THEY ATTENDED на Русском - Русский перевод

• они посещали
• они присутствовали
• они приняли участие
• они посетили
• они посещают
• они участвовали
• они учились

Примеры использования They attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

In April 2002, they attended a meeting of the party.
В апреле 2002 года они присутствовали на собрании партии.

The four writers first met at one of the many writers conferences that they attended.
Записывающий вспоминал одну из первых посещенных им исследовательских конференций.

Like they attended Mime college, studied under Marcel Marceau.
Будто они посещали школу мимов, учились у Марсель Марсо.

Their lives have changed incredibly since they attended the Healing School sessions.
Изменены их жизнь невероятно, поскольку они посещали сеансы исцеления школы.

They attended counseling, but Sam ultimately left her to pursue another woman.
Они ходили на консультации, но Сэм оставил ее ради другой.

Was held in Zaire where they attended two Italian and two Spanish crews.
Был проведен в Заире, где они посетили два итальянских и два испанских экипажей.

They attended school, slept in a warm bed at home while I ate dried up bread of the hostel.
Они посещали школу, спали дома в теплой постели, а я ела черствый хлеб интерната.

While they waited to see the Count, they attended Niccolò Piccinni's opera Cesare in Egitto.
Пока они ждали встречи с графом, они посетили театр оперы имени Никколо Пиччинни.

They attended special training courses and transmitted the skills acquired to other officers.
Они прошли специальное обучение и передают полученные знания другим сотрудникам.

S mother raised her children as Catholic and they attended after-school Catholic class until they completed communion.
Мать Луи воспитывала своих детей как католиков и они посещали католический класс после школы.

They attended in accordance with prior letters of invitation from the President.
Они присутствовали на заседании, поскольку получили ранее письма с приглашением от Председателя.

A number of staff members also donated publications, many of these from seminars and workshops they attended.
Ряд публикаций был пожертвован сотрудниками, в том числе после семинаров и практикумов, в которых они участвовали.

On the first day they attended Sri Sri Radha Madhava Janmastami Abhisek festival.
В первый день они посетили фестиваль Шри Шри Радха Мадхавы Джанмаштами Abhisek.

Say you asked your survey respondents how many of the 10 available sessions they attended over the course of the conference.
Вы спросили у респондентов, сколько пленарных заседаний из 10 возможных они посетили на конференции.

They attended the Venus Fair in Berlin later that year and sold their first film.
Позднее в том же году они присутствовали на Venus Faire в Берлине и там же продали свой первый фильм.

Can't seem to find anything connecting her to our Mr. Murphy, except for the fact that they attended the same college.
Нет ничего, указывающего на связь между ней и мистером Мерфи, исключая тот факт, что они учились в одном колледже.

They attended the meeting last year and became interested in the subject of the European studies.
Они присутствовали на заседании в прошлом году и увлеклись тематикой европейских исследований.

The family later moved to Ballwin, a suburb of St. Louis, where they attended Holy Infant Roman Catholic Church.
Семья позднее переехала в Бэллвин, пригород Сент-Луиса, где они посещали римско-католическую церковь Богомладенца Христа.

The next day they attended the temple services, and James was received into the commonwealth of Israel.
На следующий день они присутствовали при богослужении в храме, и Иаков был принят в сообщество Израиля.

In a few days the book was read by all of our neighbors in the dormitory, as well as by several groups in the kindergarten they attended.
Через несколько дней книжку успели прочесть все наши соседи по общежитию, и еще несколько групп в детском саду, который они посещали.

First they attended the sitting of the National Assembly, and then had a meeting with the NA President Hovik Abrahamyan.
Они приняли участие в заседании НС, затем встретились с Председателем НС О. Абраамяном.

AFTC officials also participated regularly in OECD seminars: in 2006, they attended four meetings held in Budapest and Vienna.
Должностные лица АСТК регулярно участвовали также в семинарах ОЭСР: в 2006 году они посетили четыре совещания, которые проводились в Будапеште и Вене.

They attended memorial ceremonies and gave lectures about Anne Frank and the importance of resisting fascism.
Они посещали мемориальные церемонии и читали лекции об Анне Франк и о важности противостояния фашизму.

In this example, you have 100 people saying they attended one session, 50 people for four sessions, 100 people for five sessions, etc.
В этом примере 10 человек заявили, что они присутствовали на одном пленарном заседании, 50 человек были на четырех заседаниях, 100 человек на пяти заседаниях и т.

They attended school in Auburn, New York until their father's death in 1876, when her mother moved the family to Chicago.
Они посещали школу в Оберне( округ Кайюга) до смерти их отца в 1876 году, после чего мать с детьми переехала в Чикаго.

The game's developer, Riot Games, was co-founded by Brandon"Ryze" Beck and Marc"Tryndamere" Merrill, who were roommates while they attended the University of Southern California.
Основателями компании Riot Games были Брэндон« Ryze» Бек и Марк« Tryndamere» Меррилл, которые были соседями по комнате в то время как они посещали Университет Южной Калифорнии.

In Paris they attended several socialist meetings, of which the grandest was when Jean Jaurès spoke to over 4,000 people.
В Париже они посетили несколько социалистических митингов, на одном из которых Жан Жорес выступал перед 4- тысячной толпой.

For the study of non-European languages, pupils were free to choose one of those languages from the National Curriculum list if they attended schools which offered them.
Что касается изучения неевропейских языков, то школьники имеют право свободно выбирать один из языков, включенных в перечень национальной учебной программы, если они посещают школу, где имеются соответствующие преподаватели.

They attended the 1994 World Forum on the“Role of NGOs in demand reduction”, 12-16 December 1994, Bangkok, Thailand.
Они присутствовали на Всемирном форуме 1994 года по теме“ Роль НПО в снижении спроса”, проходившем 12- 16 декабря 1994 года в Бангкоке Таиланд.

On one specific occasion, they attended a briefing by the Minister for Oil in the Ministry of Foreign Affairs at the request of Iraqi authorities.
В одном конкретном случае по просьбе иракских властей они присутствовали на брифинге министра нефти в министерстве иностранных дел.