THEY HAVE VISITED на Русском - Русский перевод

• они посетили
• они посещали

Примеры использования They have visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have visited a number of radical Web sites over the last year.
Они посещали какие-то радикальные сайты за прошедший год.

She told me that they come from a country they have visited.
Она сказала, что они из страны, которую она недавно посетила.

They have visited the following countries: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia.
Группа посетила следующие страны: Польша, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Сербия.

According to the municipal councilor Raisa Popenko, they have visited five social centers on Thursday.
По словам муниципального советника Раисы Попенко, в четверг они посетили пять социальных центров.

They have visited the"Menk Enk Mer Sarere"(Us and Our Mountains) monument in national costumes and are planning on leaving for Gandzasar and Shoushi tomorrow.
В национальных нарядах посетили памятник« Мы и наши горы», завтра же собираются отправиться в Гандзасар и Шуши.

Here users leave feedbacks about establishments they have visited, post photos of interior and ordered dishes.
Здесь пользователи оставляют отзывы о заведениях, которые они посетили, выкладывают фото интерьеров и изображения заказанных там блюд.

They have visited many countries and United Nations Headquarters, where they had frequent meetings with representatives of international organizations.
Они посетили целый ряд стран и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, где они провели много встреч с представителями международных организаций.

The first contact should be made 48 hours after they have visited your stand 24 hours for the‘hottest' prospects.
Первый контакт должен состояться в течение 48 часов после их визита на ваш стенд 24 часа для самых« горячих» перспективных клиентов.

They have visited a new assembly line of cabin mounting for tractors Kirovets as well as the only universal testing unit in Russia for steam turbines of up to 75 MW.
Посетили новый конвейер сборки кабин энергонасыщенных тракторов« Кировец», а также единственный в России универсальный испытательный стенд для паровых турбин мощностью до 75 МВт.

Probably you have heard from your friends or other companies about how they have visited Web Summit or some other large IT event.
Возможно, вы слышали от ваших друзей или других компаний о том, как они посещали Веб- Саммит или некоторую другую большую IТ- виставку.

Today, on March 21, they have visited the Chamber of Commerce and Industry and the Agency of investment development of The Republic of Tatarstan and the technopark in the sphere of high technologies«IT-park».
Сегодня, 21 марта, они посетили Торгово-промышленную палату РТ, Агентство инвестиционного развития РТ и технопарк в сфере высоких технологий« IТ- парк».

This data is also used to identify whether customers may have specific interests needs based on pages they have visited within our websites/apps.
Эти данные также используются для того, чтобы на основании страниц, посещенных на веб- сайтах/ приложениях определить, есть ли у клиентов особые интересы или потребности.

As part of the tour“From the East Europe to the Black Sea” they have visited the Serbian capital, and they were most impressed by the Kalemegdan fortress.
Совершая двенадцатидневный тур по маршруту« Из Восточной Европы до Черного моря», гости из США посетили столицу Сербии.

The Doctor regularly gains new companions and loses old ones; sometimes they return home or find new causes- or loves- on worlds they have visited.
Доктор регулярно встречает новых спутников и теряет предыдущих, иногда они возвращаются домой, иногда они находят новые интересные места, или даже любовь, в мирах, которые они посещают.

Control over the internship was performed by dean's deputies for 4th year. They have visited medical institutions in all regions where the internship was held.
Контроль за прохождением практики на местах осуществляли заместители декана по 4 курсу- посещали медицинские организации во всех регионах, где наши студенты проходили производственную практику.

As a result, they have visited almost all the facilities in the penal system 4 in 2001; 5 in 2002; 30 in 2003; 46 in 2004; 1 in 2007; 19 in 2008; and 3 in 2009.
В результате этого они посетили практически все учреждения системы исполнения наказаний МВД Республики Узбекистан 2001 год- 4, 2002 год- 5, 2003 год- 30, 2004 год- 46, 2007 год- 1, 2008 год- 19, 2009 год- 3.

As part of the tour“From the East Europe to the Black Sea” they have visited the Serbian capital, and they were most impressed by the Kalemegdan fortress.
Совершая двенадцатидневный тур по маршруту« Из Восточной Европы до Черного моря», гости из США посетили столицу Сербии. Самое большое впечатление на них произвела старинная белградская крепость Калемегдан.

The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to our website, where our visitors to our website have come from and the pages they have visited.
Куки- файлы собирают информацию в анонимной форме, в том числе информацию о количестве посетителей нашего сайта, откуда посетители пришли на сайт и страницах, которые они посетили.

In an effort to promote human rights and spread the word about their work, they have visited 11 of the 12 prefectures and met with hundreds of representative individuals from all walks of society.
В рамках работы по пропаганде прав человека и распространению информации о своей работе они посетили 11 из 12 префектур и встретились с сотнями представителей самых различных слоев общества.

