THEY DISAGREE на Русском - Русский перевод

• они не согласны
• в несогласия
• они не соглашаются
• несогласии

Примеры использования They disagree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people haven't spoken yet, and you might find they disagree.
Народ еще не решил. Может оказаться, что они не согласны.

Even when they disagree with you, they love Fitzgerald Grant.
Даже когда не согласны с тобой, они любят Фитцжеральда Гранта.

There's no justification for hurting someone just because they disagree with you.
Нет оправдания за причинение боли кому-либо, только потому, что ты с ними не согласен.

They disagree with the obligation to certify guides by a special commission.
Они не одобряют и положение об аттестации гидов по туризму специальной комиссией.

Effective impunity allows them to take such action whenever they disagree with a political decision.
Фактическая безнаказанность позволяет им прибегать к таким мерам всякий раз, когда они не согласны с политическим решением.

They disagree on museums provincial towns of Russia, their buying private collectors and lovers of traditional realist art.
Они расходятся по музеям губернских городов России, их покупают частные коллекционеры и любители традиционного реалистического искусства.

Countries register observations to indicate that they disagree with the interpretation of the treaty provided in the commentary.
Страны высказывают замечания, с тем чтобы выразить несогласие с изложенным в комментариях толкованием договора.

The experts approached by Novye Izvestia all predict that confrontation is set to intensify, but they disagree on how long this will last.
Мнения экспертов Новых известий были единодушны- конфронтация усилится, они разошлись только в вопросе, как долго это продлится.

If they disagree with the judgement, citizens have 10 days to lodge a cassational appeal with a higher court.
В случае несогласия с приговором суда граждане имеют право принести кассационную жалобу вышестоящему суду в течение 10 дней после вынесения приговора.

The players have the right to call the referee to court if they disagree with a chair umpire's interpretation of tennis law.
Игроки имеют право вызвать на корт главного судью, если они не согласны с тем, как судья на вышке применяет или трактует правила.

If they disagree with the process or results of these checks, the organizations do have the possibility to challenge the inspectors' actions in court.
В случае несогласия с процессом и результатами проверок организации имеют эффективную возможность оспорить действия проверяющих в суде.

Citizens have the right to challenge a court judgement if they disagree with it, through cassation or supervisory proceedings.
Гражданам предоставлено право обжалования приговора суда в случае несогласия с ним в порядке кассации и в порядке надзора.

If they disagree about the enforcement of statutory provisions, the Labour Inspectorate may give a ruling at the request of the employer or the employees through their representatives.
В случае их несогласия с определенными положениями инспекция по вопросам занятости может принять постановление по просьбе работодателя или персонала через их представителей.

The NSIs will have the right to present their views in a separate chapter should they disagree with the conclusions reached by the review teams.
НСИ смогут выразить свои точки зрения в отдельной главе, если они не согласны с выводами, сделанными группами, проводившими такие проверки.

PCRM representatives stated they disagree with the court decision and insist on the illegality of opening additional polling stations abroad.
Представители ПКРМ заявили, что они не согласны с решением судебной инстанции и настаивает на незаконности открытия дополнительных избирательных участков за рубежом.

The Audit Commission members may issue a special opinion and require that it be attached to the report if they disagree with the Audit Commission's report.
Члены Ревизионной комиссии имеют право, в случае несогласия с заключением Ревизионной комиссии, подготовить особое мнение и требовать его приобщения к заключению.

I have two sisters, and I must say, when they disagree with me, which they do frequently, they are a whole lot louder than that.
У меня две сестры, и должен сказать, когда они не согласны со мной, что происходит постоянно, они ведут себя гораздо более шумно.

What is needed now is for the Palestinians to drop their automatic resort to terror and violence every time they disagree with something in the negotiating process.
Самое главное сейчас, чтобы палестинцы перестали автоматически прибегать к террору и насилию каждый раз, когда они не соглашаются с чем-либо на переговорном процессе.

