THESE UNIONS на Русском - Русский перевод

• эти союзы
• эти профсоюзы
• этих союзов

Примеры использования These unions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these Unions shall not have the right to vote.
Однако эти союзы не имеют права голоса.

It would have been easy in the USSR, when we had these unions of writers, artists, etc.
Это было бы легко в СССР, когда были все эти союзы писателей, художников и т.

In all these unions, female membership make up the majority.
Во всех этих союзах женщины составляют большинство.

Recognize the right of all migrants, including those in an irregular situation, to form and join organizations, including trade unions, and recognize these unions.
Признать право всех мигрантов, включая тех, кто не имеет постоянного статуса, на создание организаций, включая профсоюзы, и вступление в них, а также признавать такие объединения.

These unions cover nearly four million workers in Canada.
В этих профсоюзах состоит почти 4 млн. трудящихся Канады.

For generations, they had tolerated these unions and the slave children they produced.
Поколениями они терпели такие союзы, производя на свет детей- рабов.

These unions constitute more than fifty percent of the existing unions..
Эти союзы составляют более 50 процентов существующих союзов..

It is alleged that they cannot legally celebrate their marriages, which are deemed to constitute concubinage, while the children born of these unions are regarded as illegitimate.
Кроме того, бехаисты не имеют права законно проводить церемонию заключения браков, в силу чего они расцениваются как простое сожительство, тогда как дети от этих союзов считаются незаконнорожденными.

The child of these unions is usually born and reared in the civilization of its mother;
Ребенок от этих союзов обычно рождается и воспитывается в цивилизации матери;

As is happening with all the other independent organizations to which the Special Rapporteur has referred in previous sections, these unions have not been granted legal personality and their activities continue to be curbed.
По аналогии с другими независимыми организациями, о которых Специальный докладчик упоминал выше, эти профсоюзы не имеют законного статуса и их деятельность по-прежнему подавляется.

These unions, associations and federations have been protecting and promoting their interest.
Эти профсоюзы, ассоциации и федерации занимаются защитой интересов соответствующих трудящихся.

Today, at the Composers' Recreation Compound in Dilijan President Serzh Sargsyan met with the leaders of the RA Creative Unions and young art workers who represent these Unions.
Президент Серж Саргсян сегодня в Дилижане в Доме творчества композиторов имел встречу с руководителями творческих союзов Армении, а также с представляющей эти союзы творческой молодежью.

These unions are subject to the provisions of Act No. 35 of 1978 and amendments thereto.
Деятельность этих профсоюзов регулируется положениями Закона№ 35 от 1978 года с внесенными в него изменениями.

The Committee also noted with the deepest concern that Decrees Nos. 9 and 10 of 1994(dissolving the executive councils of three unions) had not been repealed and these unions were still being run by a government-appointed single administrator.
Комитет с глубочайшим беспокойством отметил также, что декреты№ 9 и 10 1994 года( о роспуске исполнительных советов трех профессиональных союзов) не были отменены и что эти профсоюзы до сих пор работают под руководством администратора, назначаемого правительством.

These unions provide the necessary information to organize precarious workers at their plants.
Такие профсоюзы дают всю необходимую информацию для профсоюзного объединения работников на их предприятиях.

As in the personal sphere, workers in the private sector and in State enterprises are free to establish whatever organizations they deem appropriate; these unions shall enjoy the same right to join or establish trade union federations or confederations.
Как отдельные трудящиеся частного сектора и государственных предприятий могут свободно создавать такие организации, какие они считают необходимыми, эти профсоюзы пользуются таким же правом создания федераций, конфедераций и центральных профсоюзных органов или присоединения к ним.

In 1938, these unions formed the Congress of Industrial Organizations as a rival labor federation.
В 1938 году эти союзы сформировали Конгресс производственных профсоюзов в качестве конкурента Федерации труда.

While noting that the Ministry of Interior submitted a proposal for a draft law regulating de facto unions which was recently discussed before the Council of Ministers, the Committee is concerned that women in these unions are not sufficiently protected, including in cases of separation.
Отмечая, что Министерство внутренних дел представило предложение в отношении проекта закона, регулирующего фактические брачные отношения, которое недавно обсуждалось в Совете министров, Комитет обеспокоен тем, что женщины в таких союзах недостаточно защищены, в том числе в случаях их распада.

