THEY DEFINE на Русском - Русский перевод

• они определяют
• в них определяются

Примеры использования They define на Английском языке и их переводы на Русский язык

They define him, elevate him.
Они определяют его, возносят его.

The other defines them, their aloneness; they define the other.
Другой, определяет их, их одиночество- они определяют другого.

They define who we are as humans.
Они определяют, кем мы являемся как люди.

Examine security policies and procedures to verify that they define the following.
Проверить политики и процедуры на предмет того, что они определяют.

They define, balance and direct the course of life.
Они определяют, центрируют и направляют русло жизни.

For you to curl into some dark place in your mind and stay silent while they define who you are.
Чтобы ты забилась в угол, как мышь, и молчала, пока они определят, кто ты.

They define como una chica spontaneous, funny and cheerful.
Они определяют Como Una чика спонтанным, смешной и веселый.

These people can be called the creators of ideas, they define the purpose and hard working toward it.
Этих людей можно назвать творцами идей, они определяют цель и упорно к ней идут.

They define the parameters of your scan or fax job.
В них определены параметры работ сканирования и отправки/ приема факсов.

National legal systems differ in how they define and regulate brokering activities.
Национальные правовые системы различаются в том, как они определяют и регулируют брокерскую деятельность.

They define fundamental principles and sub-areas.
В них будут определены основополагающие принципы и тематические подразделы.

In general, realist scholars view security through four main assumptions, through which they define the international system.
В целом, теоретики реалисты рассматривают безопасность через призму четырех основных предположений, через которые они определяют международную систему.

Pain and loss, they define us as much as happiness or love.
Боль и потери характеризуют нас так же, как счастье или любовь.

The proposed Financial Regulations are reorganized under subject-relevant articles and ordered in accordance with the sequence of financial management actions they define.
Предлагаемые Финансовые положения сгруппированы по тематическим статьям и расставлены в порядке, соответствующем последовательности определяемых ими действий по финансовому управлению.

They define such love as caring only about their own needs.
Они определяют такую любовь как заботу исключительно о своих нуждах.

Articles 8 and 10 outline the preconditions for a marking and tracing system: they define the goods to which the system will be applicable and the method to be followed.
В статьях 8 и 10 излагаются предварительные условия для системы маркировки и отслеживания: в них определены товары, к которым будет применяться эта система, а также используемый метод.

They define the mask for the domain representing the emulated type.
В них определяется маска домена, который представляет эмулируемый тип.

To comprehensively reorganize the Financial Regulations and Rules under subject-relevant articles and order them in accordance with the sequence of financial management actions they define.
Полностью реорганизовать Финансовые положения и правила, сгруппировав их по соответствующим тематическим статьям, и расставить их в порядке, соответствующем последовательности определяемых ими действий по финансовому управлению.

They define range of specific rights that, as a rule, has the owner.
Ими определяется круг конкретных прав, которыми, как правило, обладает собственник.

In December 1998, the mission statement and the short-term policies of the Prison and Probation Services in Finland were adopted by the Ministry of Justice and the then Probation Association: they define the duties, objectives, values and principles of the Services, and the means to be employed to achieve their objectives.
В декабре 1998 года общецелевая задача и краткосрочная программа служб по вопросам тюрем и условного осуждения в Финляндии были утверждены министерством юстиции, а затем Ассоциацией по вопросам условного осуждения: в них определяются обязанности, задачи, основные идеи и принципы вышеуказанных служб и средства достижения их целей.

Together they define a global rotation of 60 degrees about the North East axis.
Вместе они определяют" вращение глобальном 60 градусов по оси северо-востоке.

They define the way we interact with each other and our stakeholders.
Они определяют принципы нашего взаимодействия друг с другом и с заинтересованными сторонами.

Those rules exist because they define the nature and accepted processes of the United Nations.
Эти правила существуют для того, чтобы определять характер и процесс принятия решений в Организации Объединенных Наций.

They define the essence of being humane in our relationships with our self and others.
Они определяют сущность гуманного бытия, в наших отношениях с самим собой и другими.

Similarly, they define the rights and obligations of the States parties in this matter.
В них определяются также права и обязанности государств- участников Конвенции в этой области.

They define the route within the routing path network that wires and cables follow.
Они определяют трассу в сети соединенных сегментов, по которой проходят провода и кабели.

First of all, they define the alopecia level according to the Hamilton-Norwood scale and the alopecia square is calculated.
Прежде всего, определяется степень алопеции по шкале Гамильтона- Норвуда и рассчитывается площадь облысения.

They define locally all financial conditions for participation in the training programme.
Они определяют на местном уровне все финансовые условия участия в учебной программе.

They define and shape the cultural ethos of a society and transmit societal values from one generation to the next.
Они определяют и формируют культурный этос общества и передают общественные ценности от одного поколения другому.

They define, for example, the criteria that an investment must meet in order to qualify as an energy-efficient measure.
Они определяют, например, критерии, которым должна отвечать инвестиция, чтобы считаться энергоэффективной мерой.