THEY ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• они устанавливают
• они создают
• они налаживают
• в них устанавливаются
• они определяют
• они учреждают
• они установили
• создании

Примеры использования They establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, they establish protected areas.
Кроме того, они создают охраняемые зоны.

Over time, the child gets used to the animal, and they establish contact.
Со временем ребенок привыкает к животному и устанавливается контакт.

Eventually, they establish a friendship.
Хотя потом они налаживают дружеские отношения.

Is the children's responsibility for their parents finished once they establish their own families?
Заканчивается ли ответственность детей по отношению к родителям после того, как они создают собственные семьи?

Later, they establish a romantic relationship.
Позже у них завязались романтические отношения.

And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;
И поселяет там алчущих. Они созидают город для обитания;

They establish a more realistic and achievable goals.
Они установить более реалистичные и достижимые цели.

Anyone can do this if they establish their opinions to him.
Любой может это сделать, если они устанавливают свое мнение к нему.

They establish the various EU institutions together with their remit, procedures and objectives.
Ими устанавливаются различные институты ЕС, их процедуры и цели.

Police may detain you until they establish your identity.
Полиция имеет право задерживать Вас до тех пор, пока они не установят Вашу личность.

In doing so, they establish illicit partnerships with other countries.
При этом они налаживают незаконные партнерские отношения с другими странами.

Treaties and the international legal standards they establish are a crucial part of this process.
Договоры и международно-правовые стандарты, которые они устанавливают, являются кардинальной частью этого процесса.

They establish a basic workflow that they train and roll out to the team.
Они устанавливают базовый рабочий процесс, испытывают его и внедряют в команде.

Surveys are important to self-assessment because they establish a baseline for tracking changes over time.
Опросы являются важным элементом самооценки, поскольку устанавливают основу для отслеживания изменений со временем.

They establish and build up organizations at various levels and work very actively.
Они создали и развили сеть организаций различного уровня и действуют очень энергично.

Bilateral investment treaties are symmetrical in form, i.e. they establish identical rights and obligations for both parties.
Двусторонние инвестиционные договоры являются симметричными по своей форме, т. е. они создают одинаковые права и обязанности для обеих сторон.

They establish a distinction between trafficking in human beings and smuggling of migrants;
Устанавливают различие между торговлей людьми и незаконной перевозкой мигрантов;

They constitute a special kind of treaty in that they establish an objective territorial regime valid erga omnes.
Они представляют собой особый вид договора в том, что они устанавливают нейтральный территориальный режим, действующий между всеми erga omnes.

Fourthly, they establish a regulatory system in order to fulfil their responsibilities effectively.
Вчетвертых, они создают систему регулирования для эффективного выполнения своих обязанностей.

Although the provisions of amended Protocol II apply only to mines, booby traps and other devices they establish a framework whereby.
Хотя положения измененного Протокола II и применяются только в отношении мин, мин- ловушек и других устройств, они устанавливают рамки, в соответствии с которыми.

They establish new ventures to deliver goods and services not currently supplied by existing markets.
Они создают новые предприятия для производства тех товаров и услуг, которых нет на существующих рынках.

My delegation has been supportive of these guidelines, as they establish agreed ground rules for confidence-building in the field of conventional arms.
Моя делегация поддерживает эти руководящие принципы, так как они устанавливают согласованные общие нормы укрепления доверия в области обычных вооружений.

They establish their terms of lending and submit them to the lending institution, which then makes a loan to the group.
Они определяют свои условия кредитования и знакомят с ними кредитное учреждение, которое затем выдает группе ссуду.

In an interview with"Armenia Proud", Tatoian said that he is part of the US Air Force program, within the framework of which they establish ties with civil society.
В интервью« Armenia Proud», Татоян рассказал, что участвует в программе ВВС США, в рамках которой они налаживают связи с гражданским обществом.

To devices and nodes they establish on connection, and these things are also mainly localised around city infrastructures.
К устройствам и узлам, которые они создают при подключении, и все это тоже локализовано вокруг городских инфраструктур.

Make sure you do your homework on which VPNs have what it take to handle Russian scrutiny as they establish connections inside the country.
Убедитесь, что вы изучили информацию о том, у каких VPN есть все необходимое, чтобы справиться с российскими проверками, так как они устанавливают соединения внутри страны.

They establish future priorities and suggest urgent actions based on effective and increased international cooperation.
В них устанавливаются приоритеты на будущее и предлагаются срочные действия на основе эффективного и расширенного международного сотрудничества.

Decals not only inform and show the right direction, they establish a certain level of perception, which is to be created for each visitor office.
Таблички не только информируют и показывают правильное направление, они устанавливают определенный уровень восприятия, который должен создаваться у каждого посетителя офиса.

They establish several levels of independent testing, and the level of independence raises due to the enumeration of the items mentioned below.
Они устанавливают несколько уровней независимого тестирования, и уровень независимости возрастает благодаря пунктам, указанным ниже.

Accordingly, only multilateral efforts will produce the full and comprehensive implementation of their provisions, including the prohibitions which they establish.
С учетом этого только многосторонними усилиями можно обеспечить полное и всеобъемлющее выполнение их положений, включая соблюдение устанавливаемых ими запретов.