THOSE PROVINCES на Русском - Русский перевод

• этих провинциях
• этих провинций
• эти провинции

Примеры использования Those provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better water access in those provinces could create up to 40,000 jobs.
Улучшение доступа к воде в этих областях позволит создать до 40 тыс.

At that time, Weibo asserts itself as the strongest of those provinces.
В это время провинция Вейбо становится самой сильной из таких провинций.

The airports in those provinces are not answering to RVA Kinshasa, but rather to local authorities.
Аэропорты в этих провинциях относятся к сфере ответственности местных властей, а не УВП в Киншасе.

To accomplish that will be very easy if wise men will be elected governors of those provinces.
К тому приступ весьма легкий, если разумные люди избраны будут начальниками в тех провинциях.

The fact that many of those provinces had large ethnic minority populations was incidental.
Тот факт, что во многих из этих провинций проживают крупные по численности этнические меньшинства, является случайным совпадением.

It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces.
В то же время она высказывает озабоченность в связи с утверждениями о нарушениях прав человека в этих провинциях.

The Council of Ministers had visited those provinces to meet face-to-face with the inhabitants and learn about their problems.
В эти провинции выезжали члены Совета министров с целью наладить прямые контакты с местными жителями и глубже понять их проблемы.

These modern establishments are designed to provide accommodation for persons deprived of their liberty coming from those provinces.
Эти современные учреждения предназначены для размещения лиц, лишенных свободы, из числа жителей этих провинций.

All relevant stakeholders in those provinces have now received training on international standards regarding juvenile justice.
Все соответствующие партнеры в этих провинциях в настоящее время проходят подготовку по международным стандартам правосудия для несовершеннолетних.

On 18 May, the findings on the protection of civilians in those provinces were publicly announced.
Выводы в отношении защиты гражданского населения в этих провинциях были публично объявлены 18 мая.

Yet even in those provinces, the relative stability is periodically disrupted by bursts of violence, leaving uncertainty and fear in their wake.
Но даже в этих провинциях относительная стабильность периодически нарушается вспышками насилия, порождающего неопределенность и страх.

They must see that there is fairness in development, and we must inoculate those provinces against future instability.
Они должны видеть, что в области развития действует справедливый подход, и мы должны обезопасить эти провинции на случай будущей нестабильности.

Those provinces would sponsor additional seminarians, who would study philosophy in their native country before studying theology in the new country.
Те провинции будут спонсорами дополнительных семинаристов, которые будут изучать философию в своих родных странах, прежде чем изучать богословие в новой стране.

Simultaneously, the French, Malaysian and Indian battalions extended their respective areas of operation to cover those provinces.
Одновременно с этим французский, малайзийский и индийский батальоны расширили свои соответствующие зоны действий с целью охватить эти провинции.

In those provinces where there are no remand homes or approved schools for juvenile offenders, prison officers are obliged to accept juveniles in the prisons.
В тех провинциях, где нет исправительных колоний или специальных школ для несовершеннолетних преступников, тюремные власти обязаны принимать их в тюрьмы.

Zeng Guofan's strategy was to rely on local gentries to raise a new type of military organization from those provinces that the Taiping rebels directly threatened.
Цзэн избрал стратегию создания новых военных структур из местных жителей тех провинций, которым непосредственно угрожало вторжение тайпинов.

In each of those provinces the Special Rapporteur met with the governor, judges, military and police commanders and officers-in-charge of social community facilities.
В каждой из этих провинций Специальный докладчик встречался с губернатором, судьями, военными и полицейскими командирами, сотрудниками, отвечающими за социальное обслуживание общин.

Most of the reduction in opium poppy cultivation was achieved in those provinces where UNDCP and other agencies supported alternative development activities.
Сокращение масштабов культивирования опийного мака произошло в основном в тех провинциях, где ЮНДКП и другие учреждения оказывали содействие деятельности в области альтернативного развития.

With the discontinuation of the functions of MONUSCO heads of offices, the Area Coordinators are the most senior United Nations officials in those provinces.
После того как главы отделений МООНСДРК перестали выполнять свои функции, районные координаторы являются самыми старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций в этих провинциях.

