THESE ISSUES MUST на Русском - Русский перевод

• эти вопросы должны
• эти вопросы необходимо
• эти вопросы следует
• этим вопросам должны

Примеры использования These issues must на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues must be addressed.
Эти вопросы должны быть решены.

Nonetheless, the Government recognizes that these issues must be further investigated.
Тем не менее правительство признает, что эти вопросы должны изучаться далее.

These issues must be addressed.
Эти проблемы необходимо решать.

All state-run institutions responsible for these issues must work as one team and be governed by a single coordination centre.
Все государственные учреждения, отвечающие за решение этих вопросов, должны работать единой командой и управляться единым координационным центром.

These issues must be factored into policy discussions.
Эти вопросы должны учитываться в политических дискуссиях.

At the same time, a group of States took pains to reiterate the intergovernmental and inclusive nature that discussions on these issues must maintain.
В то же время одна группа государств вновь заявила, что дискуссии по этим вопросам должны сохранять межправительственный и инклюзивный характер.

These issues must be addressed in any effort to restart the negotiations.
Эти вопросы необходимо рассматривать в ходе любых усилий по возобновлению переговоров.

However, the corrosive effects of corruption, nepotism and warlordism are rapidly eroding public trust in Government and these issues must be addressed.
Однако разрушительные последствия коррупции, непотизма и господства лидеров военных группировок быстро подрывают доверие общественности, и эти вопросы требуют решения.

These issues must be addressed to enable UNAMI to sustain its presence in Baghdad.
Эти вопросы должны быть решены, с тем чтобы МООНСИ могла сохранить свое присутствие в Багдаде.

Although there continues to be progress in the transfer of case materials and evidence between Serbia, Croatia and Montenegro, these issues must be addressed by all authorities concerned.
Хотя по-прежнему отмечается прогресс в деле передачи следственных материалов и доказательств между Сербией, Хорватией и Черногорией, эти вопросы необходимо решить всем соответствующим властям.

All these issues must be addressed in comprehensive national strategies to reduce poverty.
Все эти вопросы должны решаться в рамках всеобъемлющих национальных стратегий уменьшения нищеты.

In recent years, Women's Desk has changed its policies on the issues surrounding domestic violence, breakdown of family life etc., in the awareness that these issues must be tackled from a position of gender-neutrality.
В последние годы Бюро по делам женщин внесло изменения в свою политику по вопросам, касающимся насилия в семье, прекращения семейных отношений и т. п., исходя из того, что эти вопросы следует решать с позиции гендерного нейтралитета.

These issues must be addressed to ensure the long-term sustainability of progress already made.
Эти проблемы должны решаться, чтобы обеспечить долгосрочную устойчивость уже достигнутого прогресса.

However, this is not enough and these issues must continually remain on the international community's agenda.
Этого, однако, недостаточно, и эти вопросы должны оставаться в повестке дня международного сообщества.

These issues must be credibly settled before the Commission's mandate will have been discharged.
Эти вопросы должны быть надежно урегулированы, прежде чем можно будет утверждать, что мандат Комиссии выполнен.

For the regular programme of technical cooperation, these issues must be addressed at two levels: that of the implementing entity; and for the regular programme of technical cooperation overall.
В связи с регулярной программой технического сотрудничества данные вопросы необходимо решать на двух уровнях: на уровне учреждения- исполнителя и на уровне регулярной программы технического сотрудничества в целом.

These issues must be considered in the light of current trends in globalization, liberalization and privatization.
Эти вопросы должны рассматриваться в свете текущих тенденций к глобализации, либерализации и приватизации.

For Senegal, these issues must remain a priority if we are to build on this start and ultimately make real progress.
По мнению Сенегала, эти вопросы должны оставаться в числе приоритетных, с тем чтобы мы могли развить это успешное начало и в конечном счете достичь реального прогресса.

These issues must be addressed on an urgent basis, keeping in mind the long-term development of the Congolese security forces.
Эти вопросы необходимо решить срочно с учетом долгосрочного развития конголезских сил безопасности.

Japan considers that each of these issues must be addressed in a manner that respects the spirit and provisions of the Convention while maintaining, in principle, its framework.
Япония считает, что каждый из этих вопросов необходимо решать с соблюдением духа и буквы положений Конвенции, сохраняя в принципе ее общие рамки.

These issues must be solved via multilateral international cooperation and via cooperation between Russian regions.
Эти вопросы необходимо решать через многостороннее международное сотрудничество и сотрудничество регионов России.

However, these issues must be integrated into any comprehensive analysis of poverty and in its redressal efforts.
Однако эти вопросы необходимо включать в любой всеобъемлющий анализ проблем нищеты и усилия по их устранению.

Therefore, these issues must be addressed with more emphasis within population and development policies.
Поэтому эти вопросы должны решаться более целенаправленно в контексте демографической политики и политики в области развития.

These issues must be addressed in a non-discriminatory manner in order to preserve the efficiency and credibility of the Treaty.
Эти вопросы должны быть решены неизбирательным образом для сохранения эффективности и авторитета Договора.

Therefore, these issues must be addressed with more emphasis within population and development policies.
Соответственно, этим вопросам необходимо уделять более пристальное внимание в рамках стратегий в области народонаселения и развития.

These issues must be given greater priority in the final push towards 2015 and in the post-2015 development agenda.
Этим вопросам следует придать более высокий приоритет на финишной прямой к 2015 году и в программе развития на период после 2015 года.

These issues must be tackled with a new resolve, using the international multilateral system as a tool for peace and progress.
Эти вопросы следует решать с новыми силами с использованием международной многосторонней системы как инструмента мира и прогресса.

All these issues must be carefully evaluated, since they have much to do with the transparency and accountability of the Council's work.
Все эти вопросы следует тщательно проанализировать, поскольку они касаются транспарентности и отчетности в деятельности Совета.

These issues must be decided upon elsewhere, in forums that have been entrusted with the responsibility and equipped with the tools to do so.
Эти вопросы должны рассматриваться в других местах, в форумах, имеющих соответствующий мандат и располагающих для этого необходимыми инструментами.

These issues must be dealt with properly in order to secure the legacies of the Tribunals and to ensure the transition of States from conflict to peace.
Эти вопросы должны быть соответствующим образом решены, что позволит сохранить наследие Трибуналов и обеспечить переход государств от конфликта к миру.