THEY ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• они пытаются
• они стремятся
• попытках
• они попытаются

Примеры использования They attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

They attempt to be textually focused.
Они стремятся фокусировать внимание на тексте.

Once again; that is until they attempt to make it as a pro.
Еще раз, то есть, пока они не попытаюсь сделать это, как профи.

They attempt to visit Lijiu hospitality.
Они пытаются посетить Lijiu гостеприимство.

Although their beaks are severed, they attempt to peck each other.
Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга.

They attempt to allow Scripture to interpret Scripture.
Они стремятся позволять самому Писанию толковать Писание.

They believe that God exists, and they attempt to worship him in their own way.
Они считают, что Бог существует, и они пытаются поклоняться ему по-своему.

They attempt to breach the Romans at the foot of the path.
Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы.

Now the Jedi have split up to evade separatist forces as they attempt to escape The Citadel.
В попытке покинуть Цитадель, джедаи разделились, чтобы избежать столкновения с силами сепаратистов.

Carefully, they attempt to make them come true.
С большой осторожностью они пытаются превратить их в реальность.

Although Jean has no love for either brother, she decides to trust Scott and they attempt to escape together.
Хотя Джина не любила никого из братьев, она решила довериться Скотту, и они попытались вместе сбежать.

They attempt to show him the miracles of the universe, e.g.
Они пытаются указать таким людям на чудеса, происходящие во вселенной.

Join everyone's favorite family as they attempt to rebuild the zany town of Quahog from scratch.
Присоединяйтесь к общелюбимой семье, так как они пытаются восстановить смешной город Куахог с нуля.

They attempt to convince Blake that Ben and Polly are the true smugglers.
Они пытаются убедить Блейка, что Бен и Полли- настоящие контрабандисты.

Respondent entrepreneurs stated that they attempt to retain qualified workers by providing better working conditions.
Респонденты отмечают, что они стараются удержать квалифицированных работников, предоставляя лучшие условия труда.

They attempt to return to Cambridge, but again plague expels the students.
Они пытаются вернуться в Кембридж, но из-за чумы опять вынуждены его покинуть.

The conventions differ in the ways they attempt to achieve the financial targets of their trust funds.
Между конвенциями существуют различия в отношении того, каким образом они стремятся достигнуть финансовых целей их целевых фондов.

They attempt to improve this work through civilian control over the Armed Forces.
Предпринимаются попытки улучшения этой работы через гражданский контроль над Вооруженными силами.

Can administering authorities explain how they attempt to ensure fairness in calculating the surrogate values?
Могут ли компетентные органы пояснить, каким образом они стремятся обеспечить справедливый подход при расчете суррогатных стоимостных показателей?

While they attempt to close my petrol filler cap, I'm going to choose some music for the next leg of the journey.
Пока они пытались закрыть крышку заливной гарловины, я выбирал музыку на следующую часть пути.

Men are respected when they want to do the impossible, but women are disdained when they attempt to do the unusual.
Мужчины уважают, когда они хотят, чтобы сделать невозможное, но женщины презирали, когда они пытаются сделать необычное.

Still, they attempt to woo her through the post, her so-called fans.
Однако, они пытаются пробиться к ней через почту, ее так называемые поклонники.

It is feared that, yet again, refugees- particularly children- will succumb to the harsh conditions as they attempt to cross Europe.
Существуют опасения, что в очередной раз беженцы, особенно дети, станут жертвой жестких условий, в то время как они пытаются пересечь Европу.

Worse still, they attempt to apply modern, capitalist ideas to a quasi-medieval world.
Еще хуже, если они пытаются применять современные, капиталистические идеи в псевдосредневековом мире.

Above all, we are committed to the work of its agencies as they attempt to help us all achieve the Millennium Development Goals.
Прежде всего мы привержены деятельности ее учреждений, которые стремятся помогать нам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

At first they attempt to keep the tumbleweeds at bay with fire, but soon run out of firewood.
Сначала они пытаются держать перекати-поле в страхе с помощью огня, но скоро у них заканчиваются дрова.

Swaziland gives due praise to the members of the peace-keeping force as they attempt to maintain the conditions in which food and medical relief can reach those most in need.
Свазиленд должным образом оценивает деятельность сил по поддержанию мира в их попытке обеспечить условия, в которых могут быть предоставлены нуждающимся продовольствие и медикаменты.

They attempt to provide equal opportunities to the sources of information and to the Government concerned.
При этом они стараются обеспечить равные возможности для источника информации и соответствующего правительства.

The student's writing at this stage contains many errors as they attempt to use new grammar, which is a good sign as long as it does not impede the meaning.
Студент в письменной форме на данном этапе содержит большое количество ошибок, как они пытаются использовать новую грамматику, Это хороший знак, пока она не мешает смысл.

They attempt to silence the Doctor and Leela but are frightened away by the distant whistle of an approaching policeman.
Они пытаются убить Доктора и Лилу, но услышав отдаленный свист приближающегося полицейского, все китайцы, кроме одного.

But its equipment with technical security(video surveillance, burglar alarm) will reduce to almost zero penetration not only, but also they attempt to breach the passage regime.
А оборудование его техническими средствами охраны( видеонаблюдением, охранной сигнализацией) сократит практически до нуля не только проникновения, но и сами попытки нарушения режима прохода.