Civil society organizations were particularly active in those provinces, helping to promote the progress of that part of the country and ensure a life of dignity for its residents.
В этих провинциях особенно активными являются организации гражданского общества, оказывающие содействие прогрессу в этой части страны и обеспечению достойной жизни для ее жителей.

According to the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Iraq, several hundred thousand tons of wheat remain in silos under ISIL control in those provinces.
По словам представителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Ираке, под контролем ИГИЛ в этих мухафазах остается несколько сотен тысяч тонн пшеницы.

In those provinces where the revolt had failed the workers of the two trade union federations, the Socialist UGT and the Anarchosyndicalist CNT, took into their hands a vast portion of the economy.
В тех областях, где восстание не удалось, рабочие двух профсоюзных федераций, социалистической ВСТ и анархо-синдикалистской НКТ, взяли в свои руки значительную часть экономики.

Appreciation was expressed for the Good Performance Initiative of UNODC, which would reward those provinces that had eliminated or significantly reduced opium poppy cultivation.
Высокую оценку получила инициатива ЮНОДК, предусматривающая поощрение за хорошие результаты работы тех провинций, в которых ликвидировано производство опия или значительно сокращено культивирование опийного мака.

Many comptoir owners from those provinces have claimed to the Group that the ban made it impossible for them to implement the due diligence recommended by the Group.
Многие владельцы закупочных контор из этих провинций в беседах с Группой утверждали, что этот запрет лишает их всякой возможности проявлять должную осмотрительность в соответствии с рекомендациями Группы.

Following the end of joint operations with MONUC, known as Kimia II, in December 2009, FARDC continued to conduct unilateral operations against FDLR and some Congolese armed groups in those provinces.
После окончания совместных с МООНДРК операций, известных как<< КимиаII>>, в декабре 2009 года ВСДРК продолжали вести односторонние операции против ДСОР и некоторых конголезских вооруженных групп в этих провинциях.

Even those provinces not directly affected by the fighting endured roadside bombings, targeted killings and suicide bombings that negatively impacted protection of civilians.
Даже в тех провинциях, которые не были непосредственно затронуты боевыми действиями, происходили взрывы дорожных мин, целенаправленные убийства и взрывы, совершаемые террористами- смертниками, что уменьшало степень защищенности гражданского населения.

The good cooperation between the project, the Ministry of the Interior and prison directors and staff has brought about significant improvements, especially in those provinces where project activities have been concentrated.
Конструктивное сотрудничество между руководством проекта, министерством внутренних дел и начальниками и персоналом тюрем позволило добиться значительных улучшений, особенно в тех провинциях, где сосредоточена проектная деятельность.

Those provinces are bordered to the north by Rwanda and the Nyungwe forest, to the west by Kivu and Lake Tanganyika, and to the south by the United Republic of Tanzania, all of which are potential or actual sources of unrest.
Эти провинции граничат к северу с Руандой и лесом Ниунгве, к западу- с Киву и озером Танганьика и к югу- с Объединенной Республикой Танзанией, все из которых являются потенциальными или фактическими источниками нестабильности.

This is with a view to a number of provinces transitioning to ANSF lead, providing conditions are met, by late 2010/early 2011, with ISAF moving to a supporting role within those provinces.
Цель этого заключается в том, чтобы, в случае соблюдения соответствующих условий, возложить на АНСБ ведущую роль в обеспечении безопасности в ряде провинций к концу 2010-- началу 2011 года при одновременном переходе МССБ к осуществлению вспомогательных функций в этих провинциях.

In those provinces, 30 women served as chairs and vice-chairs of the evacuation committees, chairs of the local and municipal defence councils and vice-chairs of the provincial ones.
В этих провинциях 30 женщин исполняли роль руководителей или заместителей руководителей комиссий по эвакуации населения, а также функции председателей советов обороны в зонах( местный уровень) и муниципиях, а также функции заместителя председателя в провинциях..