THEY ARE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• они отражены
• они отражаются
• отражение
• учесть их

Примеры использования They are reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are reflected in the draft Plan.
Они отражены в проекте Концепции.

At the same time, the global picture and trends cannot be overlooked as they are reflected in those resolutions.
В то же время нельзя игнорировать общую ситуацию и тенденции, отраженные в этих резолюциях.

They are reflected in insecurity and exodus.
Суть их отражают такие понятия, как отсутствие безопасности и исход.

When these pulses hit objects like fish, vegetation or the bottom, they are reflected back to the surface.
Когда эти импульсы достигают таких объектов как рыба, растительность или дно, они отражаются обратно на поверхность.

They are reflected here to accurately present this financial statement.
Они отражены здесь, чтобы точно представить финансовый отчет.

The General Assembly may wish to offer its views on these options so that they are reflected in the design development.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает высказать свои соображения по этим вариантам, с тем чтобы учесть их при разработке проекта.

They are reflected in the usual way as a sale and purchase transaction.
Их отражают в учете в обычном порядке, как операции купли- продажи.

If exes can't be related to the reporting period of getting profits then they are reflected in the period when they were spent.
Если расходы нельзя привязать к отчетному периоду получения доходов, то они отражаются по факту- в том периоде, когда были понесены.

They are reflected in our national priorities and Government programme documents.
Они отражены в национальных приоритетах и программных документах правительства.

The agreement in principle on the first item was reached on 18 July and that on the second on 19 July, and not as they are reflected in the draft.
Принципиальное соглашение по первому пункту было достигнуто 18 июля, а по второму-- 19 июля, а не так, как указано в проекте.

They are reflected in State policies that go beyond my own Government.
Они отражены в государственном политическом курсе, выходящем за рамки полномочий моего правительства.

The capital transfers lead to change in volume of assets or liabilities of the donor and recipient and they are reflected in the capital account.
Капитальные трансферты приводят к изменению в объеме активов или обязательств донора и получателя и отражаются в счете операций с капиталом.

They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report.
Они отражены в<< проекте заключений>>, приведенном в приложении к настоящему докладу.

It is because of the other that they have been able to see their own selves; the other has become a mirror in which they are reflected.
Именно благодаря другому, они смогли увидеть свою сущность; другой стал зеркалом, в котором они отразились.

They are reflected in the international covenants to which most countries are parties.
Они отражены в международных соглашениях, к которым присоединилось большинство стран.

When the pulses reach the surface of the product to be measured, they are reflected with an intensity that depends on the dielectric constant of the product.
Достигая поверхности измеряемого продукта, они отражаются с силой, которая зависит от диэлектрической проницаемости измеряемого вещества.

They are reflected in the final version of the Standards and Guidelines for Quality Assurance in the EHEA ESG.
Они отражены в конечной версии стандартов и руководств для обеспечения качества в ЕПВО ESG.

He is correct; he has been engaged with the sponsors of the draft resolution; we have taken on board some of the suggestions he has made, and they are reflected in the text.
Он прав; он работал в контакте со спонсорами проекта резолюции; мы учли некоторые из внесенных им предложений, и они отражены в тексте.

They are reflected in draft guideline 2.6.8, which might be worded as follows.
Они воспроизводятся в тексте проекта руководящего положения 2. 6. 8, которое можно сформулировать следующим образом.

Since UNDP received the funds contributed prior to the biennium ended 31 December 2007, they are reflected in cash and investments funds held in trust.
Поскольку ПРООН получила эти внесенные в фонд средства до двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2007 года, они отражаются по статье<< Денежные средства и инвестиции-- находящиеся под управлением фонды.

They are reflected in the Charter and in the statements and practice of the Member States and of the Organization.
Они нашли отражение в Уставе, а также в заявлениях и практике государств- членов и Организации.

The Secretary-General has complied with these in full, and they are reflected in the revised Umoja governance model contained in annex I to the present report.
Генеральный секретарь полностью выполнил соответствующие рекомендации, которые получили свое отражение в пересмотренной модели управления по проекту<< Умоджа>>, изложенной в приложении I к настоящему докладу.

They are reflected in military doctrine, military regulations and manuals, as well as the Rules of Engagement.
Они отражены в военной доктрине, военных уставах и наставлениях, а также в Правилах ведения боевых действий.

The General Assembly may wish to take note of the information contained in the present report and offer its views on the information herein so that they are reflected in the design development.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе, и высказать свои собственные соображения, с тем чтобы учесть их при разработке проекта.

They are reflected in annex III to the present document, under section C, start-up costs preparatory work: April-July 1996.
Они отражены в приложении III к настоящему документу под рубрикой" С. Начальные расходы подготовительная работа: апрель- июль 1996 года.

The real events taking place nowadays in the world and the way they are reflected in mass media depend on the position of the journalists, of TV channel or of a concrete political order.
Реальные события, происходящие в наши дни в мире, и отражение этих событий в средствах массовой информации зависит от позиции журналиста, телевизионного канала или же от какого-либо конкретного политического заказа.

They are reflected in the following paragraphs without prejudice to national positions, or priority, or attempting to be comprehensive or exhaustive.
Они отражены в последующих пунктах без ущерба для национальных позиций или попытки дать всеобъемлющее или исчерпывающее освещение.

All the programs have the same subject: how adequately the problems of regions are raised in the beginning of the election campaign and how they are reflected in the rhetoric of the election process participants.
Все выпуски объединены единой тематикой: насколько на старте предвыборной кампании затрагиваются проблемы регионов, и как они отражаются в риторике участников избирательного процесса.

Once they come upon an object, they are reflected(echo) and transformed into an electric signal again by the piezo ceramic.
Когда волны достигают объекта, они отражаются( эхо) и при возвращении в пьезодатчик снова преобразуются в электрический сигнал.

Although they are not included in the staffing table shown in the organizational structure of the Registry(annex I. C), they are reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry.
Хотя они и не включены в штатное расписание, показанное на схеме организационной структуры Секретариата( приложение I. C), они отражены в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрены в бюджете Секретариата.