THEY DO NOT ENJOY на Русском - Русский перевод

• они не пользуются
• они не обладают

Примеры использования They do not enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, they do not enjoy the right to information about these types of knowledge.
В связи с этим они не пользуются правом на информацию в отношении этих знаний.

The game graphics at Sloto Cash are superb, however some players have stated that they do not enjoy the website's design.
Графика игры на наличные данного превосходны, однако некоторые игроки заявили, что они не пользуются сайте дизайна.

They do not enjoy, de jure, political rights in parity with the majority of the population.
Юридически они не пользуются политическими правами наравне с большинством населения.

There are many companies specializing in digital certification, but they do not enjoy the same level of trust as Posts.
На цифровой сертификации специализируются многочисленные компании, однако они не пользуются таким же доверием, как почтовые службы.

As such they do not enjoy any privileges with regard to taking part in the hostilities.
Будучи таковыми, они не пользуются никакими привилегиями в том, что касается участия в боевых действиях.

Rural women do not receive any sort of social benefits, and they do not enjoy any kind of social protection.
Сельские женщины не получают никаких выплат по социальному обеспечению и не пользуются никакой формой социальной защиты.

However, in practice, they do not enjoy the fundamental rights and freedom to the extent as men do..
Однако на практике они не обладают основными правами и свободами в той же степени, что и мужчины.

Glued to the TV, munching on chips, couch potatoes are becoming obese because they eat only undesirable, and they do not enjoy.
Приклеен к телевизору, жуя на микросхемах, диван картофеля становятся тучными, поскольку они едят только нежелательным, и они не пользуются.

Refugees may also move on to other countries either because they do not enjoy effective protection or for other reasons.
Беженцы могут также перемещаться далее в другие страны в силу того, что они не получают эффективной защиты или по каким-либо другим причинам.

They do not enjoy preferential treatment of any kind, and their business activities are regulated by, and subject to, the rigorous provisions of the Commercial and Investment Codes of the country.
Они не пользуются никаким режимом преференций, и их торговая деятельность регулируется строгими положениями коммерческого и инвестиционного кодексов страны.

Because on driving performance data of the tyres are inferior to many summer and winter models, they do not enjoy great popularity among motorists.
Поскольку по ездовым характеристикам данные шины уступают многим летним и зимним моделям, они не пользуются огромной популярностью у автомобилистов.

They do not enjoy the fruits of their labour and the social status and the role which they have been allotted by society do not allow them to blossom and to participate in development as a full and active partner and beneficiary.
Они не пользуются плодами своего труда, и их роль и социальный статус в обществе не позволяют им самореализовываться или участвовать в процессе развития в качестве активных партнеров и бенефициаров.

Furthermore, the Committee is concerned that mothers do not share parental responsibility on an equal footing with men and that they do not enjoy full guardianship rights.
Далее Комитет обеспокоен тем, что матери не разделяют родительской ответственности на равной основе с мужчинами и что они не пользуются полными правами в области попечительства.

The growing tendency for entire families to emigrate to countries in which they do not enjoy the rights of citizens and are at risk of discrimination and marginalization and have difficulty integrating, while at the same time losing their natural ties and rights in their countries of origin;
Растущая тенденция эмиграции целых семей в страны, где они, не имея гражданских прав, рискуют стать жертвами дискриминации и маргинализации и сталкиваются с проблемой социальной интеграции, одновременно утрачивая свои естественные связи и права в странах происхождения;

Until they are granted refugee status or other semi-permanent warranty of residence, these groups have a special legal status and, consequently, they do not enjoy the same social rights as other aliens in Denmark.
До получения статуса беженцев или другого полупостоянного вида на жительство эти группы имеют особый правовой статус и в силу этого не обладают теми же социальными правами, что и другие проживающие в Дании иностранцы.

When they work for Israeli employers, they do not enjoy any employment-related guarantees since they can be dismissed without any right to protest; they are not paid any compensation and many of them do not even receive their wages in spite of repeated demands.
Когда они работают на израильских работодателей, они не пользуются какими-либо связанными с занятостью гарантиями, поскольку они могут быть уволены без права на протест; им не выплачивают никакой компенсации, и многие из них не получают даже своей зарплаты, несмотря на неоднократные требования.

It was noted that when certain epidemics and health problems affect people of African descent and/or Hispanic population groups, they do not enjoy the same access to healthcare services and information as other groups.
Если определенные эпидемии и проблемы здравоохранения затрагивают лиц африканского происхождения и/ или испаноязычные группы населения, им не предоставляется такой же доступ к медицинским услугам и информации, как остальным группам.

Furthermore, their situation is often extremely precarious and they do not enjoy the guarantees established by the relevant international norms, mainly the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.
Кроме того, их положение часто является крайне неудовлетворительным, и они не пользуются гарантиями, предусмотренными соответствующими международными нормами, главным образом Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом о гражданских и политических правах и Сводом принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме.