The children of these unions received names like tyskerunger(children of Germans) or worse yet naziyngel Nazi spawn.
Детей из этих союзов называли« отпрыски немцев»( норв. tyskerunger) или« нацистская икра» норв. naziyngel.

Also interesting is the fact that ICSTEU in Georgia, CWU in Kyrgyzstan and CWU in Kazakhstan are not engaged in campaigns or initiatives to increase their membership, as these unions reported practically 100% coverage of the performing arts sector they also represent other workers in the field of culture, including technicians, admin staff, theatre directors, etc.
Что НПРКСТ Грузии, ПРК Кыргызстана и ПРКСИ Казахстана не проводят кампаний и не осуществляют инициатив по привлечению в свои ряды новых членов, поскольку, по данным этих профсоюзов, они объединяют почти 100% работников сферы« живого» сценического искусства они представляют также других работников культуры, в частности, технический и административный персонал, театральных режиссеров и т. п.

These unions and associations constitute an important mechanism for promoting and protecting the rights enunciated in the Covenant.
Эти союзы и ассоциации представляют собой важный механизм поощрения и защиты прав человека, которые закреплены в Пакте.

PSI needs to build capacity in these unions to undertake targeted campaign work on improving health workers' conditions.
PSI необходимо укрепить потенциал этих профсоюзов в выполнении целенаправленной работы по проведению кампании за улучшение условий труда медработников.

These unions are evolving year after year into single political entities resembling a single State, or actually turning into a single State.
Эти союзы развиваются год из года, превращаясь в отдельные политические образования, напоминающие единое государство или фактически превращающиеся в таковое.

Women have an extensive presence in professional unions and the laws governing these unions contain no discriminatory provisions regarding the admission of women and acquisition of membership or preventing women from standing as candidates in elections for the presidency of these unions..
Женщины широко представлены в профессиональных союзах, и законы, регулирующие эти союзы, не содержат дискриминационных положений, касающихся приема в них женщин и получения ими статуса члена или препятствующих им выступать в качестве кандидатов в выборах на должность председателей этих союзов..

These unions and associations constitute an important mechanism for promoting and protecting the right of equality and all other rights enunciated in the Convention.
Эти союзы и ассоциации представляют собой важный механизм поощрения и защиты права на равенство и всех других прав, провозглашенных в Конвенции.

Some of his children from these unions were gods, and joined the Olympian pantheon, while others were mortals such as Helen of Troy and the hero Hercules who eventually became a god.
Некоторые его дети от этих союзов были богами и присоединились к олимпийскому пантеону, в то время как другие были смертными, такими как Елена Троянская и герой Геркулес, который в конечном счете стал богом.

These unions hold seminars and other activities where their members and other interested persons are informed of the different international instruments adopted by the ILO for the protection and improvement of workers' rights.
Эти профсоюзы организуют семинары и другие мероприятия, в ходе которых их участники и другие заинтересованные лица информируются о различных международных документах МОТ, касающихся защиты и осуществления прав трудящихся.

The children of each of these unions are educated and trained in the schools of the Planetary Prince and then are permitted to go forth to the race of their evolutionary parent, there to marry among the selected groups of superior mortals.”.
Дети каждого из таких союзов получают образование и воспитание в школах Планетарного Князя, после чего им разрешается воссоединиться со своими исконными эволюционными расами для вступления в брак с избранными группами высокоразвитых смертных.

These unions are aimed at effective development of the states-participants' economy and increase of the population's living standard on the basis of a principle of free movement of goods, services, as well as financial and human capital through the borders of three countries.
Эти объединения направлены на эффективное развитие экономик государств- участников и повышение уровня жизни населения на основе принципа свободы перемещения товаров, услуг, финансового и человеческого капитала через границы стран- участниц.

Senior officials of these unions and associations are elected, and are deemed qualified to perform the duties associated with their posts, namely upholding their members' rights and securing benefits for them.
Руководящий состав этих союзов и ассоциаций является выборным и считается квалифицированным для выполнения обязанностей на соответствующих должностях, то есть для защиты прав и интересов их членов.