It concerns recourse to detention as a means of protection of women,(and notably foreign women), victims of trafficking in the territories and countries which they have visited in the context of their respective mandates.
Речь идет о применении задержания в качестве средства защиты женщин, в частности иностранок, пострадавших от торговли, практикующейся на территориях и в странах, которые они посетили в рамках своих мандатов.

In discussing strategies to retain contact with consumers after they have visited a destination, experts stated that special attention should be given to data mining technologies that allow DMSs to build up consumer information databases and to analyse consumer behaviour comprehensively.
Обсуждая стратегии сохранения контактов с потребителями после посещения ими той или иной страны, эксперты, указывали на необходимость уделять особое внимание технологиям сбора информации, которые позволяют создавать в рамках СМТН базы данных о потребителях и всесторонне анализировать их поведение.

The children have fallen in love with Armenia and are impressed with the historic and cultural sites that they have visited through the"Ari Tun" Program and have told their parents about the visits..
Дети очень полюбили Армению, впечатлены достопримечательными, историко-культурными местами, которые посетили в рамках программы« Ари тун», о чем рассказали своим родителям.

You can check how many times your staff have logged on, how many pages they have viewed, the total time they have spent on the platform, how much content they have downloaded, and how may times they have visited practice exercises.
Вы можете проверить, сколько раз они вошли в систему, сколько страниц они рассматривали, общее время они провели на перроне, как много информации они загрузили, и как раз могут они посетили упражнения практике.

In fact, the Inspectors have noted a shift in the role, expressed or implied, of human resources services in many of the organizations they have visited, with new emphasis placed on monitoring rather than direct administration of staff.
На деле Инспекторы отметили явно выраженное или подспудное изменение роли служб людских ресурсов во многих организациях, которые они посетили и которые теперь делают акцент не на непосредственной административной работе с персоналом, а на контроле.

In March 2000, the Minister of the Interior, Natan Sharansky, stated that the"quiet deportation" policy would cease, the prior policy would be restored, and Arab natives to Jerusalem would be able to regain residency if they could prove that they have visited Israel at least once every three years.
В марте 2000 года министр внутренних дел Натан Щаранский заявил, что политика« тихой депортации» будет прекращена, предшествующая политика- восстановлена, и коренные арабские жители Иерусалима получат возможность восстановить право постоянного жительства, если смогут доказать, что посещают Израиль как минимум один раз в каждые три года.

Teachers of Finnish language ofPetrozavodsk, experts of the Ministry of Education of theRepublicofKareliaand Institute for Improvement of Professional Skills of Educators at the invitation of the Regional Agency of Eastern Finland have made a trip to Joensuu where they have visited 4 schools, University of EasternFinland, and Aducate- Center for Training and Development, portal Karelia Official reports.
Учителя финского языка школ Петрозаводска, специалисты министерства образования Карелии и Института повышения квалификации работников образования республики по приглашению Регионального управления Восточной Финляндии побывали в городе Йоэнсуу, где посетили четыре школы, университет Восточной Финляндии, образовательный центр Aducate при университете, сообщает официальный сайт правительства Карелии.

The restrictions to the VMP, which are to be implemented in 2016, will require nationals of the VWP participating countries, who wish to enter the U.S for 90 days or less, whether for business or tourism, to apply for visas if they are also nationals of Iran, Iraq, Sudan or Syria or if they have visited these countries at any time since 2011.
Ограничениями к ПБВ, которые подлежат введению в действие в 2016 году, от граждан стран- участниц ПБВ, которые желают въехать в США на 90 дней или меньше либо в деловых целях, либо в целях туризма, потребуется обращаться за визой, если они также являются гражданами Ирана, Ирака, Судана или Сирии, или если они посещали эти страны в какой-либо момент с 2011 года.

To enhance the role of the Commission/ Council:(a) an item on"Follow-up to fact-finding missions by the special procedures" should be added to the agenda; and(b) all mandate holders, prior to holding their interactive dialogue during the Commission/ Council session, should meet or correspond with the representatives of the countries they have visited, in order to discuss with them steps undertaken to implement their recommendations as well as possible obstacles thereto.
Для повышения роли Комиссии/ Совета: а в повестку дня должен быть включен вопрос" Дальнейшие шаги по результатам миссий по установлению фактов, предпринятых специальными процедурами"; и b все обладатели мандатов перед проведением интерактивного диалога во время сессии Комиссии/ Совета должны встретиться или связаться с представителями стран, которые они посетили, для обсуждения с ними предпринятых шагов по выполнению их рекомендаций, а также возможных препятствий.

They had visited the World Bank, the United Kingdom and Canada.
Они посетили Всемирный банк, Соединенное Королевство и Канаду.

For centuries they had visited in possession and the Commonwealth, and the.
В течение многих веков они побывали во владении и Речи Посполитой, и России, и.