THEY EMPLOY на Русском - Русский перевод

• они используют
• они нанимают
• применяемых ими
• в них работают
• нанимаемых ими

Примеры использования They employ на Английском языке и их переводы на Русский язык

They employ business, politics, and oil.
Они используют бизнес, политику и нефть.

And they follow every DHS guideline and they employ every physical enhancement.
И они следуют за каждым указанием АНБ и они используют каждое материальное совершенствование.

They employ new fighting tactics.
Они используют новые методы ведения боевых действий.

The total assets of these enterprises amount to about $75 billion, and they employ over 180,000 people.
Совокупные активы этих предприятий составляют около 75 миллиардов долларов, на них занято свыше 180 тысяч человек.

As of 2016, they employ 722,3 thousand people.
По состоянию на 2016 год в них заняты 722, 3 тыс.

Almost all women-owned businesses(99%) are micro-enterprises i.e. they employ less than 10 employees.
Почти все принадлежащие женщинам бизнесы( 99 процентов) являются микропредприятиями, т. е. на них работает менее 10 человек.

They employ their own webmaster and own the copyright.
Они нанимают собственных веб-мастеров и являются правообладателями содержимого их сайтов.

In many settings, civil service managers do not have up-to-date lists of who they employ to do what.
Во многих случаях руководители государственных учреждений не располагают актуальной информацией о том, кто у них работает и чем занимается.

They employ some 16,000 lecturers and technical educational specialists.
В них работают около 16 000 преподавателей и инженерно- педагогических работников.

All shipowners shall provide and be responsible for safe and decent working conditions for seafarers they employ or engage;
Все судовладельцы должны обеспечивать и нести ответственность за безопасные и достойные условия работы нанимаемых ими моряков;

They employ around 250 thousand people, or 0.34% of all population of Russia.
На них работают около 250 тыс. человек,. 34% всего занятого населения России.

In these sections, those bodies not running monitoring networks report on the data they employ in their work.
В этих разделах те органы, которые не ведут сетей мониторинга, представляют информацию о данных, которые они используют в своей деятельности.

Especially when they employ your crazy ex-wife who you just anger banged.
Особенно, когда те наняли твою чокнутую бывшую, которой ты только что вдул в отместку.

These airlines are backed by considerable sovereign wealth, and they employ over 70,000 workers who have no union.
Эти авиакомпании поддерживаются значительным государственным капиталом, и в них работают более 70 000 сотрудников, которые не имеют профсоюза;

They employ about 9 million people and generate about $1.7 trillion in sales.
Они используют около 9 миллионов людей и генерировать около$ 1. 7 триллионов продаж.

In addition, EU member States have explained some of the initiatives they employ at the national level to implement the travel ban.
Кроме того, государства-- члены Европейского союза разъяснили ряд инициатив, применяемых ими на национальном уровне для обеспечения запрета на поездки.

They employ an algorithm using two different but mathematically related keys.
В них применяется алгоритм с использованием двух разных, но математически связанных ключей.

Although the freedom fighters have no weapons of their own, they employ whatever tools are at hand, including a hammer and shovels, loose railway track planks and diverted trains.
Хотя у его команды нет собственного оружия, они используют все что попадется под руку, включая лопаты, шпалы и обломки от старых поездов.

They employ three former senators, a half dozen retired generals, a former head of the NSA.
У них работает три бывших сенатора, полдюжины отставных генералов, бывший глава АНБ.

However, staff members are reimbursed, up to 80 per cent, for security guards they employ for the purpose of guarding their homes, on presentation of the receipts.
Однако сотрудникам возмещается до 80 процентов расходов на охранников, привлекаемых ими для целей охраны мест своего проживания, по представлении квитанций.

So they employ stringent, drastic and immoral measures in order to control the female population.
Поэтому они применяют жесткие, строгие и безнравственные меры, чтобы контролировать женщин.

Entertainment is one of our highest revenue-generating exports and they employ members of 17 different unions, all of which have excellent minimum basic contracts.
Развлечения это один из самых доходных видов экспорта и они нанимают членов 17 разных профсоюзов, все члены которых имеют отличные минимальные базовые контракты.

Instead, they employ local salesmen who obtain their merchandise through a long chain of brokers.
Вместо этого они нанимают местных торговцев, которые получают необходимый товар через длинную цепочку посредников.

A1.1 Undertake a study and assessment of the skills and knowledge of the selected public finance managers and the processes and procedures that they employ in their work;
М1. 1 изучение и оценку навыков и знаний избранных руководителей государственных финансовых служб, а также процессов и процедур, которые они используют в своей работе;

They employ 3,000 people, and generate another 10,000 indirect jobs in Rio de Janeiro State.
Eletronuclear, на ней занято 3000 человек, еще 10000 рабочих мест в штате Рио-де-Жанейро существуют благодаря АЭС.

The companies working in these fields are mainly located in the Midi-Pyrenean area; they employ almost half of the personnel concerned with the space sector.
Компании, работающие в этих областях, расположены главным образом в районе Средних Пиреней; в них занято почти половина персонала, связанного с космической промышленностью.

According to IGPC, they employ a research team of over 100 members, and use over 300 freelance stamp artists.
По данным МПФК, она наняла исследовательскую группу в составе более 100 сотрудников и использует более 300 внештатных художников почтовых марок.

States may also be proactive in this regard by assessing their capacity to implement the travel ban and analysing the deficiencies in whatever system they employ.
Государства могли бы также принять упредительные меры в этом направлении, оценив свой потенциал, связанный с обеспечением запрета на поездки, и проанализировав недостатки, присущие используемой ими системе.

For instance, they employ civil servants and workers, run schools, hospitals, traffic police and the administration of justice.
Например, они нанимают государственных служащих и рабочих, управляют школами, больницами, дорожной полицией и отправлением правосудия.

The areas in which the non-governmental organizations work and the number of de-mining teams that they employ depends on their individual agreements with donors and the Government of Angola.
Количество районов, где действуют неправительственные организации, а также численность используемых ими групп разминирования зависит от их отдельных соглашений с донорами и правительством Анголы.