THESE PROVINCES на Русском - Русский перевод

• этих провинциях
• этих областях
• эти провинции
• этих провинций

Примеры использования These provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems delegates of the king governed these provinces.
Губернаторы подчинялись главноначальствующим этих областей.

These provinces were classified as imperial provinces..
Эти провинции были классифицированы как имперские.

This is due to the Spanish influence on these provinces.
Это связанно с влиянием Испании, оказанным на эти провинции.

These provinces together formed what became known as Libya.
Эти области вместе сформировали страну, которая стала известной как Ливия.

Additionally, the Office assisted with the stockpiling of emergency supplies to these provinces.
Помимо этого, Управление помогло в создании запасов предметов первой необходимости в этих провинциях.

These provinces consider to have more developed production insurance programs.
Считается, что в этих 5 провинциях программы страхования урожая лучше развиты.

Swedish intelligence operated in the occupied areas and interrogated people who escaped from these provinces to Sweden proper.
Ее разведка работала на оккупированных территориях и допрашивала беглецов из этих провинций в Швецию.

Access to all areas in these provinces for monitoring purposes remains limited.
Доступ в любые районы этих провинций в целях осуществления контроля по-прежнему ограничен.

This included the reconciliation and consolidation of all existing data and visiting 1,844 suspect areas in these provinces.
Это включало согласование и консолидацию всех существующих данных и посещение 1 844 подозреваемых районов в этих провинциях.

Access to all areas in these provinces for monitoring purposes is still limited.
Доступ во все районы в этих провинциях для целей наблюдения все еще является ограниченным.

However, in view of the fact that the problems of the indigenous population are different, in most of these provinces special operations have been put into effect.
Тем не менее, учитывая особые проблемы коренного населения, в большинстве из этих провинций были приняты специальные меры.

These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period.
Эти провинции были похожи на девять провинций, которые существовали в колониальный период.

However, poverty has markedly improved in these provinces of late, and Taliban activity has moved northward.
Однако в последнее время ситуация с бедностью в этих провинциях заметно улучшилась, и активность талибов сместилась на север.

In these provinces, however, it was permitted to choose freely the confessional affiliation of children.
В этих областях, впрочем, дозволялось более свободное определение конфессиональной принадлежности детей.

Three provinces have no courts; cases from these provinces are heard by the neighbouring provincial courts.
Три провинции не имеют судов; дела из этих провинций разбираются в судах соседних провинций..

These provinces were outside the cannabis risk area defined for the 2009 cannabis survey.
Эти провинции не входили в зону риска производства каннабиса, установленную для обзора производства каннабиса за 2009 год.

However, it begs the question: from whence in these provinces is the potential of the armed opposition for intensified combat?
Но возникает вопрос: откуда в этих провинциях у вооруженной оппозиции потенциал для интенсификации боевых действий?

These provinces and the City of Kigali have a legal personality, although they currently own no assets.
Эти провинции и город Кигали являются юридическими лицами, хотя в настоящее время никаких активов у них нет.

It is thus clear that the cultural and scientific environment was adequate to nurture a desire for further education in the inhabitants of these provinces.
Таким образом, очевидно, что культурная и научная среда в этих провинциях была готова удовлетворить стремление их жителей к продолжению образования.

These provinces play a significant role in the laundering of drug proceeds, particularly in the layering and integration stages.
Эти провинции играют важную роль в отмывании наркодоходов, в частности, на стадиях расслоения и интеграции.

It can also be surmised that all of the blockages in these provinces mentioned in the 2001 LIS report no longer exist in these provinces..
Можно также предположить, что в этих провинциях уже не существует всех тех заторов, которые упоминались в связи с этими провинциями в докладе по ОВНМ- 2001.

In these provinces, MVTS operators and other entities also provide credit to farmers and owners of both drug-laboratories and transportation vehicles.
Операторы УПДЦ и другие учреждения в этих провинциях дают займы фермерам, владельцам нарколабораторий и транспортных средств.

Return to the southern provinces is not, however, being encouraged or promoted at the moment, owing to the security concerns in these provinces.
Однако возвращение в южные провинции в настоящее время не поощряется или не поддерживается в силу существующих в этих провинциях проблем в плане безопасности.

Rebel movements through these provinces are generally accompanied by various forms of harassment of the local population.
Передвижение повстанцев по указанным провинциям обычно сопровождается всевозможными притеснениями местного населения.

As a follow-up, on the instruction of the Cabinet, each ministry was tasked to prepare a workplan for responding to the needs and priorities of women in these provinces.
В связи с этим обследованием кабинет поручил каждому министерству подготовить план работы по удовлетворению потребностей и нужд женщин в этих провинциях.

The populations of these provinces have suffered armed attacks, looting and destruction of homes, property and livestock at the hands of FNL.
Проживающее в этих провинциях население подвергалось со стороны НОС вооруженным нападениям, уничтожению домов, имущества и скота и грабежам.

Based on planned ethanol projects in some provinces in China, the output of corn would be insufficient to provide the raw material for plants in these provinces.
Исходя из запланированных проектов по производству этанола, объемов зерна в некоторых провинциях будет недостаточно, чтобы обеспечить сырье для заводов в этих провинциях.

These provinces develop their own educational policy, attending just to certain basic guidelines from the National Government.
Эти провинции разрабатывают свою собственную образовательную политику, руководствуясь только определенными основными рекомендациями национальной администрации.

Hence the number of university graduates from these provinces has increased in recent years; most of them have returned to work in their own provinces..
В результате этого в последние годы число лиц, получивших высшее образование, из этих провинций увеличилось, и большинство из них возвратились работать в свои провинции..

Convened by President Karzai and led by his national Security Adviser, the Group coordinated a strategic and timely response to the challenges posed by the insurgency in these provinces.
Созданная президентом Карзаем и возглавляемая его советником по национальной безопасности Группа координирует стратегию и принятие своевременных мер реагирования на вызовы, связанные с повстанческим движением в этих провинциях.