ЭТОЙ ОБЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• this overall
• this common
• this general
• this total
• this shared
• this overarching
• this broad
• this global

Примеры использования Этой общей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ISAKMP служит этой общей структурой.
ISAKMP serves as this common framework.

Мы все едины в достижении этой общей цели.
We are all united in this common goal.

В контексте этой общей цели ожидается, что ООН- Хабитат.
Under this overall objective, UN-Habitat is expected.

Конго, со своей стороны, не избежало этой общей судьбы.
Congo, for its part, has not escaped this common destiny.

Перед лицом этой общей угроза необходимо предпринять срочные усилия.
Faced with this common danger, urgent action is necessary.

Я благодарю вас за ваш вклад в решение этой общей задачи.
Thank you for playing your part in this shared commitment.

Разбивка этой общей цифры по основным категориям будет следующей.
The breakdown of that total by major category was as follows.

Мы поддерживаем конкретные цели в рамках этой общей задачи.
We support specific aims as part of this overall objective.

В рамках этой общей цели инициатива разработала 5 цели: 1.
Within this overall aim the Initiative has developed 5 objectives: 1.

Убедитесь в том, что у вас есть доступ к этой общей папке.
Ensure that you have access to that shared folder.

С учетом этой общей картины Целевая группа сделала следующие выводы.
In view of this general picture, the Task Force concluded that.

И Египет будет не щадя сил добиваться достижения этой общей цели.
Egypt will spare no efforts to achieve this common goal.

А теперь, выхлебайте из этой общей миски весь китайский лимонный суп.
And now, let us all sip from this communal bowl of Chinese lemon soup.

Оказание содействия МСП должно быть частью этой общей стратегии.
The promotion of SMEs should be part of this general strategy.

В пределах этой общей картины существуют значительные межрегиональные различия.
Within this overall picture, there are important regional variations.

Вопрос созданий партнерств является частью этой общей структуры.
The question of building partnerships finds its place within this overall framework.

Для этой общей ситуации существует множество товаров в нашем ассортименте продукции.
For this common situation there are many products in our assortment.

Постановление Совета( EC)№ 423/ 2007 об осуществлении этой общей позиции;
Council Regulation(EC) No. 423/2007, which implements this Common Position;

В этой общей системе Нью-Йорк рассматривается отдельно от отделений на местах.
Within this general framework, New York is treated separately from field offices.

Я призываю обе соседние страны совместно работать над достижением этой общей цели.
I call on both neighbours to work together towards this shared goal.

Из этой общей суммы ФКРООН будет распоряжаться суммой порядка 50 млн. долл. США в год.
Out of this total amount about$ 50 million per year would be managed by UNCDF.

Любые меры, подрывающие эти усилия, наносят ущерб этой общей цели.
All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.

В рамках этой общей концепции экспериментальное исследование будет включать три подтемы.
Within this overall framework, the pilot study will comprise three sub-themes.

Давайте же сделаем так, чтобы мы все сохранили приверженность этой общей миссии.
Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.

Достижение этой общей цели потребует кратко-, средне- и долгосрочных усилий.
Achieving this overarching goal will require immediate, medium-term and long-term efforts.

Каждое государство- член должно делать все от него зависящее для достижения этой общей цели.
All Member States should do their utmost to achieve this common objective.

Валовые оклады должны исчисляться с использованием этой общей суммы чистого вознаграждения.
Gross salaries should be calculated using those total net remuneration amounts.

Следует особо остановиться на необходимости подготовки и обучения в этой общей области.
The need for training and education in this general area needs to be emphasized.

Из этой общей ставки работник должен выплачивать 3, 5 процента, а работодатель-- 4, 5 процента.
Of this total rate the employee is obliged to pay 3.5% and the employer 4.5.

Совет будет нести ответственность за последующую деятельность по реализации этой общей позиции.
The Council will be responsible for the follow-up for this common position.