THESE PROGRAMMES INCLUDE на Русском - Русский перевод

• эти программы включают
• к числу этих программ относятся
• эти программы охватывают
• эти программы предусматривают

Примеры использования These programmes include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These programmes include.
Эти программы включают.

The main obstacles hampering implementation of these programmes include inadequate coordination between government agencies, the shortage of financial resources and the lack of suitable personnel in the human rights field.
К числу основных проблем, препятствующих применению этих программ, относятся недостаточная координация между государственными структурами, нехватка финансовых средств и квалифицированных специалистов в области прав человека.

These programmes include.
К этим программам относятся.

These programmes include the following.
Эти программы включают следующую деятельность.

These programmes include seminars intended for.
В числе этих программ можно назвать семинары, проводимые для.

These programmes include participation in team sports.
Эти программы включают участие в командных видах спорта.

These programmes include the following goods, services and information.
Данные программы включают следующие товары, услуги и информацию.

These programmes include provision of food, clothing, and school supplies.
Эти программы включают предоставление еды, одежды и школьных принадлежностей.

These programmes include certain activities prior to the granting of community ownership titles.
Эти программы включают принятие определенных мер до передачи земель в общинную собственность.

These programmes include policy-makers, civil servants, and members of the civil society.
В этих программах участвуют лица, ответственные за разработку политики, государственные служащие и члены гражданского общества.

These programmes include the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System GOOS.
Эти программы включают Глобальную систему наблюдения за климатом( ГСМК) и Глобальную систему наблюдения за океаном ГСМО.

These programmes include Vision 2020 and the Economic Development and Poverty Reduction Strategy EDPRS.
Эти программы включают Перспективу развития на период до 2020 года и Стратегию экономического развития и сокращения бедности СЭРСБ.

These programmes include language training, as well as vocational guidance and an introduction to life in the Netherlands.
Эти программы включают изучение языка, профессиональную ориентацию и ознакомление с условиями жизни в Нидерландах.

As these programmes include local adaptation support, they can be effective options for ECE countries.
Поскольку эти программы включают элемент оказания поддержки принимаемых на местах мер по адаптации, они могут являться эффективными вариантами для стран ЕЭК.

These programmes include comprehensive training in civil protection aimed at risk and disaster management.
Такие программы подразумевают всестороннюю подготовку в области гражданской обороны, направленную на снижение опасности и ликвидацию последствий стихийных бедствий.

These programmes include school feeding, but also support to the education of girls and other disadvantaged groups.
Эти программы включают обеспечение питания в школах, а также оказание поддержки в образовании девочек и находящихся в неблагоприятных условиях других групп населения.

These programmes include a land evaluation programme, a water erosion programme, a climate programme, and others;
Такие программы включают программу оценки земельных ресурсов, программу защиты от водной эрозии, программу в отношении климата и др.

These programmes include solutions of pregnancy issues, particularly improved access to prenatal and perinatal care.
В упомянутых программах содержится решение вопросов, связанных с беременностью, в частности значительно облегчается доступ к дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию.

These programmes include ensuring that USAID staff is sensitized on inclusive development and that USAID is implementing disability-inclusive programming.
Эти программы включают обеспечение того, чтобы сотрудники ЮСАИД были осведомлены о всеохватном развитии и чтобы ЮСАИД занималось программированием с учетом проблем инвалидов.

These programmes include technology development and encourage environmentally sound private sector development through creative incentive schemes.
Эти программы предусматривают технологическое развитие и содействие экологически безопасному развитию частного сектора путем осуществления схем стимулирования созидательной деятельности.

These programmes include the provision of advisory services to Governments, the conducting of science and technology policy reviews, and relevant training courses.
Эти программы охватывают оказание консультативных услуг правительствам, проведение обзоров политики в области науки и техники и соответствующие курсы профессиональной подготовки.

These programmes include the Youth Training and Employment Partnership and the Apprenticeship Programme and the Apprenticeship for Industrial Mobilization.
Эти программы включают программу партнерства и наставничества в области профессиональной подготовки и занятости молодежи и программу подготовки рабочей молодежи к трудоустройству в промышленности.

These programmes include, in particular, seminars on arrest and detention procedures, techniques for the investigation cases and respect for the rights of detainees and victims.
Эти программы включают специализированные семинары по процедурным вопросам ареста и содержания под стражей, о методах проведения расследования дел и о соблюдении прав задержанных и пострадавших лиц.

These programmes include training, which is aimed at equipping individuals, including adolescents, with the knowledge, skills and attitude to provide quality, youth-friendly reproductive health services.
Такие программы предполагают профессиональную подготовку с целью вооружить отдельных лиц, в том числе подростков, необходимыми знаниями, умениями и подходами для предоставления качественных, отвечающих интересам молодежи услуг в области репродуктивного здоровья.

These programmes include a new global initiative and funding framework"Scaling up Support for the MDGs at Local Level", which was launched as part of UNDP's MDG Breakthrough Strategy.
К таким программам относится новая глобальная инициатива и рамки финансирования<< Расширение масштабов поддержки для ЦРТ на местном уровне>>, которая начала осуществляться в рамках принципиально новой стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ПРООН.

These programmes include the UNEP/IPCC project on the Assessment of Impacts of and Adaptation to Climate Change in multiple regions or sectors, and the World Bank project on Mainstreaming Adaptation to Climate Change in the Caribbean region.
К числу этих программ относятся Проект ЮНЕП/ МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и адаптации к нему в многочисленных регионах или секторах и Проект Всемирного банка по оптимизации вариантов адаптации к изменению климата в Карибском регионе.

These programmes include setting up mutual guarantee associations for SMEs; programmes linking savings banks and small enterprise associations; and facilitating the dialogue between the SME sector and central banks.
Эти программы включают создание ассоциаций взаимных гарантий для мелких и средних предприятий; программы установления связей между сберегательными банками и ассоциациями мелких предприятий; и содействие развитию диалога между мелкими и средними предприятиями и центральными банками.

These programmes include:(a) HIV prevention programmes for young people, including those at high risk;(b) support for youth-friendly health services;(c) the documentation of good practices and lessons learned; and(d) knowledge sharing.
Эти программы включают следующие элементы: a программа предотвращения ВИЧ для молодых людей, включая группы с высокой степенью риска; b поддержка ориентирующихся на молодых людей медицинских служб; c документация о передовом опыте и извлеченных уроках; и d обмен знаниями.

These programmes include support for investment promotion agencies(IPAs), formulation of investment policies and promotion strategies, training in investment promotion practices and techniques, and improving governance in investment promotion.
Эти программы включали оказание поддержки агентствам по поощрению инвестиций( АПИ), содействие в разработке инвестиционной политики и стратегий по поощрению инвестиций, организацию учебных мероприятий по методам и практике в области поощрения инвестиций и помощь в улучшении управления деятельностью по поощрению инвестиций.

These programmes include the modernization of the Iraqi public sector, provision of analytical and technical support on environmental, humanitarian, social and justice issues, and the establishment of a special centre on disaster risk reduction for the Ministry of Environment.
Эти программы включают модернизацию государственного сектора Ирака, оказание аналитической и технической поддержки по вопросам охраны окружающей среды, гуманитарным и социальным вопросам и вопросам правосудия и создание специального центра по уменьшению опасности бедствий при министерстве охраны окружающей среды.