Примеры использования They set up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They set up a meet.
After his death, they set up a museum there.
После его смерти там обустроили музей.They set up their towers;
Они ставят башни свои.They set up a new unit.
Они создают новое подразделение.
Люди также переводят
That's because in 1960 they set up a foundation that reinforced it.
Поэтому в 1960 году был организован фонд, который стал стал подкреплением для нее.They set up their institutions here.
Halflings also settle into secluded places where they set up self-reliant villages.
Полурслики также оседают в необжитых местах, где они основывают самостоятельные деревни.They set up a tent inside the motel room.
Furthermore, in some countries they set up non-governmental coordinating committees.
They set up cameras in Max's apartment.
Они установили камеры в квартире Макс.Because we were having such trouble reading our speedos, they set up a police style radar trap.
Из-за того, что мы не могли определить нашу скорость используя спидометр, они поставили ловушку в виде полицейского радара.Maybe they set up an ambush for us.
Может быть, они устроили нам засаду.In their replies to the Office of the High Commissioner, some States mention reparation programmes that they have launched in response to the work andrecommendations of the truth commissions that they set up.
В ответах, которые были представлены Управлению Верховного комиссара, некоторые государства сообщают о программах возмещения, которые They set up the New Virginia Colony.
But the youth did have enthusiasm, andwith support from FAO, they set up three sites filled with 45 floating cages, ready to farm fish.
Но у молодежи был энтузиазм, ипри поддержке ФАО они создали три участка, заполненных 45 плавающими клетками, готовыми к разведению рыбы.They set up a whole community of their own.
Они создали для себя целое сообщество.In the present day, Keeper is found by archaeologist Kendall Morgan and they set up a base under the Amber Beach Dinosaur Museum in the city of Amber Beach.
В настоящем времени Хранитель был найден археологом Кендалл Морган, и они создали базу под Музеем Динозавров Эмбер Бич в одноименном городе.They set up the production of homemade balls.
Они налаживают производство самодельных мячей.Similarly, the memories of the Red Terror and the war crimes of successive Ethiopian regimes were fresh in the minds of the Ethiopian Government when they set up the office of the Special Prosecutor to bring officials of the former regime to trial.
Точно так же, память о Красном терроре и военных преступлениях последовательно сменявших друг друга эфиопских режимов еще была свежа в умах членов эфиопского правительства, когда они учредили должность Специального прокурора для предания суду должностных лиц бывшего режима.Looks like they set up a jamming device.
Похоже они установили устройство для помех.They set up another checkpoint, further down.
Они установили еще один пункт контроля, дальше.We believe they set up a lab somewhere.
Мы думаем, что они создали где-то свою лабораторию.They set up traded products and rates pillars and so on.
Они создали торгуемые продукты и тарифы столбы и так далее.Once married, they set up residence in Asunción.
Как только вышла замуж, они создали проживания в Асунсьоне.They set up a kangaroo court to go after anyone tied to the machine.
Они устроили пародию на суд над теми, кто связан с Машиной.No wonder they set up the Eastern bloc, for a buffer zone.
Неудивительно, что они создали Восточный блок, как буферную зону. Нечестно.They set up dummy Quaker Guns along the defensive earthworks.
Они создали муляжи орудий-« орудия квакеров»- вдоль линии оборонительных укреплений.The CDC, they set up some kind of emergency response center.
Центр Контроля Заболеваний, они организовали там что-то вроде службы экстренного реагирования.They set up a bunch of identical blue canopies and enjoy the rugged seaside.