However, even though women constitute the majority of the Mexican population and their right to vote and be elected has been recognized for 40 years, they do not enjoy full equality in terms of their participation in politics or in the country's political affairs.
Однако, несмотря на то, что женщины составляют большинство населения Мексики и вот уже 40 лет имеют право голосовать и быть избранными, они не пользуются полным равноправием с точки зрения участия в политической жизни или политической деятельности в стране.

While it distinguishes between the two categories of membership of the Council, the Charter does not otherwise discriminate between the permanent and non-permanent, or elected members, each of which is entitled to the same right to be consulted on all issues before the Council, even if they do not enjoy the right of veto.
Хотя Устав и различает две категории членства в Совете, Устав в остальном не проводит различия между постоянными и непостоянными, или избранными членами, каждый из которых имеет такое же право на участие в консультациях по всем вопросам, которые рассматриваются Советом, даже если они не обладают правом вето.

As they are invisible to the administration, especially those working in the fields, on construction sites or as domestic workers for private individuals, they do not enjoy protection of their human rights due to their legal status, and this is in violation of the main international human rights instruments to which Kazakhstan is a State party.
Особенно те из них, кто занят в сельском хозяйстве и строительстве или работает в качестве домашних работников в частных семьях, остаются« невидимыми» в глазах администрации и, вследствие неурегулированности их юридического статуса, не пользуются никакой защитой их прав.

In accordance with provisions of the Law on Health Insurance, the right to health protection is secured for persons belonging to the category of socially threatened population, in case they do not meet the conditions for gaining insured status on the basis of employment or some other basis provided by law, or if they do not enjoy rights to mandatory health insurance as members of an insurer's family.
В соответствии с положениями Закона о медицинском страховании право на охрану здоровья гарантируется для лиц, относящихся к категории населения, находящегося в социально неблагоприятных условиях, в том случае, если они не удовлетворяют условиям получения статуса застрахованного лица на основе своей занятости или на какойлибо другой основе, предусмотренной законом, или если они не пользуются правами на обязательное страхование здоровья в качестве членов семьи застрахованного лица.

On the question of the equal treatment of persons living in same-sex relationships, or"registered partnerships" and why they do not enjoy the full rights and privileges that married couples have, the delegation stated that these matters have been discussed in the Constitutional Court and in the European Court of Justice ECJ.
Что касается вопроса о равенстве обращения с лицами, живущими в однополом союзе, или" зарегистрированными партнерствами", а также о причинах, в силу которых они не пользуются всеми правами и привилегиями, которыми пользуются состоящие в браке супружеские пары, то делегация заявила, что эти вопросы обсуждались в Конституционном суде и Европейском суде.

In a number of forums Ecuador has expressed its opposition to any unilateral initiative or action, whether it is explicit or presented as a collective initiative, for the use of police-type and repressive measures against other States, if they do not enjoy the backing of the United Nations and involve any supplanting of existing United Nations or international law machinery.
На ряде форумов Эквадор выступает против всякого рода односторонней инициативы или акции, будь то эксплицитная или выставляемая как в качестве коллективной инициативы, на предмет применения полицейских и репрессивных мер против других государств, если такие меры не пользуются поддержкой со стороны Организации Объединенных Наций и сопряжены с подменой существующего механизма Организации Объединенных Наций или международного права.

No negotiation was possible on those documents; they did not enjoy consensus.
Эти документы не были предметом переговоров; они не пользуются консенсусом.

This is one of the resources that you can never do more, and this is one of the leading reasons why people, when given an explanation why they did not enjoy.
Это один из ресурсов, что вы никогда не сможете сделать больше, и это одна из ведущих причин почему люди, когда дают объяснения, почему они не пользуются.

The Croats claimed that as a"new minority" they did not enjoy any internationally recognized rights.
Хорваты утверждали, что как" новое меньшинство" они не пользуются никакими международно признанными правами.

Since such attempts were in the category of external manifestation rather than internal belief, they did not enjoy absolute protection.
Поскольку такие попытки относятся к категории внешнего проявления убеждения, а не к внутренней убежденности, они не пользуются безусловной защитой.

Mr. WIERUSZEWSKI said that the phrase had been retained because the Committee was particularly interested in the professions concerned, and they did not enjoy the status of public servants in all countries.
Гн ВИРУШЕВСКИЙ говорит, что эти слова были сохранены, потому что Комитет особенно интересуется упомянутыми профессиями, так как они имеют статус государственных сотрудников во всех странах.

Persons living in the occupied territories had not materialized out of nowhere; they were engaged in an endless struggle to obtain a legal status they did not enjoy.
Люди, живущие на оккупированных территориях не пришли на них из неоткуда; они продолжают бесконечную борьбу, чтобы получить юридический статус, которого не имеют.