THEY DETERMINE на Русском - Русский перевод

• они определяют
• они устанавливают
• ими определяется
• они определят
• от них зависит

Примеры использования They determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

They determine the cause?
Они определят причину?

Whatever punishment they determine, I will accept.
Какое бы наказание ни вынесли, я приму его.

They determine the disposition of such funding.
Они определяют, как расходуются такие средства.

Melvin, you did it. On July 6, they determine the validity of the will.
Мелвин, ты прошел. 6 июля определят юридическую силу завещания.

They determine our worth by putting beans upon our faces.
Они определили нашу ценность, разложив фасолины на наши лица.

Together with the technology employed they determine the costs of transacting.
Наряду с используемой технологией они определяют издержки сделок.

Garcia, they determine the cause of death yet?
Гарсия, причина смерти уже установлена?

Where these methods differ is in how they determine which values to store.
Чем эти методы отличаются, так это способом определения, какие значения запоминать.

They determine how phones connect, and what runs on TV.
Они определяют, как соединяются телефоны и что идет по телевизору.

The first 2 reels are the important, as they determine most of your wins.
Первые 2 барабана являются самыми важными, так как они определяют большинство ваших выигрышей.

They determine the financial health and capacity of the Organization.
Они определяют финансовое положение и возможности Организации.

Pinchbeck described the acquisition as"the end of a chapter" for the studio as they determine their next project.
Пинчбек описал приобретение как« конец главы» для студии, поскольку они определяются со своим следующим проектом.

They determine the ranks in the individual ladder of the current Galaxy.
Они определяют ранги в индивидуальной лестнице нынешней Галактики.

The alterations in membrane structural components can be called regulatory, since they determine functional condition of cells.
Изменения в структурных компонентах мембран можно назвать регуляторными, так как они определяют функциональное состояние клеток.

They determine and protect our collective standards of human dignity.
Они определяют и защищают наш коллективный эталон человеческого достоинства.

They should deny authorization for a transfer if they determine that one or more of the criteria are not met.
Они должны отказывать в санкционировании поставки, если, как они установили, она не соответствует одному или более критериям.

Together they determine the most important vector in development of our civilization.
Вместе они определяют важнейший вектор развития нашей цивилизации.

These"topologies" are important in both algebraic geometry and model theory because they determine the subtoposes as sheaf-categories.
Эти« Топологии» важны как в алгебраической геометрии, так и в теории моделей, поскольку они определяют подтопосы как категории пучков.

They determine the population's size and its distribution in the country's territory.
Уточняется численность населения и его размещение по территории страны;

Educational tasks are highlighted in the Program, since they determine the possibilities of improving Roma's situation in other spheres.
В" Программе" особо выделены задачи в области образования, поскольку они определяют возможности улучшения положения рома в других сферах.

They determine the education that children of either sex will receive from early infancy.
Это определяет воспитание, которое мужчина и женщина получают уже в раннем возрасте.

In fact, usability testing companies do critical work- they determine if software applications meet the end users' needs.
На самом деле, компании по юзабилити тестированию выполняют важную работу- они определяют, соответствуют ли программные приложения ожиданиям пользователей.

They determine the restrictions of the ZATO access control regime entry, exit, stay, etc.
В них определяются ограничения пропускного режима ЗАТО въезда, выезда, пребывания и т. п.

By law, these facts give rise to legal consequences, that is, they determine the occurrence, change or termination of personal or property rights of citizens;
По закону такие факты порождают юридические последствия, то есть от них зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан;

They determine technical parameters and structural durability, and choose materials and technologies.
Определяют технические параметры, долговечность конструкции, выбирают материалы и технологии.

Indeed, under the PRTR Protocol, they are obliged to take measures to initiate such reporting, if they determine that no such data on diffuse sources exist.
Более того, в соответствии с Протоколом о РВПЗ они обязаны принять меры для начала такого представления отчетности в случае, если они устанавливают, что подобные данные о выбросах из диффузных источников отсутствуют.

Among other reasons, they determine and require reform of our institution.
Помимо других причин, они определяют реформу нашего института и делают ее необходимой.

Fourth, the Commission on Sustainable Development must provide for better follow-up in these two areas in particular, since they determine any real progress regarding implementation of the Rio commitments.
В-четвертых, Комиссия по устойчивому развитию обязана обеспечить более совершенный механизм последующих действий в этих двух сферах, в частности, потому, что ими определяется какой-либо реальный прогресс в отношении выполнения принятых в Рио-де-Жанейро обязательств.

They determine such indicators as bioavailability of milk, yield and quality of dairy products.
Они определяют биологическую ценность молока, а также качество и выход вырабатываемых из него продуктов.

Where the Czech authorities take over a criminal investigation from another State, they determine the punishability of the act under Czech law except in cases of traffic violations.
Когда чешские власти принимают следствие по уголовному делу от другого государства, они устанавливают, наказуемо ли совершенное деяние по чешскому законодательству за исключением случаев, когда речь идет о дорожно-транспортных нарушениях.