THESE TOTAL на Русском - Русский перевод

• этих общих
• эти общие
• этими суммарными

Примеры использования These total на Английском языке и их переводы на Русский язык

A subdivision of these totals by area is provided in Table 6.8.
Разбивка этих общих величин по районам дается в табл. 6. 8.

The allocation of $11 million under phases I and II responds to only 3 per cent of these total needs.
Ассигнование 11 млн. долл. США в рамках этапов I и II покрывает только 3 процента этих общих потребностей.

These total figures also reflect new influxes as well as repatriations.
Эти общие цифры отражают также как приток новых людей, так и репатриацию.

Buffy… I know we have had our differences, with you being so weird and all… and hanging out with these total losers.
Баффи, я понимаю, у нас были разногласия, из-за того, что ты такая странная и тусуешься с полными неудачниками.

ª These totals are given in the penultimate line of table 5-A above.
A Эти общие данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 5- A.

The third and final step was the calibration of these totals to the SNA total for the transaction that was considered row 4.
Третий и последний этап заключался в калибровке этих итогов по итогу СНС в отношении рассматриваемой операции строка 4.

C These totals are entered in the penultimate line of table 7-A above.
С Эти общие итоговые данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 7А.

If you want to complete your summer look with something cool and trendy, these total black flip flops are sure to be the right choice for you.
Если Вы хотите дополнить Ваш летний наряд чем-то стильным и модным, то эти черного цвета сандали обязательно станут правильным выбором.

Within these total by-catch limits, individual limits will apply as follows.
В пределах этих общих ограничений на прилов, отдельные ограничения применяются следующим образом.

Identified inter-activity/inter-fund balances(within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.
Выявленные остатки средств по нескольким видам деятельности/ фондам( по каждому компоненту) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм не учитывались.

These totals correspond to figures for exports from Burundi supplied by the company owned by Mr. Mutoka.
Этот общий объем совпадает с объемом экспорта компании г-на Мутоки из Бурунди.

Like the respective Gold Editions on the Mac App Store, the Definitive Editions of these Total War classics come loaded with all their DLC.
Как и соответствующие версии Gold Edition в Mac App Store, версии Definitive Edition этих классических игр Total War продаются вместе со всеми DLC- пакетами.

Within these totals, there are, of course, both projected savings and overruns.
За этими итоговыми цифрами, конечно же, скрываются как прогнозируемая экономия, так и прогнозируемый перерасход средств.

The support is mainly in the form of standby credit facilities. In the short term these total Pound21 billion.
Поддержка оказывается главным образом в виде резервных кредитов, размер которых в краткосрочной перспективе в общей сложности достигнет 21 млрд. фунтов стерлингов.

These total different voices ran contrary and also mixed up together perfectly like black& white.”.
Эти совсем разные голоса противоречили друг другу и смешивались вместе прекрасно, как черный и белый".

It is also known that crisis-affected countries report results against outcomes in other focus areas, which are not included in these totals.
Кроме того, известно, что пострадавшие от кризиса страны сообщают результаты в сравнении с результатами в других приоритетных областях, которые не были включены в эти общие показатели.

These totalled $10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions.
Их сумма составляла 10 002 662 долл. США, что соответствует 94 процентам от общего объема начисленных взносов.

Also not included in the report calculations are the subsidies paid by the Polish government to energy companies- these totalled in excess of EUR 650 million in 2010.
Кроме того, при расчетах не приняты во внимания субсидии, которые польское правительство выплачивает энергетическим компаниям в целом в 2010 г. они составили более 650 млн.

These total requirements are discounted to account for the global vacancy rate for civilian and uniformed staff.
Общий объем этих потребностей корректируется на всеобщий показатель доли вакансий среди гражданского и военного персонала.

At present, a total of 67 entities form part of the National Women's Council in reality these total 148, since some of the entities are federations representing various groups.
В настоящее время в состав Национального женского совета входят 67 подразделений в действительности их 148, поскольку некоторые из этих подразделений являются федерациями, представляющими различные группы.

These totals include shared costs for UNSECOORD of $1.76 million and $1.4 million for 2001 and 2002.
В эти суммы включены долевые расходы УВКБ на совместное финансирование КООНВБ в размере 1, 76 млн. долл. на 2001 год и 1, 4 млн. долл. на 2002 год.

However, because of the shortfall in some participating countries' export revenues, these total pledges may be less than the amount required to attain the Initiative's objective of reducing each participating country's debt to a sustainable level.
Однако ввиду нехватки экспортных поступлений в некоторых странах- участницах общий объем таких объявленных взносов может оказаться меньше суммы, необходимой для достижения поставленной в рамках Инициативы цели сокращения размера задолженности каждой страны- участницы до приемлемого уровня.

