ОНИ ПОСЕЩАЛИ на Английском - Английский перевод

• they attended
• they visited

Примеры использования Они посещали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будто они посещали школу мимов, учились у Марсель Марсо.
Like they attended Mime college, studied under Marcel Marceau.

Изменены их жизнь невероятно, поскольку они посещали сеансы исцеления школы.
Their lives have changed incredibly since they attended the Healing School sessions.

Они посещали какие-то радикальные сайты за прошедший год.
They have visited a number of radical Web sites over the last year.

Каждую весну они посещали остров и собирали яйца и птиц.
Every spring, they visited the island to collect both eggs and birds.

Они посещали все английские школы, потому что искали актера на роль сына графа.
They visited to all the English boarding schools, because the role was the son of a count.

Какие-то девочки из ее команды. Они посещали ее достаточно регулярно, но никто из них не болен.
They have been visiting her pretty regularly, but none of them are sick.

Везде они посещали энергетические объекты, о чем рассказывали в своих блогах.
They have been visiting power generating facilities and reporting about it in their blogs.

Георгия и их семьи, а также вице-короли, когда они посещали Мадрас, молились здесь.
The Governors of Fort St. George and their families worshipped here as also the Viceroys when they visited Madras.

Они посещали школу, спали дома в теплой постели, а я ела черствый хлеб интерната.
They attended school, slept in a warm bed at home while I ate dried up bread of the hostel.

Мать Луи воспитывала своих детей как католиков и они посещали католический класс после школы.
S mother raised her children as Catholic and they attended after-school Catholic class until they completed communion.

Они посещали наши занятия, вместе просматривали записи уроков, и потом их обсуждали.
They visited our classes and we watched the lessons back together and discussed them.

Раньше интересы студентов были шире, и они посещали больше курсов, которые не были определяющими для их оценок.
Formerly, students often pursued broader interests and attended more courses which were not decisive for their grades.

Они посещали мемориальные церемонии и читали лекции об Анне Франк и о важности противостояния фашизму.
They attended memorial ceremonies and gave lectures about Anne Frank and the importance of resisting fascism.

Семья позднее переехала в Бэллвин, пригород Сент-Луиса, где они посещали римско-католическую церковь Богомладенца Христа.
The family later moved to Ballwin, a suburb of St. Louis, where they attended Holy Infant Roman Catholic Church.

Они посещали больничное крыло дважды в день, Невила уже выпустили, но Билл все еще оставался под опекой Мадам Помфри.
They visited the hospital wing twice a day: Neville had been discharged, but Bill remained under Madam Pomfrey's care.

Сотрудники миссии встречались и вели беседы со многими ВПЛ и беженцами во всех местах и лагерях, которые они посещали в Судане и в Чаде.
The mission met and spoke with many IDPs and refugees in all sites and camps that it visited in both the Sudan and Chad.

Они посещали школу в Оберне( округ Кайюга) до смерти их отца в 1876 году, после чего мать с детьми переехала в Чикаго.
They attended school in Auburn, New York until their father's death in 1876, when her mother moved the family to Chicago.

Через несколько дней книжку успели прочесть все наши соседи по общежитию, и еще несколько групп в детском саду, который они посещали.
In a few days the book was read by all of our neighbors in the dormitory, as well as by several groups in the kindergarten they attended.

Вместе они посещали парижские художественные музеи, где особо сильное впечатление на Выспяньского оказали картины Пьера Пюви де Шаванна.
Together they visited art museums, where Wyspiański was bewitched by the beauty of Pierre Puvis de Chavannes's paintings.

Возможно, вы слышали от ваших друзей или других компаний о том, как они посещали Веб- Саммит или некоторую другую большую IТ- виставку.
Probably you have heard from your friends or other companies about how they have visited Web Summit or some other large IT event.

Они посещали церковь диссентеров на Кумб- стрит, прихожане которой изначально называли себя независимыми и позднее стали известны как конгрегационалисты.
They attended the Dissenter chapel on Coombe Street, whose worshippers initially called themselves independents and later became known as Congregationalists.

По словам представителей местных племен- аруако, коги и арсарио- они посещали город задолго до того, как он был открыт властями, однако хранили его местонахождение в тайне.
Members of local tribes-the Arhuaco, the Koguis and the Wiwas-have stated that they visited the site regularly before it was widely discovered, but had kept quiet about it.

Они посещали музеи, выставки, мастерские художников, многое произвело на них впечатление, особенно посещение мастерской Дерена и выставка негритянского искусства.
They visited museums, exhibitions, artists' studios, a lot has made an impression on them, especially the visit to a Derain and exhibition of Negro art.

Основателями компании Riot Games были Брэндон« Ryze» Бек и Марк« Tryndamere» Меррилл, которые были соседями по комнате в то время как они посещали Университет Южной Калифорнии.
The game's developer, Riot Games, was co-founded by Brandon"Ryze" Beck and Marc"Tryndamere" Merrill, who were roommates while they attended the University of Southern California.

Он участвовал в ежегодной промоакции Rock the Vote, вместе с сестрой Мэгги Джилленхол они посещали Университет Южной Калифорнии, чтобы призвать студентов голосовать на президентских выборах в США в 2004.
He shot a commercial for Rock the Vote and, along with his sister, visited the University of Southern California to encourage students to vote during the 2004 U.S. election.

Декабря 2007 года заявитель представил копии шведских паспортов своей сестры и племянника, свидетельствующие о том, что они посещали Сирийскую Арабскую Республику в 2005 и 2006 годах, соответственно.
On 21 December 2007, the complainant submitted copies of the Swedish passports of his sister and nephew, showing that they had travelled to the Syrian Arab Republic in 2005 and 2006, respectively.

Супруги вернулись в Лондон к началу сезона и, когда они посещали театр, они неизменно получали бурные аплодисменты от зрителей и пение« Боже, храни короля».
Prince Leopold and his wife returned to London for the social season, and when they attended the theatre, they were invariably treated to wild applause from the audience and the singing of"God Save the King" from the company.

С ноября прошлого года они посещали лекции и мастер-классы в галерее« Ясная Поляна» в Туле, и приезд в музей стал для них первым практическим знакомством с усадебным хозяйством.
Beginning in November of 2016, they attended lectures and workshops at the Yasnaya Polyana Gallery in Tula, and their visit to the Yasnaya Polyana estate was their first chance to get acquainted with the work of the homestead.

Сербы, находящиеся в этом районе, подвергались нападениям со стороны хорватов в тех случаях, когда они посещали другие районы Хорватии, при этом они не получали защиты или поддержки со стороны хорватских полицейских.
Serbs from the region have been attacked by Croats while visiting other parts of Croatia and have failed to receive protection or support from Croatian police officers.

Кроме того, данные исследования показали, что школьное образование чаще получали мужчины( 61%), чем женщины( 39%), и что указанные показатели усугублялись, когда речь шла о среднем образовании. 70% опрошенных мужчин- инвалидов подтвердили, что они посещали среднюю школу.
It also found that more males(61%) than females(39%) have attended school and this figure worsened for females at the secondary level. 70% of males with disabilities reported that they had attended secondary school.