THESE FACTORS CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• этих факторов способствует

Примеры использования These factors contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

These factors contribute to the economic difficulties of my country.
Все эти факторы усугубляют экономические трудности моей страны.

He tries to understand how these factors contribute to better quality and service.
Исследователи стараются понять, как эти факторы способствуют повышению качества и совершенствованию услуг.

These factors contribute to making decisions on new projects implementation.
Эти факторы способствуют принятию решений о реализации все новых и новых проектов.

Coupled with new accounts of human rights violations and abuses, committed on both sides of the contact line, these factors contribute to a sense of impunity surrounding such actions.
В сочетании с новыми сообщениями о нарушениях прав человека и злоупотреблениях, совершенных по обе стороны от линии соприкосновения, эти факторы способствуют ощущению безнаказанности, связанной с такими действиями.

All these factors contributed to higher EBITDA and net profit.
Все вышеперечисленные факторы привели к росту EBITDA и чистой прибыли Компании.

These factors contribute to the importance of TNCs as factors of global employment.
Эти факторы повышают значение ТНК в качестве источника общей занятости.

All these factors contribute to the inability of our body to function normally.
Все эти факторы способствуют неспособность нашего тела, чтобы нормально функционировать.

In practice, these factors contribute to the poor health situation of indigenous people.
На практике эти факторы негативно сказываются на здоровье лиц, относящихся к коренным народам.

These factors contributed to the increased willingness of both parties to embark upon a peace process.
Благодаря этим факторам обе стороны постепенно пришли к осознанию необходимости мирного процесса.

These factors contributed to worsening food insecurity, particularly in the Niger, but also in Mali and Mauritania.
Эти факторы привели к ухудшению положения в области снабжения продовольствием, особенно в Нигере, но и также в Мали и Мавритании.

All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
Все эти факторы обусловливают высокие уровни рождаемости, заболеваемости и смертности, а также низкую экономическую производительность.

These factors contributed to the low investment in the energy systems of rural areas in many developing countries.
Действие этих факторов приводило к сохранению на низком уровне инвестиций в развитие систем энергоснабжения сельских районов во многих развивающихся странах.

All these factors contribute to a considerable difference between the real and nominal procurement cost of drugs and cause shortages of some of them.
Все это формирует такую большую разницу между реальной и закупочной стоимостью препаратов и созданный дефицит некоторых из них.

These factors contributed to the need to lease other residential accommodations in Luanda and the continued reliance on hotels, primarily in Luanda.
Эти факторы обусловили необходимость аренды другого жилья в Луанде и продолжающееся использование гостиниц, в первую очередь в Луанде.

These factors contribute not only to the stability and prosperity of the Mediterranean region, but also to the maintenance of international peace and security.
Эти факторы способствуют не только стабильности и процветанию Средиземноморского региона, но и поддержанию мира и международной безопасности.

All of these factors contribute to the continued lack of attention to the role of women in the family in international and national policies.
Все эти факторы способствуют тому, что роль женщин в семье по-прежнему игнорируется, оставаясь без внимания, как в международной, так и во внутренней политике.

All these factors contribute towards the complexity of the situation, but cannot reduce the responsibility of the Government for protecting the lives of the country's citizens.
Все эти факторы осложняют ситуацию, однако не уменьшают степень ответственности правительства за защиту жизни граждан страны.

All of these factors contribute to improvements in productivity and pro-poor growth, resulting in better living standards.
Совокупность этих факторов способствует повышению производительности труда и ускорению экономического роста в интересах малоимущих слоев населения, в результате чего повышается уровень жизни.

All these factors contribute to the social dislocation of indigenous peoples and their alienation from both their ancestral lands and North American society in general.
Все эти факторы приводят к социальной неустроенности и отчуждению коренных народов, идет ли речь о землях их предков или североамериканском обществе в целом.

All of these factors contribute to the particularly concerning declining trend in coverage with all antigens in the southeastern European middle-income countries.
Все эти факторы вносят свой вклад в весьма трево- жные тенденции снижения охвата всевозможными антигенами в странах Юго-Восточной Европы со средним уровнем дохода.

All these factors contribute to sustained productivity improvements that can ensure pro-poor outcomes and increased living standards in poor countries.
Все эти факторы содействуют устойчивому совершенствованию сферы производства и могут обеспечивать достижение результатов с учетом интересов неимущего населения и повышение уровня жизни в бедных странах.

These factors contribute significantly to their increased risk of poverty, relative to men, particularly if they are living in households without other adult earners.
Эти факторы в значительной степени обусловливают более высокую вероятность по сравнению с мужчинами оказаться в нищете, особенно если женщины относятся к домохозяйствам, в которых нет других работающих взрослых.

These factors contribute to the overall transparency and effectiveness of the missions, in particular their ability to implement complex mandates, in support of national stakeholders.
Эти факторы вносят свой вклад в повышение общего уровня транспарентности и эффективности миссий, особенно их способности выполнять многокомпонентные мандаты для поддержки национальных заинтересованных сторон.

All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries.
Совокупность этих факторов способствует устойчивому повышению производительности труда, которая сама по себе может успешно снижать уровень нищеты и вносить вклад в повышение уровня жизни в бедных странах.

All these factors contribute to sustained productivity improvements that can ensure pro-poor outcomes and contribute to increased living standards in poor countries.
Совокупность этих факторов способствует устойчивому повышению производительности труда, которая может обеспечивать благоприятные для бедных слоев населения результаты и содействовать повышению уровня жизни в бедных странах.

All these factors contribute to the marginalization of the areas concerned, which suffer from inadequate attention on the part of the central authorities or poor management of local resources.
Все эти факторы способствуют маргинализации соответствующих районов, страдающих от неуделения им должного внимания со стороны центральных органов власти или неудовлетворительного управления местными ресурсами.

All these factors contribute to convince governments to open up many energy markets to competition, or at least to liberalize access to those markets, where once it was thought not possible.
Действие всех этих факторов способствует признанию правительствами необходимости открывать многие энергетические рынки для конкуренции или по крайней мере либерализовать доступ к этим рынкам, что раньше считалось невозможным.

These factors contribute to social problems among indigenous peoples such as alcoholism and violence, which bear directly upon indigenous peoples' access to justice and on the adequacy of justice services they receive.
Эти факторы приводят к возникновению для коренных народов социальных проблем, таких как алкоголизм и насилие, которые прямо сказываются на доступе коренных народов к правосудию и на адекватности получаемых ими услуг в области правосудия.

These factors contribute to weakening women's capacity to earn their own income, as they have difficulty accessing resources(such as land and credit) and other basic services such as education and health care.
Эти факторы ограничивают возможности женщин получать свои собственные доходы, поскольку они сталкиваются с трудностями в получении доступа к ресурсам( таким, как земельные ресурсы и кредиты) и другим основным услугам таким, как образование и здравоохранение.

These factors contribute to the three kinds of delay that impede women's access to health care:(a) delay in seeking care;(b) delay in arriving at a health-care facility; and(c) delay in receiving adequate care once at the facility.
Эти факторы могут послужить причинами трех типов задержек, препятствующих получению женщинами медицинской помощи: a несвоевременное обращение за помощью; b несвоевременное прибытие в медицинское учреждение; и c несвоевременное получение необходимой помощи, находясь в медицинском учреждении.