THESE TWO TOPICS на Русском - Русский перевод

• эти две темы
• этим двум вопросам
• этим двум темам

Примеры использования These two topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two topics were not subject to in-depth evaluation.
Эти две программы не являются объектом углубленной оценки.

Therefore, in our opinion these two topics should be accorded priority.
Таким образом, по нашему мнению, этим двум темам следует уделить приоритетное внимание.

These two topics are discussed in the aforementioned development plan.
Эти две темы рассматриваются в упомянутой программе по развитию.

A more comprehensive report of the work done under these two topics is provided hereafter.
Ниже приводится более всеобъемлющий доклад о проделанной работе по этим двум темам.

Thus, these two topics will not be reviewed at the Council.
Таким образом, на Соборе эти две темы рассматриваться не будут.

Therefore, we welcome a second round of deliberations on these two topics in this cycle.
Поэтому мы приветствуем второй раунд переговоров по этим двум темам в ходе этого цикла.

It seems to me these two topics are about absolutely the same things.
Мне кажется, что эти две темы абсолютно про одно и то же.

Substantive progress was made in the discussions that took place on these two topics during the last cycle.
В ходе последнего цикла в обсуждениях по этим двум темам был достигнут существенный прогресс.

These two topics will probably include study of the following subtopics.
В рамках этих тем, возможно, будут изучены следующие вопросы.

From this perspective, the recommendations on these two topics in the previous section have to be reiterated.
С этой точки зрения следует повторить рекомендации по данным двум темам, приведенные в предыдущем разделе.

These two topics are not rated so highly by the experts from the"Rest of UNECE region.
Эксперты из остальных стран региона ЕЭК OOH оценивают эти две темы не столь высоко.

The present report has been prepared to provide the Commission with a basis for its deliberations on these two topics.
Настоящий доклад был подготовлен в целях предоставления Комиссии основы для дискуссий по этим двум вопросам.

Finally, these two topics join in the theory of automorphic forms which is fundamental in modern number theory.
Наконец, эти две области объединяются в теорию автоморфных форм, которая является фундаментальной в современной теории чисел.

ECE will play a catalytic role in the regional follow-up and implementation on these two topics.
ЕЭК будет играть каталитическую роль в выполнении решений по этим двум вопросам и последующей деятельности на региональном уровне.

These two topics are only an initial offering that we hope to propose to some publication of some eminence.
Эти две темы являются лишь первичным предложением, так что мы надеемся предложить определенную публикацию некоторого высокого уровня.

But there is a broad understanding in this body that these two topics are not ripe for treaty negotiations in the CD at this time.
А ведь на этом форуме есть широкое понимание на тот счет, что эти две темы пока еще не созрели для переговоров по договору на КР.

These two topics are major concerns for the land transport directorate and are an integral part of all other activities.
Для Управления сухопутными перевозками эти две темы являются наиболее важными темами, которые являются неотъемлемой частью всех других мероприятий.

The South Ossetian people are currently worried only about these two topics: joining the Russian Federation or the strengthening its independence.
Народ ЮО теперь волнуют только две темы- это вопрос вхождения в российскую федерацию, или укрепление независимости.

It is therefore important to pay attention to the interpretation of data from these countries, particularly in relation to these two topics.
Исходя из этого, необходимо уделять повышенное внимание интерпретации данных по этим странам, особенно применительно к этим двум признакам.

One or both of these two topics contain the highest comparative ratios of female news subjects in all regions. see Chart 1.
Одна или обе эти темы содержат наиболее высокую сравнительную долю женских персонажей в новостях во всех регионах табл. 1.

Looking back, one might also conclude that theory development, empirical research and statistics were likewise focussing on either one of these two topics.
Анализируя прошлое, можно также сделать вывод о том, что разработка теории, эмпирические исследования и подготовка статистики также были сосредоточены на одной из этих двух тем.

For all these reasons, these two topics have remained priorities in the new Strategic Anti-Poverty Framework 2006-2010.
Именно поэтому эти два тематических направления попрежнему являются приоритетными и в новой стратегии борьбы с нищетой на 2006- 2010 годы.

Civil society groups, such as the Organization for Women in Science for the Developing World, have also made significant contributions to bridging the divide between these two topics..
Весомый вклад в наведение мостов между этими двумя тематическими областями вносят также организации гражданского общества, такие как, например, Организация за укрепление роли женщин в науке в интересах развивающихся стран.

Going beyond the consideration of these two topics, experts are invited to draw lessons of relevance for a possible MFI from a development perspective.
Рассмотрев эти два вопроса, эксперты, возможно, сочтут целесообразным вынести уроки, имеющие значение для возможных МРИ с точки зрения аспектов развития.

At its fall session, ACC took up the issue of health and other social implications of globalization as well as financing for development in view of the important forthcoming events focusing on these two topics.
На своей осенней сессии АКК взялся за изучение связанных со здравоохранением и других социальных последствий глобализации, а также проблемы финансирования развития в преддверии крупных мероприятий, посвященных этим двум вопросам.

As a result of this process, OIOS selected these two topics and developed the two proposals provided in tables 2 and 3 below for CPC consideration.
По итогам этого процесса УСВН отобрало две указанные темы и разработало для рассмотрения КПК два предложения, приводимые в таблицах 2 и 3 ниже.

Summarizing the discussions on this issue, Elena Nikulina suggested approving the following workshop title:"Treasury Control and Cash Management”, in order to combine discussions on these two topics under one event in Tirana.
Подытоживая обсуждения по данному вопросу, Елена Никулина предложила утвердить в качестве названия семинара в Тиране-« Казначейский контроль и управление ликвидностью», совмещая обсуждение этих двух тем на мероприятии.

On these two topics, the CD made good groundwork during the last session, for which we want to thank Ambassador Campbell and Ambassador de Icaza, respectively.
По этим двум темам КР проделала хорошую подготовительную работу на последней сессии, за которую мы хотим поблагодарить соответственно посла Кэмпбелла и посла де Икасу.

When examining investment instruments, it is in any event advisable to consider these two topics at the outset because they can influence significantly the substantive provisions and effects of the instruments involved.
При изучении инвестиционных договорных инструментов в любом случае целесообразно в самом начале рассмотреть эти два вопроса, поскольку они могут оказывать существенное влияние на содержание и роль соответствующих договорных инструментов.

To merge these two topics into one with a new title:“Existing standards and instruments for the continuous measurement of concentrations of noxious components in gas combustion products and in the atmosphere”;
Объединить эти две темы в одну с новым названием:" Существующие стандарты и приборы для непрерывного измерения концентраций вредных компонентов в продуктах сгорания газа и в атмосфере";