THEY ARE SET UP на Русском - Русский перевод

• они создаются
• они настроены

Примеры использования They are set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they are set up just in case there's a ransom call.
Но они настроены только в случае вызова о выкупе.

These satellites each orbit the earth twice every 24 hours, and they are set up in such….
Эти спутники каждая орбита земля дважды каждые сутки, и они установлены вверх по in such a way….

They are set up in a specific country, often for fiscal reasons.
Они создаются в конкретной стране, зачастую по налоговым соображениям.

The units are large because they are set up according to local reindeer herding needs.
Эти единицы имеют значительный размер, поскольку формируются с учетом местных потребностей в оленеводстве.

They are set up for high-volume commodities, not for ingredients with unique characteristics.
Они настроены на работу с большими объемами сырья, не с ингредиентами с уникальными характеристиками.

The likely impact of the NTTFCs will be greater efficiency in the trade and transport sector in each country where they are set up.
Создание НКУПТП должно способствовать повышению эффективности торговли и перевозок в каждой из стран, где они были учреждены.

Article 264 says:"They are set up to guarantee the security and territorial integrity of the Republic.
В статье 264 говорится:" Они создаются для обеспечения безопасности и территориальной неприкосновенности Республики.

Designed to be set up at the time the mission is established, in practice they are set up when the need arises.
Что они должны создаваться в момент учреждения миссии, на практике же они создаются по мере возникновения необходимости.

They are set up mainly in low-income communities and in localities with difficult access to public services.
Они создаются главным образом в малоимущих общинах и в местностях, где ограничен доступ к услугам для населения.

Their large financial transactions take place with companies in foreign countries, and they are set up mainly for fiscal reasons in Hungary.
Свои крупные финансовые операции они проводят с компаниями других стран, при этом в Венгрии они создаются в основном по налоговым соображениям.

Generally, they are set up under statutory powers which govern their constitution, functions and procedure.
Обычно они создаются в соответствии с нормативными полномочиями, которые регулируют их создание, функции и процедуру.

He invited Governments which have established specific targets for the transport sector to communicate them and to specify how they are set up and at which level, the results achieved and the difficulties encountered.
Он предложил правительствам, наметившим конкретные цели в секторе транспорта, сообщить об этих целях и уточнить, каким образом и на каком уровне они были поставлены, а также предоставить информацию о полученных результатах и встреченных трудностях.

That would depend on how they are set up and how multilateral they are in their disposition.
Это будет зависеть от того, как она будет организована и насколько многосторонней она будет по своему составу.

Within most countries' traditional institutional landscape which includes government, parliament and a judiciary- independent human rights institutions for children are both part of the public arena and beyond it, as they are set up to monitor these institutions yet also work with them.
Внутри существующей в большинстве стран традиционной институциональной системы,- которая включает в себя правительство, парламент и судебные органы,- независимые учреждения по защите прав детей действуют как на политической арене, так и за ее пределами, поскольку они призваны контролировать эти органы, но при этом также сотрудничать с ними..

Ad hoc Task Forces have the same characteristics as Sub-groups except that they are set up for one year or less with a precise mandate for a limited number of specific outputs and their mandate is not renewable.
Специальные целевые группы имеют те же характеристики, что и Подгруппы, с той лишь разницей, что они создаются сроком на один год или менее с четким мандатом, предусматривающим выполнение ограниченного числа конкретных задач, и их мандат продлению не подлежит.

The People's Councils support the Assemblies through the initiatives and the involvement of the population. They are set up in cities, towns, districts, villages and rural areas from among the delegates elected in the constituency, who choose one of their number as President.
Местные ассамблеи опираются на инициативу и широкое участие населения во взаимодействии с народными советами, которые создаются в городах, муниципиях и сельских населенных пунктах из числа избранных местными жителями депутатов, избирающих в свою очередь председателя совета.

Trade unions are entitled to use specific means, with a view to achieve the purposes for which they are set up, such as negotiation and mitigation, mediation procedures, arbitration or conciliation, petition, protest, demonstration and strike, in accordance with their statutes and as provided by the law article 27 of the above-mentioned law.
Для достижения своих целей, ради которых они были созданы, профсоюзы могут использовать такие конкретные средства, как переговоры и процедуры урегулирования, посредничество, арбитраж или дружественное примирение, ходатайства, протесты, демонстрации и забастовки в соответствии с их уставом и законом статья 27 упомянутого выше закона.

Some were even saying they were set up.
Некоторые даже утверждают, что вы их подставили.

Looks like they were setting up a time to meet at Kapiolani Park.
Видимо, они договаривались о времени встречи в Парке Капиолане.

That's why they were setting up the new security cameras.
Вот почему они устанавливали новые камеры безопасности.

They're set up at the beginning and end of a fixed road section.
Их ставят в начале и в конце определенного отрезка.

Once they're set up, they can cover about 12,000 cubic meters.
Будучи установленными, они смогут накрыть около 12 000 кубометров.

Look at the way they're set up.
Посмотри, как они установлены.

They're setting up roadblocks, and we need to find a way out.
Они устанавливают дорожные заслоны, но мы должны найти способ выбраться.

Looks like they're setting up a party.
Похоже, они устраивают вечеринку.

They're setting up a mousetrap for Monday.
Они готовят мышеловку к понедельнику.

They're setting up your phones.
Они подготавливают ваши телефоны.

They're setting up.
Они устанавливают аппаратуру.

They're setting up extradition, he escapes again.
Договорились о передаче, но он снова бежал.

I hear they're setting up a call center.
Я слышала, что они устанавливают колл- центр.