These total income figures are guidelines only and are applicable to seniors whose income includes full OAS and for senior couples where both members are over 65 years of age.
Эти суммы общего дохода являются лишь ориентировочными и относятся к лицам пожилого возраста, доход которых включает полную пенсию по старости, и пожилым супругам, каждому из которых более 65 лет.

Where only totals have been put in by the responding enterprise(i.e. data is entered into shaded cells on the questionnaire but not into the appropriate cells that sum to the shaded cells) then these totals should be entered into the appropriate shaded cells in the spreadsheet.
В тех случаях, когда предприятия проставили только суммарные значения( например, данные вводятся лишь в затененные ячейки анкеты, а не в соответствующие ячейки, сумма которых отражается в затененных ячейках), эти суммарные значения следует ввести в соответствующие затененные ячейки электронной таблицы.

For reference purposes, it may be noted these total resources are estimated to amount to $8.1 billion for the period covered by the fifth cycle 1992-1996.
В справочных целях можно отметить, что эти общие ресурсы, выделенные на период, охватываемый пятым циклом( 1992- 1996 годы), оцениваются в сумму 8, 1 млрд. долл.

Total transfers associated with agricultural policies in DME countries were estimated by the OECD to amount in 1993 to US$ 335 billion, at about the same level as in 1991 and 1992, but 11 per cent above the 1990 level, 27 per cent above 1989, and in nominal terms about 15 times more than in 1970 see table 5 of the statistical annex which presents the evolution of these total transfers during the last two decades.
Согласно оценкам ОЭСР, общий объем переводов, связанных с сельскохозяйственной политикой в РСРЭ, составил 335 млрд. долл. США в 1993 году, т. е. примерно как в 1991 году и 1992 году, но на 11% больше уровня 1990 года, на 27% больше уровня 1989 года и в номинальном выражении приблизительно в 15 раз больше, чем в 1970 году см. таблицу 5 статистического приложения, в которой представлена динамика этих совокупных переводов за последние два десятилетия.

These total private sector costs drop over the subsequent years so that, once implemented, the system costs the private sector on average US$ 1.95 million for scenario A3, US$ 7.8 million for scenario B3 and US$ 31.2 million for scenario C3.
Эта общая сумма затрат частного сектора в последующие годы уменьшается, так что после внедрения системы ее эксплуатация обойдется частному сектору в среднем в 1, 95 млн. долл. США по сценарию А3, 7, 8 млн. долл. США по сценарию В3 и 31, 2 млн.

Figure 2 illustrates how the Organization's obligations, consisting of payments owed to Member States which have contributed troops or equipment to peacekeeping operations, as well as amounts due to various other providers of goods and services to the United Nations, have grown in recent bienniums and how these totals were far higher than the amounts of cash available to satisfy them at the end of each biennium.
На диаграмме 2 показан рост обязательств Организации, включающих суммы, подлежащие выплате государствам- членам, которые предоставляют воинские контингенты или имущество для операций по поддержанию мира, а также суммы, подлежащие выплате различным другим поставщикам товаров и услуг для Организации Объединенных Наций, в последние двухгодичные периоды, и то, насколько эти общие суммы превышали объем имевшихся наличных средств для удовлетворения этих обязательств на конец каждого двухгодичного периода.

Housing costs represent 17.8% of the net family income of an average Czech household- these total costs include the rent, usual maintenance and minor housing repairs, other services relating to housing, e.g. water and sewage, collection of solid waste, etc., and costs of power, heating, gas and fuels.
Жилищные расходы составляют 17, 8% чистого дохода среднего чешского домохозяйства: эти общие расходы включают арендную плату, текущее обслуживание и мелкий ремонт, оплату других услуг, связанных с проживанием( например, плата за водопровод и канализацию, удаление бытовых отходов и т. п.), а также стоимости электричества, отопления, газа и топлива.

Recalls that the Executive Committee at its sixty-first session approved a budget for 2011 covering total requirements of $3,320.8 million; notes that the additional needs under supplementary budgets in 2011 amount to $459.7 million; approves the total revised requirements for 2011 amounting to $3,780.5 million; and authorizes the High Commissioner within these total appropriations, to effect adjustments in Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters budgets;
Напоминает, что на своей шестьдесят первой сессии Исполнительный комитет утвердил бюджет на 2011 год, охватывающий общие потребности в объеме 3 320 800 000 долл. США; отмечает, что дополнительные потребности в рамках дополнительных бюджетов на 2011 год составляют 459 700 000 долл. США; утверждает общие пересмотренные потребности на 2011 год в объеме 3 780 500 000 долл. США; и уполномочивает Верховного комиссара произвести в пределах этой общей суммы ассигнований корректировку бюджетов региональных программ, глобальных программ и штаб-квартиры;