Parents can also file an expedited hearing request when they disagree with a school district's decision about whether a child's behavior is related to their disability.
Родители также вправе подать запрос на ускоренное слушании дела, если они не согласны с решением администрации школьного округа, касающемся взаимосвязи поведения ребенка с его ограниченными возможностями.

In Spiked, Naomi Firsht described the campaign as"entirely about censorship", arguing that consumers should simply not buy newspapers if they disagree with their content.
В интернет- журнале Spiked, журналистка Наоми Фиршт охарактеризовала кампанию как" целиком и полностью о цензуре", заявив, что если потребители не согласны с содержанием газет, то пусть просто не покупают эти газеты.

We may return to reviewers for further advice, particularly in cases where they disagree with each other, or where the authors believe they have been misunderstood on points of fact.
Мы можем вернуться к рецензентам для дальнейшей консультации, особенно в случаях, когда они не согласны друг с другом, или если авторы считают, что их публикацию неправильно поняли.

The Site Works of Art reserves the right to refuse any application for registration and cancel a registration previously accepted, since they disagree with the policies and rules of this term.
Сайт работает искусств оставляет за собой право отказать в любом запросе для регистрации и аннулирования регистрации ранее принятых, так как они не согласны с политикой и правилами этого термина.

It is no coincidence that people try not to offend each other even if they disagree in matters of faith, which are apparently unprovable, and have only internal credibility or validity.
Не случайно люди стараются друг друга не обижать, даже если не согласны в вопросах веры- внешне недоказуемых, имеющих только внутреннюю убедительность или основательность.

During a meeting with the Special Rapporteur, members of the Orange Order asserted that to prevent such marches is a denial of their culture and tradition, and therefore they disagree with the Commission.
Члены Ордена, встречавшиеся со Специальным докладчиком, заявляли, что препятствование проведению конкретных шествий является проявлением неуважения к их культуре и традициям, и поэтому они не согласны с Комиссией.

The Audit Commission members may prepare a special opinion if they disagree with a report on an audit conducted by the Audit Commission and require that their opinion be attached to the report.
Члены Ревизионной комиссии имеют право, в случае несогласия с актом проверки( ревизии), проведенной Ревизионной комиссией, и подготовить особое мнение и требовать его приобщения к акту.

They disagree with the State party's arguments that, since the changes of January 2011, Tunisia has pursued a democratic transition and that there has recently been no civil war or generalized violence.
Они не соглашаются с доводами государства- участника о том, что после изменений, произошедших в январе 2011 года, Тунис встал на путь перехода к демократии и что там в последнее время не было гражданской войны или широкомасштабного насилия.

I-I-I would love to talk to you about that sometime, but i-i-if it's our children that you are so concerned about, if they disagree with you on some things, if that's not okay with you, then I-I-I don't… I don't know.
Я бы с удовольствием с вами об этом поговорила, но я… если вас так беспокоят наши дети, если вы не сойдетесь в каких-то вещах, и вас это не устроит, тогда я… я не знаю.

In this context, they have stated that they disagree with the present Government's policy and that they have participated in a demonstration against the arrest of a political leader in the Democratic Republic of the Congo.
В этой связи они заявили, что они не согласны с политикой нынешнего правительства и что они участвовали в демонстрации протеста против ареста одного из политических лидеров Демократической Республики Конго.

One thing that always angers me is to have a Christian leader attacking another Christian leader publicly using extreme examples to build his case, all because they disagree over a minor theological component.
Одна вещь, которая всегда возмущает меня, это когда один христианский лидер, нападает на другого христианского лидера, и при этом публично использует какие-то крайности, для обоснования своей позиции, всего лишь потому, что они не соглашаются по незначительному количеству теологических вопросов.

The Koran tells us to"deal justly with all, even if they disagree with us", exhorting us"when you judge between men, judge with justice, and if people aggress against you, remain just because justice is close to piety.
Коран учит нас быть справедливыми ко всем, даже если они не согласны с нами, призывая:<< когда вы судите среди людей, то судить по справедливости>>,-- и если люди нападают на нас, он учит нас:<< Будьте справедливы, это-- ближе к богобоязненности.