THEY UTILIZE на Русском - Русский перевод

• они используют

Примеры использования They utilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's how they utilize military machinery.
Вот как используют военную технику.

You don't imagine how material your thoughts are, and how they utilize the power of your attention.
Ты не представляешь себе, насколько твоя мысль материальна и как она использует силу твоего внимания.

They utilize tin cans, plastic and glass.
Там жестяные банки, пластик и стекло утилизируются.

By the way, different users have found the solution- they utilize various operating systems and browsers.
Кроме того, разные пользователи нашли решение- они используют различные операционные системы и браузеры.

They utilize both animals and numerous mechanical contrivances in the culture of the soil.
Для обработки земли они пользуются животными и многочисленными механическими приспособлениями.

Well, considering the shadowy nature of terrorist cells, they utilize a skill we don't… infiltration.
Ну, учитывая теневую жизнь террористических организаций, они использовали навыки, которых у нас нет… Внедрение.

The centralization assures an in-depth knowledge of the environment in which the terrorists operate and of the means that they utilize.
Централизация также обеспечивает глубокое знание судом той среды, в которой действуют террористы, и тех средств, к которым они прибегают.

The Parties should also ensure that the level of security which they utilize will be appropriate for the E-Transactions.
Стороны также должны обеспечивать, чтобы используемый ими уровень безопасности соответствовал требования э- сделок.

Most images look best when they utilize the full range dark to light which can be displayed on your screen or in a print.
Большинство снимков выглядят наилучшим образом, когда используют весь диапазон света и тени, который может быть показан на вашем экране или в печатной копии.

The POLJET dust collector series is a type of sieve filter, and as such they utilize the filtration capacity of the filter sleeves.
Коллекторы пыли серии POLJET образец сумки вид фильтров, и как таковые они используют фильтрующую способность фильтрующих рукавов.

They utilize electronic and hydraulic spike technology and multi-axis configurations are available to satisfy a wide range of bending needs.
Они используют электронные и гидравлические технологии спайки и конфигурации многоосных доступны для удовлетворения широкого спектра потребностей изгиба.

Supervisors will be assessed not only on their technical competence but also on the way in which they utilize the staff placed under their direction." p.
Работа руководителей будет оцениваться не только по их технической компетентности, но и по тому, как они используют находящихся в их подчинении сотрудниковgt;gt;. стр.

In their ministry to these evolutionary realms they utilize the combined spiritual influence of a Creator Son and the associated Magisterial Sons, for the Daynals do not possess a spiritual drawing power in and of themselves.
Опекая эти эволюционные миры, они используют объединенное духовное влияние Сына- Создателя и связанных с ним Сынов- Арбитров, ибо сами по себе Дайналы не обладают духовным притяжением.

Since many are afraid of becoming further indebted, adequate technical assistance needs to be provided so that they utilize the credit productively.
Поскольку многие люди боятся еще больше погрязнуть в долгах, необходимо оказывать адекватную техническую помощь, с тем чтобы они использовали полученные кредиты эффективно.

The inhabitants believe it to be the most beneficial tree to them as they utilize every part of the tree on various applications ranging from medicine to boat-building.
Жители полагают, что это самое значимое для них дерево, поскольку они используют каждую часть дерева в различных областях, от медицины до судостроения.

From projections to television, computers, devices, applications, and games- generations of creatives have manipulated, innovated, probed, and progressed the Tech industry tools they utilize to create and present art.
От кинопроекций к телевизорам, компьютерам, гаджетам, приложениям и играм- поколения художников регулировали, улучшали, преобразовывали и развивали инструменты цифровой индустрии, используемые для создания и презентации искусства.

It opens fantastic growth opportunities for then the industry players as they utilize these opportunity to engage with current and potential customers.
Это открывает фантастические возможности для развития участников этой отрасли, так как они используют все возможности, чтобы наладить связи с существующими и потенциальными клиентами.

While such a rumor hasn't yet been confirmed by reliable analysts or Apple suppliers, the addition of a fingerprint sensor may allow users to keep their data secured on every device they utilize.
Хотя слухи эти и не были подтверждены надежными аналитиками и поставщиками Apple, расширение модельного ряда девайсов с Touch ID на борту позволит пользователям хранить свои конфиденциальные данные в безопасности на каждом гаджете, который они используют.

