THEY ARE SET на Русском - Русский перевод

• они установлены
• они настроены
• они устанавливаются

Примеры использования They are set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now they are set and low cost cars.
Теперь же они устанавливаются и на бюджетные авто.

The unit and transmitter are not connected since they are set to different groups.
Аппарат и передатчик не подключены, так как они установлены для разных групп.

They are set as 3 rows and 3 columns by default.
По умолчанию задано 3 колонки и 3 ряда.

These satellites each orbit the earth twice every 24 hours, and they are set up in such….
Эти спутники каждая орбита земля дважды каждые сутки, и они установлены вверх по in such a way….

They are set on manual grinding machines or machine.
Они устанавливают на ручных шлифовальных машинах или станок.

As for the oscillators, they are set to buy on H4, but remain bearish on D1.
Что же касается осцилляторов, то, если на Н4 они настроены на покупку, то на D1 по-прежнему сохраняют медвежий настрой.

They are set low to achieve a specific implementation commitment; and.
Они устанавливаются на низком уровне, чтобы выполнить конкретное обязательство; и.

In general, you cannot directly change the wording of any board ranks as they are set by the board administrator.
Обычно вы не можете напрямую изменять наименования званий на конференции, так как они установлены ее администратором.

They are set for the majority of pollutants emitted into the atmosphere.
Они установлены для большинства загрязнителей, попадающих с выбросами в атмосферу.

When an external impact on the crystals, they are set in a particular direction, then the filter blocks all light that enters it.
При внешнем воздействии на кристаллы они устанавливаются в определенном направлении, затем фильтр блокирует все входящие в него свет.

They are set in different steep and are generally produced with a plastic belt.
Устанавливаются под различным уклоном и обычно производятся с пластиковой лентой.

Another problem with spell checkers is that they are set by default to either British or American English spelling.
Другая проблема проверка правописания в том, что они установлены по умолчанию либо британского или американского английского правописания.

If they are set on the cooling only side, move them to the heat pump side.
Если они настроены на режим тольêо охлаждения, сдвиньте их в сторонó тепловоãо насоса.

As soon as the brightly coloured balls pass different elements they are set in motion: the little flag starts waving excitedly and the optical wheel spins happily.
Красочные шары пройти различные элементы, установить их в движении: флаг начинается хотят взорвать и оптические колесо начинает вращаться полный качели.

If they are set on the cooling only side, move them to the heat pump side.
Если они настроены на режим только охлаждения, сдвиньте их в сторону теплового насоса.

Select a sample of system components and inspect the common security parameters to verify that they are set appropriately and in accordance with the configuration standards.
Сделать выборку системных компонентов и проверить основные параметры безопасности на предмет того, что они выставлены надлежащим образом и согласно стандартам конфигурации.

They are set in a traditional Berlin building or a modern apartment building with lift.
Апартаменты находятся в традиционном берлинском здании или современном здании с лифтом.

To listen to the source displayed on monitor, turn on the analog or digital headphone and ensure that they are set to channel A or B(analog), Channel 1 to 4 digital.
Чтобы прослушивать источник, указанный на мониторе, включите аналоговые или цифровые наушники, и убедитесь, что они настроены на канал A или B( аналоговый) или каналы с 1 по 4 цифровой.

They are set in the heart of a lush garden planted with exotic trees and well-tended lawns.
Они расположены в центре живописного сада с экзотическими деревьями и ухоженными лужайками.

By contrast, implicit pension liabilities are a forward-looking concept based on a broader set of projections, and they are set to be used in the EU's new medium-term budgetary objectives.
Напротив, имплицитные пенсионные обязательства представляют собой концепцию, ориентированную на будущее и основанную на более широком спектре прогнозов, которые планируется использовать при постановке среднесрочных бюджетных задач в ЕС.

They are set now to destroy you, and they will stop at nothing to shut me up too.
Сейчас они намерены погубить тебя, и их ничто не остановит, чтобы заткнуть и меня.

For example, it is often noted that the rates of such taxes are set too low to efficiently mitigate pollution-induced environmental degradation: they are set so low that the cost of paying the tax is often less than the cost of abatement.
Например, часто отмечается, что ставки таких налогов являются слишком низкими для того, чтобы эффективно бороться с деградацией окружающей среды и возникающим в результате этого загрязнением: они устанавливаются на столь низком уровне, что зачастую стоимость выплаты налогов меньше, чем стоимость борьбы с загрязнением.

Addresses where they are set, you can find in the" Contact Us" page of site and at the Foundation group in the social net Vkontakte.
Адреса, где они установлены, вы можете найти в разделе" Контакты" и в группе фонда Вконтакте.

In addition, it is often argued that minimum wages in developing countries are distortionary, because they are set too high relative to the average income, thus raising production costs in the formal sector and discouraging employment.
Помимо этого, зачастую звучит мнение о том, что минимальная заработная плата в развивающихся странах приводит к возникновению диспропорций, поскольку она устанавливается на слишком высоком уровне по сравнению со средними доходами, что, в свою очередь, приводит к росту производственных издержек в организованном секторе и сдерживанию занятости.

They are set in a protected natural area close to the"Cueva del Viento"(Wind Cave), one of the largest volcanic pipes in the world, in the district of Icod de los Vinos.
Он расположен в природном заповеднике вблизи от Пещеры Ветра( крупнейших лавовых трубок в мире) в Икод- де- лос- Винос.

When exercising the right to participation in spending budget funds everyone has the same rights regardless of gender structure, for example, in the Zenica-Doboj Canton criteria in 2008, they are set so that some elements, such as the number of members in the association, is valued for 50% more.
При осуществлении права на участие в расходовании бюджетных средств все имеют равные права независимо от гендерного состава; например, в Зеницко- Добойском кантоне в 2008 году были установлены такие критерии, в соответствии с которыми некоторые параметры, такие как численность членов ассоциации, оцениваются на 50 процентов больше.

Today, around the world they are set in the thousands, at the expense of their people can trace the safety of their property, to study the behavior of animals in natural and unnatural conditions.
Сегодня по всему миру они установлены тысячами, за счет них человек может прослеживать сохранность своего имущества, изучать поведение животных в естественных и неестественных условиях.

As we await a rush of these‘quality' projects, one immediate conclusion to be drawn is that EIB-backed project bonds, given the extent to which they are set up to not only favour but also cushion major investors, may well- in the short-term- provoke enthusiasm for just about any old project that the EIB opts to favour and prioritise.
В ожидании бума этих" качественных" проектов можно сделать один непосредственный вывод о том, что проектные облигации, финансируемые ЕИБ, учитывая, что они были созданы не только для того, чтобы благоприятствовать, но и обезопасить крупных инвесторов, вполне могут в краткосрочной перспективе реанимировать любой старый проекта, который ЕИБ выберет и определит как приоритетный.

They're set to detect the I.R. signature of the box.
Они установлены для обнаружения инфракрасной подписи коробки.

They're set to broadcast static.
Они настроены на статическую передачу.