THEY ARE GIVING на Русском - Русский перевод

• они дают
• они отдают

Примеры использования They are giving на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are giving you a show.
Они делают для вас шоу.

Ever wonder about those people who say they are giving more than 100%?
Вы никогда не задумывались о тех людях, которые говорят, что они дают более 100%?

They are giving themselves away.
Они отдавали себя вне.

An NGRI defense is only successful 1% of the time, and they are giving you that today.
NGRI обороны Только успешный 1% времени, и они дают вам, что сегодня.

They are giving you around two hundred thousand dollars per year.
Это приносит вам около 200 тысяч долларов в год.

Hardly more than half-way up the Captains' list, and yet they are giving you this command.
Ты прошел лишь немногим более половины капитанского списка, а они уже дают тебе это командование.

And they are giving us incredible glimpses into an alien world, a world full of the most bizarre dinosaurs we have ever seen.
И они дают нам невероятную возможность заглянуть в чуждый нам мир, мир, полный самых странных динозавров, которых мы когда-либо видели.

The captain said,"No they are descending us," and the second officer added,"They are giving us priority.
Командир на это ответил: Ах, да, а второй пилот добавил: Они дают нам приоритет.

Titan Poker is proud to proclaim that they are giving seats to the the world's most respectable poker tournament!
Titan Poker с гордостью заявляют, что они дают мест в мире самых респектабельных турнир по покеру!

The banks are not always giving the best deals to existing customers; they are giving them to new customers.
Банки не всегда предлагают наилучшие сделки имеющимся клиентам; они предлагают их новым клиентам.

Titan Poker is proud to proclaim that they are giving seats to the the world's most respectable poker tournament!
Titan Poker с гордостью заявляют, что они дают места для самой респектабельной покерном турнире в мире!

There's a suspicion, writes the magazine, that the share of similarly-minded is bigger, but they are giving other replies so far.
Есть подозрение, пишет журнал, что на самом деле таких избирателей значительно больше, но они дают пока другие ответы.

This is a weapon they are giving Maduro to use against those who disagree with him," said opposition congressman Angel Medina.
Это оружие, которое дают Мадуро, чтобы он использовал его против несогласных с ним",- сказал член парламента от оппозиции Анджел Медина.

When someone tells them to pray for the good of the whole humanity continually, they are far from thinking that then they are giving their energy to nourish the forces of the illusion as well.
И когда кто-то говорит им, чтобы постоянно молиться о благе всего человечества, они далеки от мысли, что тогда они отдают свою энергию и для подпитки сил иллюзии.

Stavanger police say they are giving high priority to such hate crimes, which they believe are linked to a neo-Nazi movement in western Norway.
Представители полиции Ставангера заявляют, что они уделяют первоочередное внимание таким преступлениям на почве ненависти, которые, как они полагают, связаны с деятельностью неонацистского движения в Западной Норвегии.

At a time when the President is in Austria and is proud that the Parliament voted for one of the European integration laws, they are giving an official statement that the vector is changing!
В момент, когда президент находится в Австрии и гордится, что парламент проголосовал за один из евроинтеграционных законов, давать официальное сообщение, что вектор меняется!

The desire of the people and the positive energies they are giving out, is your assurance that what you need to bring about a successful conclusion is at hand.
Желание людей и позитивные энергии, которые они отдают наружу- это ваша гарантия того, что вам необходимо, чтобы под рукой было успешное заключение.

Mr. SHANNON(Canada): Mr. President, I have the honour to acknowledge and to welcome, on behalf of the Western Group in the Conference on Disarmament, the message from nine non-governmental organizations, and to thank them for the support they are giving to the Conference on Disarmament.
Г-н ШЭННОН( Канада)( перевод с английского): Г-н Председатель, я считаю честью от имени Западной группы на Конференции по разоружению поддержать и приветствовать послание девяти неправительственных организаций, а также поблагодарить их за ту поддержку, которую они оказывают Конференции по разоружению.

The people from the Civil Administration allege that they are giving special permits to people who are sick and need medical care.
Представители гражданской администрации утверждают, что выдают специальные пропуска больным и нуждающимся в медицинском обслуживании.

I'm an American, I pay taxes in my name and they are giving millions and millions of dollars to a country such as Israel and cluster bombs and defense technology and those bombs were dropped on common citizens in Qana.
Я гражданка Америки, я плачу налоги от своего имени, а они отдают миллионы и миллионы долларов странам, таким как Израиль, и затем эти бомбы сбрасываются на простых жителей Каны.

The very same folks are now put in charge of regulating these things and in charge of the bailout and they are giving money to the very rascals that created this problem, took the profits.
Тем же людям в настоящее время дана власть регулировать их, и им поручено заниматься спасением, и они дают деньги тем самым негодяям, которые создали эту проблему, заработали на игре.

The involvement of those States is such that they are giving orders to attack specific sites and perpetrate massacres, with a view to achieving their goal of destabilizing Syria.
Причастность этих государств к такой поддержке настолько велика, что они отдают приказы нападать на конкретные объекты и совершать массовые убийства для достижения их цели, которая состоит в дестабилизации Сирии.

Whereas the declaration of the freedom of conscience and religion served until the late 1980s as a shield for the policy of State atheism, the authorities now acknowledge the important role of religion in the revival of spirituality and they are giving real assistance and support to various Russian religious organizations and associations.
Если до конца 80- х годов декларирование свободы совести и религии служило прикрытием политики государственного атеизма, то в настоящее время официальные власти признают важную роль религии в деле возрождения духовности и оказывают реальную помощь и поддержку различным российским религиозным организациям и объединениям.

They're giving me their address in Paris.
Они дают мне свой адрес в Париже.

They're giving me my own hours, which is nice.
Они дают мне свободное время, это хорошо.

They're giving us the flat.
Они отдают нам пространство.

They're giving you 72 hours to contain the situation.
Они дают вам 72 часа уладить ситуацию.

They're giving him Philadelphia.
Они отдают ему Филадельфию.

Listen, John, they're giving me a few minutes to talk sense into you.
Слушай, Джон, они дают мне несколько минут, чтобы вразумить тебя.

No, she's also thinner. They're giving her all their good songs. So what?
Нет, она еще и стройнее они отдают все свои лучшие песни и что?