When a Customer and a Freelancer conclude a Service Contract, they utilize the Website to hire a contract Executor, for interation and pay for Freelance Services rendered.
Когда клиент и фрилансер заключат Договор на оказание услуг, они используют сайт, чтобы: нанять исполнителя, общаться друг с другом, и оплачивать фриланс услуги онлайн.

It should be emphasized that supervisors will be assessed not only on their technical competence but also on the way in which they utilize the staff placed under their direction.
Следует подчеркнуть, что работа руководителей будет оцениваться не только по их технической компетентности, но и по тому, как они используют находящихся в их подчинении сотрудников.

They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development.
Они используют свой опыт и знания для содействия просвещению по вопросам устойчивого развития, повышения осведомленности по социально-экономическим вопросам и вопросам окружающей среды и контроля за прогрессом в реализации задач устойчивого развития.

They have low pumping losses due to a lack of a throttle(or reduced throttling) and they utilize a combustion cycle that operates at a higher compression ratio.
У таких двигателей низкие насосные потери, так как у них отсутствует дроссельный регулятор( или регулирование ограничено) и они используют рабочий цикл при более высокой степени сжатия.

They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development.
Они используют свой опыт и знания для содействия просвещению по вопросам устойчивого развития, повышения уровня осведомленности в социально-экономических вопросах и вопросах окружающей среды, а также мониторинга прогресса в реализации задач устойчивого развития.

Human Growth Hormone also has the ability to cause cells to decrease the normal rate at which they utilize carbohydrates, and simultaneously increase the rate at which they use fats.
Гормон роста человека также имеет способность причинить клетки уменьшить нормальный тариф на котором они используют углеводы, и одновременно увеличивает тариф на котором они используют фац.

It should be pointed out that some departments, such as the Department of Peacekeeping Operations or the Department of Public Information, have more flexibility than do others with regard to the means they utilize to fulfil their mandates.
Следует отметить, что одни департаменты, такие, как Департамент операций по поддержанию мира или Департамент общественной информации, обладают большей гибкостью, чем другие, в том, что касается средств, которые они используют для выполнения своих мандатов.

These unique creatures of physical function all possess varying attributes of power control, such as antigravity, which they utilize in their efforts to establish the physical equilibrium of the matter and energies of the grand universe.
Все эти уникальные создания, выполняющие физические функции, обладают различными средствами управления энергией- например, антигравитацией,- которые они используют в своих усилиях по созданию физического равновесия вещества и энергии в большой вселенной.

Member States and permanent observers would be invited to provide information prior to the session of the Legal Subcommittee and to make special presentations on the range of bilateral and multilateral mechanisms they utilize for space cooperation.
Обращение к государствам- членам и постоянным наблюдателям с предложением представить информацию до сессии Юридического подкомитета и сделать специальные презентации об используемых ими различных двусторонних и многосторонних механизмах для сотрудничества в космической сфере.

The 3d art community frequently references that while the programs they utilize render and shade the objects, their efforts are more akin to the sculptor or architect, presenting an aesthetically arranged, lighted, and textured scene.
Сообщество 3D- искусства часто ссылается на то, что, в то время как программы, которые они используют для рендеринга и затенения объектов, их усилия более схожи с скульптором или архитектором, представляя эстетически организованную, освещенную и текстурированную сцену.

In accordance with the recommendation of the Subcommittee(A/AC.105/1003, para. 179), Member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space were invited to provide information on the range of bilateral and multilateral mechanisms they utilize for space cooperation.
Согласно рекомендации Подкомитета( A/ AC. 105/ 1003, пункт 179) государствам- членам Комитета по использованию космического пространства в мирных целях было предложено представить информацию об используемых ими различных двусторонних и многосторонних механизмах для сотрудничества в космической сфере.

I think there is the potential for these republics to merge from the shadows of these two giants and level the playing field if they utilize the multilateral institutions that now exist for the region, such as the EAEU, and the SCO.
Я думаю, что есть потенциал для того, чтобы эти республики не застряли в тени этих двух гигантов и выработали свои« правила игры», если они будут эффективно использовать многосторонние институты, которые сейчас существуют для региона, такие как ЕАЭС и ШОС.