербайджанским правоохранительным органам необходимы специальное оборудование и программы для подготовки персонала.
To cope with that threat, Azerbaijani law-enforcement agencies would need special equipment and staff-training programmes.

Отрадно отметить, что международное сообщество начало объединять усилия с целью устранения этой угрозой.
It is heartening to note that the international community is mobilizing to deal with this threat.

Стороны, которые подвержены воздействию, обусловленному повышением уровня моря, принимают в связи с этой угрозой меры по созданию механизмов защиты прибрежных районов.
Parties vulnerable to sea level rise are responding to this threat by developing coastal defence mechanisms.

Тогда он заявил о нашей поддержке укрепления международного сотрудничества в борьбе с этой угрозой.
He then indicated our support for strengthening the machinery of international cooperation to combat this threat.

Программное обеспечение для борьбы с этой угрозой часто является дорогостоящим и в комплекте с другим программным обеспечением безопасности с здоровенный ежегодную плату.
The software to combat this threat is often expensive and bundled with other security software with a hefty yearly fee.

Исламская Республика Иран, став жертвой международного терроризма, активно включилась в борьбу с этой угрозой.
The Islamic Republic of Iran, as a victim of international terrorism, has engaged actively in combating this menace.

Осуждая эти акты, Гаити призывает международное сообщество принять эффективные меры по борьбе с этой угрозой международной безопасности.
In condemning these acts, Haiti calls on the international community to adopt effective measures to combat this threat to international security.

ЕС также глубоко обеспокоен растущей опасностью ядерного терроризма и твердо намерен бороться с этой угрозой.
The EU also remains deeply concerned by the growing risk of nuclear terrorism and is determined to combat this threat.

Для борьбы с этой угрозой необходимо обеспечить политическую волю и приверженность, международное сотрудничество, финансовые ресурсы и эффективные юридические договоры.
To deal with those threats, there was a need for political will and commitment, international cooperation, financial resources and effective legal instruments.

Мы принимаем все доступные нам меры на национальном, региональном и международном уровнях для борьбы с этой угрозой для нашего общества.
We have taken all measures available to us on the national, regional and international fronts to combat this menace to our society.