THEY ATTEMPTED на Русском - Русский перевод

• они попытались
• они пытались
• попытке
• они попытаются
• они пытаются

Примеры использования They attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They attempted the grand rite.
Они пытались провести великий ритуал.

Handfuls of cash as they attempted to flee police authorities.
Разбрасывали охапки наличных в попытке уйти от преследования полиции.

They attempted to recruit me in'84 in Argentina.
Они пытались завербовать меня в 84- м в Аргентине.

Up to 3,000 troops were captured as they attempted to return to North Korea.
Тыс. человек большими группами угодили в плен пытаясь вернуться в Северную Корею.

They attempted to cut the spiritual body of Christ in half!
Они пытались разделить духовное Тело Христа!

A number of women have confirmed that they attempted to commit suicide after having been raped.
Целый ряд женщин подтвердили, что они пытались покончить жизнь самоубийством после того, как были изнасилованы.

They attempted to abduct police officer Ala'Haydar.
Они попытались похитить сотрудника полиции Ала Хэйдара.

At the height of their colonial ambitions, they attempted to suppress Irish culture and identity entirely.
И в пылу своих колониальных амбиций они пытались полностью искоренить ирландскую культуру и самосознание.

They attempted to accelerate normal and natural evolution.
Они пытались ускорить нормальную и естественную эволюцию.

Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape.
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству.

Moreover, they attempted to kill the envoy Krishna.
Более того, они попытались убить Кришну- посла.

The Court should act only when States were not able to try those responsible or when they attempted to protect them, especially through delaying tactics.
Суд должен рассматривать дела только в тех случаях, когда государства не могут привлечь ответственных к суду, или когда они пытаются защитить их, особенно с помощью тактики откладывания дел.

They attempted to impose such a rude search even on the President.
Они попытались подвергнуть такому грубому обыску даже самого Председателя.

Villagers indicated that settlers opened fire at them when they attempted to go to their fields. The Jerusalem Times, 7 April.
Жители деревни сообщили, что поселенцы открыли по ним огонь, когда они пытались пройти на свои поля." Джерузалем таймс", 7 апреля.

They attempted to break political chains without breaking economic ones.
Они пытались разорвать политические оковы, не нарушая экономические…».

They were also asked about the extent to which they attempted to record fraud, to monitor trends and to identify the impact of new services.
Был также задан вопрос о том, насколько активно они пытаются регистрировать случаи мошенничества, отслеживать тенденции и определять влияние новых услуг.

They attempted to overpower me, forcing my pilot to make an emergency landing.
Они попытались меня одолеть, вынудив моего пилота на срочную посадку.

Relief workers were threatened by police with detention when they attempted to access the camp and assist the internally displaced persons.
Полиция угрожала арестом работникам, занимающимся оказанием чрезвычайной помощи, когда они пытались получить доступ в этот лагерь и оказать содействие вынужденным переселенцам.

In that way, they attempted to hide the scale of their embezzlement and escape responsibility.
Таким образом они пытались скрыть объемы хищений и уйти от ответственности.

The Romanian National Agency for Mineral Resources reported the same results in the same exercise when they attempted to harmonize their national system(1998) with the UNFC.
Румынское национальное агентство по минеральным ресурсам сообщило о получении таких же результатов при аналогичной попытке согласования своей национальной системы( 1998 год) с РКООН.

The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.

The North Koreans placed rear-guard troops behind the conscripts' formations, who would threaten to shoot them if they attempted to defect, desert or surrender their positions.
За частями новобранцев северокорейцы размещали войска охраны тыла, которые угрожали новобранцам тем, что будут стрелять в них, если они попытаются предать, дезертировать или сдать позиции.

They attempted to clean their houses from everything that might keep them away from the Lord.
Они пытались очистить свои дома от всего, что удаляет их от Господа.

Owing to their illegal status they had few legal rights and if they attempted to escape and went to authorities, they risked being fined, jailed, or deported.
Ввиду нелегального статуса у них было мало законных прав, и при попытке уйти из-под контроля и обратиться к властям им угрожали штрафы, заключение в тюрьму или высылка.

But when they attempted to access my memory files, I was momentarily linked with them.
Но когда они попытались обратиться к моим файлам памяти, я была на мгновение связана с ними..

Some women explained that they were forcibly converted and believed they would not be accepted by their community or even endangered if they attempted to return to their original religion.
Некоторые женщины объясняли, что они были обращены в иную веру насильственно, опасались поставить себя вне общества и даже подвергались угрозам при попытке вернуться к своей изначальной религии.

They attempted to place the Emperor under house arrest, using the 2nd Brigade Imperial Guard Infantry.
Они попытались поместить императора под домашний арест, используя 2- ю гвардейскую бригаду.

The movement contained three subgroups, the nationalist, racist and radical sections, and they were said to be controlled from outside in the sense that they attempted to imitate foreign models.
В движении есть три подгруппы- националистическая, расистская и радикальная секции, и они, как утверждается, контролируются извне в том смысле, что они пытаются имитировать иностранные модели.

Initially, they attempted to rationalize their possession of nuclear weapons because of the cold war.
Первоначально они пытались логически обосновать свое обладание ядерным оружием" холодной войной.

According to AI, Australian women faced criminal penalties if they attempted to terminate a pregnancy outside the strict conditions placed on accessing termination services.
Согласно информации МА, австралийские женщины могут понести уголовное наказание в случае, если они попытаются прервать свою беременность без соблюдения жестких условий, установленных для получения доступа к услугам по прерыванию беременности.